| Russian | English |
| алюминатный раствор | green liquor (Am.Eng., насыщенный алюминием раствор с каустическим модулем 1,5) |
| алюминатный раствор | pregnant liquor (насыщенный алюминием раствор с каустическим модулем 1,5) |
| алюминатный раствор | aluminate liquor (Traktat Translation Agency) |
| бак водного раствора каустика | caustic water tank |
| бак разбавленного раствора | dilution tank |
| бак с перемешивающим устройством для слива раствора | liquor drain down tank with agitator |
| горячий алюминатный раствор | hot pregnant liquor (см. также pregnant liquor) |
| горячий маточный раствор | hot spent liquor (см. также spent liquor) |
| извлечение оксида алюминия в щелочной раствор | alumina recovery into alkaline liquor (Traktat Translation Agency) |
| каустичность раствора | causticity of liquor (where S = total caustic + carbonate) |
| каустичность раствора | C/S ratio |
| котёл на ТЭЦ для образования пара для нагрева раствора при химчистке | Loos boiler (в ACG) |
| кремниевый модуль раствора | liquor silica level |
| маточный раствор | spent liquor (получается полсе декомпозиции и классификации; его каустический модуль такой же, как и у оборотного раствора, – 3,0, но содержание щелочи более низкое по сравнению с оборотным раствором) |
| маточный раствор | pregnant liquor (Timurada) |
| нагреватель каустифицируемого раствора | causticizer liquor heater |
| насос для откачки мутного раствора | turbid liquor pump |
| насос подачи раствора на мельницу | mill liquor feed pump |
| насосы перекачки каустифицируемого раствора | causticizer liquor pumps |
| насосы чистого раствора | filtrate aluminate pumps |
| оборотный каустический раствор | spent caustic liquor |
| оборотный раствор | spend liquor |
| оборотный раствор | strong liquor (реже – упаренный раствор, раствор орошения (им орошают бокситы на выщелачивании, и он "крепкий"); его получают после выпарки; обычно его каустический модуль составляет 3,0) |
| оборотный раствор | spent liquor (Timurada) |
| осветлённый раствор | clean liquor |
| осветлённый раствор | supernatant solution (YanYin) |
| откорректированный оборотный раствор | adjusted strong liquor |
| плотность раствора | density |
| плотность раствора | liquor specific gravity |
| подача раствора на… | feed to… |
| поток раствора с выщелачивания | digestion liquor flow |
| производительность раствора | liquor yield |
| производительность раствора | liquor efficiency |
| раствор глинозёмного производства | refinery liquor |
| раствор на… | feed to… |
| раствор на выщелачивание | liquor to digestion |
| раствор на декомпозицию | liquor to precipitation |
| раствор с выщелачивания | digestion liquor |
| содержание твёрдого вещества в растворе | solids |
| способность раствора переносить глинозём | alumina carrying capacity (Traktat Translation Agency) |
| упаренный раствор | liquor after evaporation |
| холодный алюминатный раствор | cold pregnant liquor (см. также pregnant liquor) |
| холодный маточный раствор | cold spent liquor (см. также spent liquor) |
