| Subject | Russian | English |
| polit. | бюджет, предусматривающий ограничение расходной части | crunching budget (marymaryabd) |
| bank. | государственные финансы: формирование и исполнение доходной и расходной частей бюджета, включая официальные заимствования, а также управление государственным долгом | public finance |
| gen. | дни обсуждения расходной части бюджета в парламенте | supply days |
| fin. | доходная и расходная часть бюджета | budget revenue and spending (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | задолженности по расходной части бюджета | expenditure arreas |
| gen. | запасные части, комплектующие и расходные материалы | spare parts, accessories and consumables (Andrew052) |
| Игорь Миг | превышение показателей расходной части бюджета | budget over-runs |
| dipl. | проект расходной части бюджета | estimate (сметы-заявки ведомств; США) |
| gen. | проект расходной части бюджета | the Estimates (сметы-заявки ведомств – в США) |
| busin. | расходная часть | expenditure side (бюджета; of the budget Alexander Oshis) |
| busin. | расходная часть | expense side (бюджета; of the budget Alexander Oshis) |
| econ. | расходная часть | items of expenditure (бюджета) |
| account. | расходная часть | disbursement section (кассового плана) |
| tobac. | расходная часть | consumable (напр., электронной сигареты Мирослав9999) |
| law | расходная часть бюджета | supply |
| Gruzovik, account. | расходная часть бюджета | expenditure |
| IT | расходная часть бюджета | cost-based budgets |
| SAP.fin. | расходная часть бюджета | expenditure budget |
| gen. | расходная часть бюджета | expenditure |
| tech. | расходная часть водохозяйственного баланса | water-resources output (водопотребление и водопользование) |
| adv. | расходная часть дохода | spendable income |
| logist. | расходная часть запаса | maintenance stock |
| adv. | расходная часть прибыли | spendable income |
| fin. | расходная часть утверждённого бюджета | the dollars that were allocated in this budget (Alex_Odeychuk) |
| pulp.n.paper | расходные запасные части | tear spare parts (зап. части, которые после определённого срока эксплуатации становятся непригодными к дальнейшему использованию и подлежат списанию I VAN) |
| tech. | расходные части | consumables (Мирослав9999) |
| gen. | расходные части | expandable part (запчасти к самолётам Мария100) |
| fin. | утверждение расходной части бюджета | authorization (сметы) |
| met. | эксплуатационные и расходные материалы, запасные части | operational, consumables and spare parts |
