Terms for subject Makarov containing расходы по

Russian	English
Агентство по охране окружающей среды EPA перестраивает свои операции, чтобы работать лучше и с меньшими расходами	EPA reinventing its operations to work smarter at less cost
боюсь, мне не покрыть всех расходов, когда придёт время платежа по счету	I'm afraid I won't be able to cover all the expenses when this bill matures
в отчёте даётся общий показатель расходов на государственные нужды по каждому департаменту	the statement gives an outline of public expenditure for each department
все расходы по банкету он взял на себя	he gave the banquet at his own charge
кстати, я хотел поговорить с тобой по поводу твоих расходов	incidentally, I wanted to have a word with you about your expenses claim
метод оценки по принципу "последняя партия на приход-первая в расход"	LIFO costing method (last-in-first-out costing method; по ценам последних по времени закупок)
метод оценки по принципу "последняя партия на приход-первая в расход"	base stock method (по ценам последних по времени закупок)
нести расходы по обшей аварии	incur general average expenses
по какой статье нужно провести эти расходы?	under which category should these items of expenditure be subsumed?
полив по бороздам переменным расходом	variable flow irrigation
полив по бороздам переменным расходом	cut-off furrow method
полив по бороздам переменным расходом	cutback furrow irrigation
полив по бороздам постоянным расходом	constant flow irrigation
пропускать строительные расходы по обводному каналу	bypass flow
расход ничтожен по сравнению с тем, каким он мог бы быть	the expense is nothing to what it might have been
расход ничтожен по сравнению с тем, какм он мог бы быть	the expense is nothing to what it might have been
расходы по ведению счета	account charges
расходы по дому	household expenses
расходы по обеду мы с вами разделим поровну	I'll go shares with you on that dinner
расходы по поддержанию дорог в хорошем состоянии несёт город	the upkeep of the roads is defrayable by the town
расходы по поддержанию дорог несёт город	the upkeep of the roads is defrayable by the town
расходы по проведению работ должен взять на себя владелец соседнего участка земли	the expense of the work to be borne by the abutters
расходы по проведению работ должны взять на себя владельцы смежных земельных участков	the expense of the work to be borne by the abutters
расходы по рекламе	publicity expense
сквозные колонны экономичны по расходу материалов	open-work columns are economical of materials
сквозные колонны экономичны по расходу материалов	open-work columns are economical of material
уменьшение расхода воды при поливе по бороздам	cutback
энергичные действия по сокращению расходов	attack on spending
я надеюсь, что данные по поступлениям и расходам придут в соответствие друг с другом	I hope that the figures for income and costs balance out