Terms for subject Military containing расхождение

Russian	English
глубокие расхождения	deep divergences
доклад о выявленных в результате проверки расхождениях данных	inspection discrepancy report
доклад о выявленных в результате проверки расхождениях данных о серийной продукции	production inspection discrepancy report
доклад о расхождении данных	discrepancy report
донесение о расхождении данных	discrepancy report
донесение о расхождении данных в накладной на поступившее имущество	material receipt discrepancy report
донесение о расхождении данных по строительству	construction discrepancy report (объекта)
заметные расхождения	noticeable divergences
значительные расхождения	significant divergences
коренное расхождение	fundamental difference
крупные расхождения	major divergences
место расхождения подразделений вертолётной колонны	helicopter breakup point
незначительные расхождения	insignificant divergences
непримиримые расхождения	irreconcilable divergences
неустранимые расхождения	unresolved divergences
остающиеся расхождения	remaining divergences
план расхождения	dispersal plan
преодолевать расхождения	overcome differences
преодолевающий расхождения	overcoming differences
преодоление расхождения	overcoming differences
принципиальные расхождения	divergences of principle
пункт расхождения	release point (воздушных транспортно-десантных средств Киселев)
пункт расхождения подразделений вертолётной колонны	helicopter breakup point
расхождение во мнениях	divergence of opinion
расхождение во мнениях	difference of views
расхождение во мнениях	divergence of views
расхождение во мнениях	difference of opinion (e.g.: ... on how to + inf.)
расхождение между данными орудия и счётно-решающего устройства	variation between gun and computer
расхождения национальных военных доктрин	national doctrinal asymmetry (союзных сил)
резкие расхождения	sharp divergences
серьёзные расхождения	serious divergences
сохраняющиеся расхождения	persisting divergences
суживание расхождений	narrowing down differences
суживать расхождения	narrow down differences
суживающий расхождения	narrowing down differences
сузить расхождения	narrow down differences
существенные расхождения	substantive divergences
точка расхождения	dispersal point (групповой цели)
точка расхождения группы ЛА	flight release point (после выполнения задачи)