Terms for subject Construction containing раствор на

Russian	English
Вибрируйте раствор до появления на его поверхности влаги	Vibrate the mortar until moisture appears on its surface
гипсовый штукатурный раствор на лёгких заполнителях	premixed lightweight gypsum plaster (предварительно смешанных с гипсовым вяжущим)
зажимы на время затвердевания раствора	waiting-on-cement cleats (MichaelBurov)
зажимы на время затвердевания раствора	WOC cleats (MichaelBurov)
зажимы на время затвердения раствора	waiting-on-cement cleats (MichaelBurov)
зажимы на время затвердения раствора	WOC cleats (MichaelBurov)
искусственный камень, изготовленный на гипсовом растворе	protean stone
каменная кладка на цементном растворе	cement-rubble masonry
кирпичная кладка на полужидком растворе	grouting
кладка кирпича на полужидком растворе	larrying-up
кладка кирпича на полужидком растворе	larrying
кладка на лёгком растворе	light mortar walling
кладка на растворе	mortar walling
кладка на тяжёлом растворе	heavy mortar walling
кладка с наложением раствора на постель укладываемого кирпича и переворачиванием кирпича при укладке	buttered masonry
кладка стены на растворе	mortar walling
Кладку ведите на известковом растворе	Lay the bricks on cement mortar
Кладку стен ведите из кирпича марки ... на растворе марки	for wall brickwork use type ... bricks and type ... mortar
Маячные плитки устанавливают на цементом растворе	the guide tiles should be set in grout
Мозаичный раствор готовьте на объекте	Prepare the mosaic mortar at the job site
на загрязнённую поверхность наносить раствор нельзя	Plaster should never be applied to dirty surfaces
на поверхности облицовки не допускайте затёков раствора	Take care that there are no mortar streaks on the facing
на поверхности установите маяки из раствора	Place wet screeds on the surface
нанесение кладочного раствора на вертикальную грань кирпича	buttering (при кладке)
нанесение раствора на кирпич кельмой	buttering
нанесение строительного раствора на наклонные поверхности линейного сооружения	advance slope grouting (тоннеля, канала, подпорной стенки)
образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение	briquette
образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение	briquet
огнеупорный раствор, схватывающийся на воздухе	air-setting refractory cement
определение расхода цемента в строительных растворах на стройплощадках	site test for cement content of mortars
Плиты устанавливайте на постель из раствора	Set panels in a mortar bed
подать раствор на стройплощадку	deliver mortar to the job site
поднести раствор на рабочее место	convey mortar to the job
полимер-раствор на эпоксидном вяжущем	epoxy mortar
полимерраствор; раствор на полимерных смолах	resin mortar
постель кирпича на растворе	bedding of brick
постельная грань кирпича на растворе	bedding of brick
при появлении на поверхности раствора хлористого магния прекращайте трамбовать	Stop tamping the mix when the magnesium chloride solution appears on its surface
приспособление для подноски на спине раствора	hod
прочность на сжатие растворов из портландцемента для гидротехнического бетона	Compressive strength of Hydraulic Cement Mortars (Yeldar Azanbayev)
ранец для подноски на спине раствора	hod
Раствор должен быть на водонепроницаемом безусадочном цементе	the mortar should be made from waterproof and non-shrink cement
раствор на основе	solution based on (yevsey)
раствор на полимерных смолах	resin mortar
Раствор накладывается на увлажнённую поверхность плитки	Mortar is placed on a wet tile surface
раствор, схватывающийся на воздухе	air-setting mortar
слой раствора, накладываемый на боковую грань пустотелого бетонного стенового блока	face shell bedding
строительный раствор, схватывающийся на воздухе	dry set-mortar
строительный раствор, схватывающийся на воздухе	dried mortar
твёрдый раствор на основе железа	iron-based solid solution
твёрдый раствор на основе железа	iron-based solid dispersion
укладка верхнего ряда кровельных плиток на растворе	shouldering
укладывать на растворе	set in mortar (elena.kazan)
Уровень постели раствора делайте на 2 – 3 мм выше необходимого	Set the mortar bed 2 – 3 mm higher than the designed level
ускоренные испытания на коррозию распылением солевых растворов	salt spray tests
Утапливайте плитку в раствор на 2 – 3 мм	Sink the tiles 2 – 3 mm deep into the mortar
Цокольный ряд камней укладывайте на раствор	Set the socle course stones in mortar
штукатурный раствор на лёгких заполнителях	lightweight plaster