DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing рассылка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
почтовая рассылка с указанием имени человека на почтовом отправленииdirect mail (термины, приведенные тут, описывающие- прямую почту, рассылку – БРЕД! Что такое "прямая почта"? А есть ли кривая? Ключевое слово – direct – подразумевает, что у почтовой службы покупаются конкретные имена лиц, проживающих по адресам, и рекламные предложения шлются с обращением конкретному лицу. В русском языке нет термина "прямая почта" или "прямая рассылка". Такой лжеперевод даёт Google, но не человек! mazurov)
рассылка для подписчиковmailing list
рассылка материалов совета директоровboard mailing (Ремедиос_П)
рассылка новостейnewsletter (ElenaBiz)
рассылка первых копийBCC
рассылка первых экземпляров или копийblind carbon copy (без уведомления получателя о других получателях)
рассылка проспектовcircularization
рассылка резюмеresume posting (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
рассылка резюмеresume distribution (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
рассылка резюмеresume mailing (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
рассылка рекламcircularization
рассылка реклам, проспектовcircularization
циркулярная рассылка писемcircularization