Terms containing растереться

Subject	Russian	English
Makarov.	влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите	add a tin of tomato to the mixture and stir them well
Makarov.	достаточно растереть их с водой, чтобы они стали белыми	it is sufficient to levigate them with water to obtain them very white
gen.	ему растёрли грудь маслом	oil was used for rubbing his chest
Makarov.	намажь мазью и разотри	spread on the ointment and work it in
gen.	он растёр грязь по лицу	he rubbed dirt on his face
Makarov.	она растёрла себе ноги своими новыми босоножками	she rubbed her feet with her new sandals
Игорь Миг	плюнуть и растереть	forget about it
fig.of.sp.	плюнуть и растереть	kiss on the wrist (hvblack)
Игорь Миг	плюнуть и растереть	thumb one's nose at
inf.	плюнь и разотри	let it go
idiom.	плюнь и разотри!	cry me a river! (Said in response to someone's sob story. Shortened from the full statement of "Cry me a river, build a bridge and get over it!" Borin)
inf.	плюнь и разотри	brush it off (ерунда, не обращай внимания of something insignificant (in Russian literally "spit and wipe your lips"))
inf.	плюнь и разотри	don't sweat it (Val_Ships)
inf.	плюнь и разотри	put it out of your mind
inf.	плюнь и разотри	forget about it
gen.	разотрите ей спину спиртом	rub her back with alcohol
gen.	разотрите кожу этим жиром	rub this oil on your skin
gen.	растереть что-либо в порошок	rub to powder
lat.	растереть в порошок	triturate
gen.	растереть в порошок	rub smth. to powder
gen.	растереть в порошок	pulverize
pharma.	растереть в порошок	grind (о таблетках ProtoMolecule)
Makarov.	растереть что-либо в порошок	reduce something to powder
gen.	растереть в порошок	levigate
pharma.	растереть внутри пробирки с помощью стеклянной палочки	rub the inside of the test-tube with a glass rod (Konstantin 1966)
gen.	растереть грудь мазью	rub one's chest with ointment (one's leg with oil, a table-top with wax polish, etc., и т.д.)
construct.	растереть грунтовку	rub up a primer
construct.	растереть грунтовку	mill a primer
construct.	растереть замазку	mill putty
Makarov.	растереть что-либо каблуком	grind something with one's heel
Makarov.	растереть что-либо каблуком	grind something under one's heel
Makarov.	растереть кожу жиром	rub the oil on the skin
gen.	растереть колосья в руке	rub ears of corn in the hands
skiing	растереть мазь	rub in wax
gen.	растереть мазью поверхность	rub ointment over a surface (wax polish over a table-top, etc., и т.д.)
Makarov.	растереть ногу мазью	rub the leg with an ointment into the leg
Makarov.	растереть ногу полотенцем	rub the leg with a towel into the leg
gen.	растереть стекло в порошок	grind glass into shatters
gen.	растереться полотенцем	scrub oneself with a towel
Makarov.	растолочь, растереть	crumble up (в порошок)
gen.	сестра растёрла мне больную спину	the nurse rubbed my lame back
chem.	тщательно разотрите смесь	grind finely the mixture (iwona)
gen.	что можно растереть в порошок	pulverable