 |
| Russian | English |
| итоговое расхождение стоимости | total price variance (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines) |
| итоговое расхождение стоимости | total price variance (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines. Rori) |
| процент расхождения по ценам | price variance percentage (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price – Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price – Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price) |
| сравнение расхождений | matching discrepancy (Any type of variance that is detected when a vendor invoice is matched to a purchase order and a packing slip. This may include variances in price, quantity, and miscellaneous charges) |
| сравнение расхождений по количеству | quantity match variance (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
| сравнение расхождений по количеству | quantity match variance (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips. Rori) |
| сравнение расхождений по цене | price match variance (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order) |
| сумма расхождений по цене за единицу | unit variance amount (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
| Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС. | A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |