Terms containing расходы, понесенные в

Subject	Russian	English
law	Агент несёт полную ответственность за все расходы и затраты, понесённые им в соответствии с соглашением	the agent is responsible for any costs or expenses incurred by him pursuant to the agreement
law	в котором понесённые расходы будут аналитически учитываться таким образом	which will analytically register costs incurred (Andy)
econ.	выставить счёт для возмещения расходов, понесенных в предыдущем расчётном периоде	backcharge (A billing made to collect an expense incurred in a previous billing period. A back charge may be an adjustment due to an error, or it may be to collect an expense that was not billable until a later period due to timing issues. Источник: answers.com Yuriy Melnikov)
law	другие понесенные в связи с этим расходы	attendant expenses (Alexander Demidov)
law	компенсировать все возникшие и понесённые Исполнителем в этом случае прямые и доказанные расходы и убытки	reimburse all arising direct expenses and losses incurred and proved by the Contractor (Konstantin 1966)
gen.	оплата расходов, понесённых в связи с освоением	discharge of hydrocarbon operations (mascot)
fin.	понесенные в процессе производства накладные расходы	factory overhead incurred
law	понесенные нами расходы при выполнении наших обязанностей в качестве вашего уполномоченного представителя	expenses incurred by us in carrying out our duties as your agent (Konstantin 1966)
law	расходы, понесенные в расчёте на исполнение договора	reliance damages (Sirenya)
tax.	расходы, понесенные в результате получения дохода	income-related expenses (dimock)
gen.	расходы, понесённые в связи с	expenses incidental to