Terms for subject General containing расходящийся во мнениях

Russian	English
диаметрально расходиться во мнениях	disagree toto caelo
мы с ним расходимся во мнениях по этому вопросу	he and I disagree about it
не расходиться во мнениях	be on the same sheet of music (Alex Lilo)
относительно даты авторы расходятся во мнениях	as to the date, authors vary
по этому вопросу мы с вами расходимся во мнениях	on that question I part company with you
полностью расходиться во мнениях	disagree toto caelo
расходится во мнениях по поводу	be at loggerheads on
расходиться во мнении	be divided on (something Andrey Truhachev)
расходиться во мнении	be divided on / about something (Andrey Truhachev)
расходиться во мнении	be divided about (something Andrey Truhachev)
расходиться во мнении	not to see eye to eye (We just didn't see eye to eye on some stuff.)
расходиться во мнениях	be at issue
расходиться во мнениях	disagree
расходиться во мнениях	divide
расходиться во мнениях	have differences
расходиться во мнениях	dissent
расходиться с кем-либо во мнениях	thwart with
расходиться во мнениях	be two
расходиться во мнениях	be divided about (something Andrey Truhachev)
расходиться во мнениях	be divided over (something Andrey Truhachev)
расходиться во мнениях	be at issue
расходиться во мнениях	be in disagreement with (someone – с кем-либо)
расходиться во мнениях	discord
расходиться во мнениях	hold different opinions
расходиться во мнениях	be at odds (с кем-либо – with Дмитрий_Р)
расходиться во мнениях	be at variance
расходиться во мнениях	be at issuance
расходиться во мнениях	be divided on / about something (Andrey Truhachev)
расходиться во мнениях	be divided on (something Andrey Truhachev)
расходиться во мнениях	be two
расходиться во мнениях	be split (Researchers are split on the impact of pornography on our sexual lives, with many debating the existence of ‘internet sex addiction' in the first place. Others have noted the potential for pornography to enhance sexual activity. BBC Alexander Demidov)
расходиться во мнениях	split over (по поводу... Anglophile)
расходиться во мнениях	differ in opinion
расходиться во мнениях	be at issuance
расходиться во мнениях	be in disagreement with (с кем-либо)
расходиться во мнениях	be at variance
расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросу	have differences with (someone)
расходиться с кем-либо во мнениях по какому-либо вопросу	disagree with over a matter
расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросу	differ from someone about an issue
расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросу	differ with someone about an issue
резко расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросу	be at variance with someone on an issue
расходиться во мнениях по поводу	be at loggerheads on
расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно	it's no good to be at odds with my husband
расходящийся во мнениях	divided
расходящийся с кем-л. во мнениях	dissentient
расходящийся с другими во мнениях	dissident
резко расходиться во мнениях	differ widely in opinions
тот, кто расходится с кем-л. во мнениях	dissentient
тот, кто расходится с кем-л. во мнениях	dissenter
что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении	personally I differ from you
что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях	personally, I differ from you