Terms for subject Makarov containing растровая

Russian	English
забивание растрового изображения	plugging
исправления в растровых и штриховых клише	alterations in halftones and etchings
исчезновение растровых точек с печатной формы	dot loss (обычно на светлых участках)
комбинированная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения	combination halftone-and-line plate
контактный растр с определённым углом поворота растровых линий	preangled screen
линзово-растровая киноплёнка	lenticular cine film
машина для печатания растровых изображений	halftone printing machine
местное изменение размера растровых элементов	bumping (путём использования при экспонировании контактных масок)
метод растровой фотографии с тремя последовательными экспозициями	pickup system (для светов, полутонов и теней)
направление цепочки растровых элементов	dot-chaining direction
оптический эквивалент площади растровой точки	optical dot area (площадь, выраженная в относительных единицах оптической плотности)
относительная площадь растровой точки	surface coverage
пакет программ для изготовления растрового фона	tintsoft package (на лазерной фотонаборной машине)
печатание с чёткой растровой точкой	dot sharp printing
получение растрового изображения	halftoning
получение растровых цветоделённых негативов способом прямого растрирования	direct screen color separation (цветоделение с одновременным растрированием)
получение растровых цветоделённых негативов способом прямого растрирования	direct halftone separation (цветоделение с одновременным растрированием)
преобразование векторного изображения в растровое	vector to raster
преобразование растрового изображения в векторное	raster to vector
приспособление для измерения глубины пробельных элементов растровых клише	halftone meter
прямая растровая запись	direct screening (на электронном цветокорректоре)
прямой способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ	direct separation
радиолокационный индикатор с растровой развёрткой	type C-indicator (азимут-угол места)
радиолокационный индикатор с растровой развёрткой	B-scope (дальность-азимут)
радиолокационный индикатор с растровой развёрткой	type B-indicator (дальность-азимут)
разбивать изображение-оригинал на растровые элементы	break up the subject copy into picture elements
разбивать изображение-оригинал на растровые элементы	resolve the subject-copy into dots
разбивать изображение-оригинал на растровые элементы	break resolve the subject-copy into dots
раздельное копирование с точной приводкой штрихового и растрового изображений	double burn
растровая графика	pixel graphics
растровая копия	halftone print
растровая развёртка	B sweep (движение луча)
растровая развёртка	two-dimensional sweep (движение луча)
растровая решётка	rectangular screen
растровая решётка	crossline screen
растровая сетка	crossline screen
растровая структура	screen-type pattern (изображения)
растровая точка с затянутыми пробелами	fogged dot
растровая электронная микроскопия	raster electronic microscopy
растровая электронная микроскопия	scanning electron microscopy (SEM)
растровая электронная микроскопия	raster electron microscopy (REM)
растрово-форматированные данные	raster-formatted data (в обработке изображений)
растровое изображение	halftone (негатив или диапозитив)
растровое изображение	raster
растровое изображение	raster display
растровое изображение	scan pattern
растровое изображение	dot-matrix image
растровое изображение на белом фоне	silhouetted halftone (эффект силуэта)
растровое печатное устройство	mosaic printer
растровый дисплей	raster scan video display
растровый микрозонд Оже	scanning Auger microprobe (SAM)
растровый негатив, вклеенный в штриховой	strip-in
растровый оригинал на фотобумаге	screened paper print (монтируется вместе со штриховыми оригиналами)
растровый оттиск	halftone print
растровый оттиск с растром высокой линиатуры	fine halftone
растровый оттиск с растром мелкой линиатуры	fine halftone
растровый спектрометр	scanning spectrometer
растровый электронный микроскоп	scanning electron microscope (SEM)
растровый электронный микроскоп	raster electron microscope
растровый элемент	screen unit (на форме глубокой печати)
точечно-растровый дисплей	dot-matrix display
увеличение растрового негатива	halftone blow-up (для получения более грубой растровой структуры)
формирование растрового изображения	raster imaging (электронными средствами)
цветоделённый растровый негатив, полученный прямым способом	direct screen halftone (одновременное цветоделение и растрирование)
цветоделённый растровый негатив, полученный прямым способом	direct screen halftone (одновременное цветоделение и растрирование)
электронная цветоделительная машина с лазерным генератором растровых точек	laser scanner (с электронным растрированием)
электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений	electrophotographic halftone printing machine