| Russian | English |
| автотрофное водное растение | autonereid |
| автотрофное растение | autotrophic plant |
| автотрофные и полупаразитарные растения | autephaptomen |
| автохорное растение | autochore |
| акклиматизировавшееся животное или растение | denizen |
| акклиматизировавшееся растение | denizen (В.И.Макаров) |
| альпийское сообщество растений | acrophytia |
| альпийско-луговое растение | coryphad |
| анатомия растений | phytotomy |
| ароматическое растение | aromatic plant |
| бессемядольное растение | acotyledon |
| биология растений | plant biology |
| болезнь раневых опухолей растений | wound tumor disease |
| болотное растение | sterrhad |
| болотное растение | helad |
| вес растения в сыром виде | green weight |
| вещество, которое вызывает образование защитных фенольных соединений, отсутствующих у здоровых растений и образующихся как ответная реакция на поражение возбудителем в высших растениях | elicitor (intao) |
| влаголюбивые сообщества растений | hygrophytia |
| крупное водное растение | weed |
| водное растение с цветками, уходящими под воду после опыления | hydrocarpic plant |
| волокнистое растение | textile plant |
| волокнистое растение | fiber plant |
| выведение растений новых сортов | fancying |
| выводить растения новых сортов | fancy |
| выводящий растения новых сортов | fancying |
| высшие водные растения | aquatic higher plants (Calanus) |
| вьющееся растение | runner |
| география растений | plant geography |
| география растений | phytogeography |
| голосемянные растения | gymnosperms (Gymnospermae) |
| гормоны роста растений | auxins |
| гумусное растение | humus plant |
| двудольное растение | dicot |
| декоративное растение | ornamental plant |
| декоративное растение | adornment plant |
| дерновые растения | sod grasses |
| дернообразующее растение | turf-forming plant |
| дикое растение | wilding |
| дикорастущее растение | wild plant |
| диплоидное растение | synkaryophyte |
| домашнее растение | residential plant (Sleepstream) |
| домашнее растение | house plant |
| древесное растение | woody plant |
| душистое растение | fragrant plant |
| жестколистное растение | sclerophyllous plant |
| жестколистное растение | sclerophyll |
| живущий внутри растений | phytobiotic |
| живущий на растении | plant-inhabiting |
| живущий на растениях | vegetation-inhabiting |
| заболевание растений | blight |
| заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста | blight (возбудители – грибы, насекомые, бактерии, вирусы) |
| захваченное запалённое растение | shrunken plant |
| земноводное растение | amphibious plant |
| зона дна водоёма, покрытая погружёнными растениями | macrolittoral |
| имеющий три типа цветков двуполые, мужские и женские на разных растениях | trioecious |
| имеющий три типа цветков двуполые, мужские и женские на разных растениях | triecious |
| имеющий три типа цветков двуполые, мужские и женские на разных растениях | trioicous |
| иммунное растение | disease-resistant plant |
| инбредное растение маиса | inbred maize plant (VladStrannik) |
| индивидуум в колонии растений | phytoid |
| инсектицидное растение | chemozoophobic plant (защищающееся от насекомых химическими выделениями) |
| Институт экологии растений и животных | Institute of Ecology of Animals and Plants (wikipedia.org sai_Alex) |
| ископаемое растение | fossil plant |
| искривление побегов растения вниз | hyponasty (В.И.Макаров) |
| клубневое растение | tuberous plant |
| ковровое растение | carpet plant |
| колючее растение | burr |
| колючее растение | bur |
| конкурентоспособность растений | competitiveness |
| кормовое растение | forage plant |
| корневищное травянистое растение | creeping stem grass |
| корнеотпрысковое растение | burr plant |
| коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | soil-plant accumulation factor |
| коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | soil-plant concentration factor |
| красильное растение | dye plant |
| крупное водное растение, свободно плавающее по поверхности воды | acropleustophyte |
| культура растений под стеклянным колпаком | cloche cultivation |
