Terms for subject Diplomacy containing расходы

Russian	English
все обозначенные расходы на обучение	All such agreed training expenses (Your_Angel)
все расходы покрываются	all expenses paid
государственные расходы, опережающие поступления в госбюджет	government deficit spending
делить все расходы пополам	have a common purse (bigmaxus)
делить все расходы пополам	go cahoots (bigmaxus)
нести расходы по суду	bear expenses of the court
падают расходы на жилищное строительство	housing spending is in a slump
путевые расходы свидетелей	travel of witnesses
государственные расходы на вооружение	expenditures on armaments
государственные расходы на вооружение	expenditure on armaments
расходы на вооружение	armaments expenditures
расходы на вооружение	armaments expenditure
расходы на личное потребление	private consumption expenditures
расходы бюджета на оборону	defence expenditures
расходы бюджета на оборону	defence expenditure
расходы на оборудование и строительство	plant and equipment expenditure
расходы на проживание	living costs (zabic)
бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата	supply expenditures (Великобритания)
бюджетные расходы на содержание вооружённых сил и государственного аппарата	supply expenditure (Великобритания)
правительственные расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях	backdoor spending
расходы по арбитражному разбирательству	cost of arbitration
расходы по импорту	import expenditures
расходы по международным перевозкам	costs of international transport
расходы по охране окружающей среды	environmental expenditures
расходы по правовым обязательствам	legally committed expenditure
расходы по программам социальной помощи	welfare programs spending
расходы по эксплуатации	working expenditures
расходы по юридическим обязательствам	legally committed expenditure
расходы распределены крайне неправомерно	spending is highly skewed
расходы с разбивкой по статьям	itemized expenses (bigmaxus)
расходы, связанные с осуществлением общегосударственных мероприятий	social costs (напр., с вложениями в "инфраструктуру")
расходы, связанные с осуществлением общегосударственных мероприятий	social cost (напр., с вложениями в "инфраструктуру")
резко сократить государственные расходы на социальные нужды	slash government expels for welfare and social benefits
совокупные расходы на потребление	aggregate consumption expenditure