| Russian | English |
| адрес, по которому посылается сообщение, а затем оно передаётся всем пользователям, включённым в список рассылки | public alias |
| информационная рассылка | newsletter (Uncrowned king) |
| менеджер списков рассылки | mailing list manager (программное обеспечение почтового сервера, который принимает приходящие дополнения и высылает их копии всем подписчикам) |
| многоадресная рассылка, не зависящая от протокола | protocol independent multicast |
| многоадресная рассылка, не зависящая от протокола | protocol-independent multicast |
| многоканальная вещательная рассылка | multicasting (сообщений) |
| множественный доступ без широковещательной рассылки | non-broadcast multi-access |
| новостная рассылка | newsletter (a bulletin issued periodically to those in a particular group. COED. Newsletter is used after these nouns: email. OCD Alexander Demidov) |
| определяет активных абонентов и отвечает за периодическую рассылку запросов | dominant router |
| отдел рассылки прокатных копий | shipping department (кинофильмов) |
| перегрузка сети при рассылке | broadcast storm (затор в сети, причиной которого является большое число кадров, передаваемых многими рабочими станциями в ответ на запрос какой-то одной рабочей станции) |
| популярный менеджер списков рассылки для операционной системы Unix | Majordomo |
| почтовый список рассылки, просмотренный ведущим рассылки | moderated mailing list (moderator) |
| разреженный режим многоадресной рассылки, не зависящей от протокола | sparse mode (PIM, попытка ограничить распространение данных так, чтобы они поступали в минимальное число маршрутизаторов в сети, альтернативой является насыщенный режим — dense mode) |
| рассылка корректирующих сообщений | distribution of message updating (передача данных о маршрутизации и другой вспомогательной информации всем соседним узлам сети) |
| рассылка спама spam по сети Internet | spamming (дешёвая реклама, предвыборная агитация и др.) |
| система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| совместная рассылка по почте рекламных объявлений нескольких фирм | marriage mail (для экономии на почтовых расходах) |
| список рассылки | maillist |
| список рассылки | list (в прямой почтовой рекламе) |
| список рассылки документов | review loop (для ознакомления) |
| список рассылки по проблемам сетевой безопасности | Bugtraq |
| список рассылки, просмотренный ведущим рассылки | moderated (moderator) |
| широковещательная рассылка информации в сети Internet | netcasting |