| культурное растение | cultivated plant |
| маленькое мужское растение | dwarf male |
| материнское растение | maternal plant |
| мелкосемянное растение | smallseeded plant |
| место поселения грибов в корнях растений | mycetodomatia |
| микрогруппировка растений | microstand (группировка, населяющая микростацию) |
| многоклеточное растение | metazoans (Metazoa) |
| многоклеточное растение | metaphyte |
| многолетний рак растений | perental cancer |
| многолетний рак растений | perennial cancer (возбудитель – гриб Leucostoma cineta) |
| многосемядольное растение | polycotyledon |
| мотыльковые растения | papilionaceous plants (Papilionaceae) |
| мужское растение | pollen supplier |
| наземное растение | geophyte |
| напоминающий растение | phytoid |
| натурализовавшееся растение | denizen |
| наука о разведении домашних животных и культурных растений | thremmatology |
| несъедобное растение | inedible plant |
| низшее растение | inferior plant |
| обитающий на травянистых растениях | graminicolous (преимущественно на злаковых) |
| одноклеточное растение | single-celled plant (Andrey Truhachev) |
| озимое растение | winter plant |
| организм, способный к жизни лишь в теле других растений | paratrophic organism |
| орхидное растение | orchid (Orchidaceae) |
| отношение листовой поверхности к общему весу растения | leaf area ratio |
| паразит растений | plant parasite |
| паразитическое растение, имеющее хлорофилл | hemiautophyte |
| переделка природы растений | alteration of the nature of plants |
| питающийся соками растений | phytosuccivorous |
| питающийся соком и другими выделениями растений | exudativorous (о животном BadBlock) |
| питающийся соком растений | opophilous |
| пищевое растение | food plant |
| плавающее растение | fluctuant |
| планктонное растение | phytoplanktont |
| плодоносящее растение | fruit-bearing plant |
| площадь питания растений | region of plant alimentation |
| погружённое растение | emophyte |
| подземная часть растения | earth-ball |
| подушковидное растение | polster |
| пойкилогидрическое растение | poikilohydric plant |
| покровное растение | cover plant |
| покрытосемянное растение | angiosperm |
| покрытосемянное растение | metasperm |
| ползущее растение | creeping plant |
| полустелющееся растение | semirunner |
| посадка растений в шахматном порядке | quincunx |
| посещающий ограниченное число растений | oligotropic (о насекомых) |
| почвенная вода, не доступная для питания растений | echard |
| пресноводное растение | freshwater plant |
| присхождение растений | phytogeny |
| происхождение растений | phytogeny |
| происхождение растений | phytogenesis |
| противоростовое вещество растений | antiauxin |
| пузырчатое заболевание растений | blister (возбудители – грибы Taphrina) |
| пузырчатое заболевание растений | blister |
| пчела, посещающая лишь один вид растений | monotropic bee |
| пчелоопыляемые растения | mellittophilae |
| рак растений | canker |
| растение влажных местообитаний | drought-escaping plant |
| растение длинного дня | long-day plant |
| растение доломитных и гранитных почв | oligopsammic plant |
| растение дюн | thinophyte |
| растение, живущее в укрытиях | pholadophyte |
| растение, живущее на скалах | exolithophyte |
| растение, защищающееся различными способами от животных | zoophobous plant |
| растение, избегающее света | pholadophyte |
| растение или животное того же вида, что и другое | conspecific |
| растение-колонист, вселенец | invasive plant (В. Бузаков) |
| растение короткого дня | short-day plant |
| растение, лазающее с помощью добавочных корней | root climber |
| растение лугов | poophite |
| растение, не поражаемое микроорганизмом | nonhost (определённым) |
| растение нормального дня | day-neutral plant |
| растение, нуждающееся в более или менее постоянной высокой температуре | megistrotherm |
| растение, обитающее на подвижном гравии | chalicad |
| растение, обогащающее среду кислородом | oxygenator |
| растение, опыляемое бражниками | sphingophilum |
| растение-паразит | phytoparasite |
