| Russian | English |
| независимо о финансовой обоснованности связанных с этим расходов | regardless of the cost-benefit involved |
| общие дополнительные расходы, связанные с персоналом | common staff costs |
| постоянные расходы умирающего больного, связанные с поддержанием его жизни | the drag on a dying patient's estate (и, как следствие, разоряющие его имущество, и т.п. bigmaxus) |
| расходы, связанные с | financial implications of something (чем-либо) |
| расходы, связанные с | expenses incurred upon (Krokodil Schnappi) |
| расходы, связанные с | costs of (Alexander Demidov) |
| расходы, связанные с | costs associated with (andreevna) |
| расходы, связанные с | expenses incidental to |
| расходы, связанные с извлечением дохода | expenses associated with deriving income (ABelonogov) |
| расходы, связанные с направлением по почте | handling and postage charges (Alexander Demidov) |
| расходы, связанные с основанием предприятия | setting-up costs (фирмы) |
| расходы, связанные с поломкой | breakage costs (Tribunskiy) |
| резолюция, связанная с расходами | resolution involving expenditure |
| родители должны полностью нести ответственность, неудобства и расходы, связанные с последствиями произвольного выбора пола своего будущего ребёнка | parents themselves bear the consequences of sex selection, and the expense and discomfort involved (bigmaxus) |
| связанные с данной деятельностью расходы | attendant expenses (Alexander Demidov) |
| это связано с большими расходами | this will entail great expenses |
| я связался с бухгалтерией по относительно ваших расходов | I've been on to the accounts people about your expenses |
| я связался с бухгалтерией по поводу ваших расходов | I've been on to the accounts people about your expenses |