| растение переходных стаций | interstatial |
| растение песчаных отмелей | ammochthad |
| растение-подушка | polster plant |
| растение пустынь | eremophyte |
| растение, распространяемое спорами | sporostrote |
| растение, распространяющее семена посредством тургора | edobole |
| растение, растущее на бедных почвой скалах | oligopetric plant |
| растение-регенерант | regenerant plant (iwona) |
| растение редколесья | hylodad |
| растение с более чем двумя семядолями | pleiocotyl |
| растение с быстрым рассеиванием семян | tachysporous plant |
| растение с быстрым рассеиванием спор | tachysporous plant |
| растение с небольшим числом корней | oligorhizous plant |
| растение с подводными почками | limnocryptophyte |
| растение с признаком определённого таксона | abstract plant |
| растение с семенами, распространяющимися под воздействием силы тяжести | clitochore |
| растение, семена которого распространяются животными | zoidospore |
| растение сухих зарослей | driodad |
| растение того же вида, что и другое | conspecific |
| растения в горных лощинах | kar herbage |
| растения, живущие группами | social plants |
| растения, опыляемые дневными бабочками | psychophilae |
| растения с подводным опылением | hyphydrogamicae |
| растущий на стебле другого растения | caulicolous |
| регулятор роста растений | phytohormone |
| С3-растение | C3 pathway plant (по типу фотосинтеза) |
| саванна с единичными растениями | tree savannah |
| саванна с единичными растениями | tree savanna |
| светолюбивое растение | light demander |
| свободный от растений | plant-free |
| сельскохозяйственные растения | crop plants (Maria Klavdieva) |
| семенное растение | spermaphyte |
| семенные растения | seminal |
| систематика растений и животных | classification |
| слоевищное растение | thallophyte |
| слоевищное растение | thallogen |
| совокупность растений | phytome |
| сок растения | sap (the fluid part of a plant Bahtile) |
| солнцелюбивое растение | oread |
| сообщество культурных растений | culture plant community |
| сообщество паразитических растений | opium |
| сообщество растений | association |
| сообщество растений на щелочной почве | drimium |
| сообщество целиком погружённых в воду растений | hydatophylia |
| сообщество явнобрачных растений | phanerophytion |
| соотношение массы надземных и подземных органов растения | shoot/root ratio |
| сорт культурного растения | cultivar |
| специалист по разведению животных и растений | fancier (селекционер Екатерина Лебедева) |
| специалист по разведению животных и растений; селекционер | fancier (селекционер Екатерина Лебедева) |
| стадийное изменение растения | stage changes of plants |
| стелющееся растение | runner |
| стресс растений | plant stress (В. Бузаков) |
| съедобное растение | edible plant |
| таксономия растений | phytotaxonomy |
| талломное растение | thallogen |
| теневыносливое растение | shade-enduring plant |
| тенелюбивое растение | skiophyte |
| тенелюбивое растение | sciad |
| тенелюбивое растение | sciaphyte |
| тенелюбивое растение | shade-requiring plant |
| теплица для выгонки растений | forcer |
| тератология растений | phytoteratology |
| типичное растение | character plant |
| травянистое растение | grass |
| травянистое растение | herbaceous plant |
| укореняющееся в почве растение | edaphophyte |
| укрытие, предоставленное растением животному | zoodomatium (напр., дупло) |
| физиология растений | plant physiology |
| хищное растение | carnivorous plant |
| царство растений | plant kingdom |
| царство растений | circle of vegetation |
| цветок энтомофильных растений, закрывающий и удерживающий насекомое до конца опыления | kettle-trap |
| цветущее растение | flower (о бутоне) |
| цветущее растение | flowering plant |
| цепляющееся растение | scrambler |
| цепь удобрение-почва-растение-рацион | fertilizer-soil-plant-diet chain |
| эктопаразитическое растение | ectophyte |
| эндопаразитическое растение | endobiophyte |
| явнобрачное растение | phenogam |
| явнобрачное растение | phanerogamic plant |
| ягодное растение | berry plant |
| ядовитое растение | noxious plant |
