Terms for subject General containing рассчитан на

Russian	English
грузовик не рассчитан на такой груз	the lorry cannot take so much weight
его роман рассчитан на вкусы публики	his novel is tailored to popular tastes
её роман рассчитан на вкусы публики	her novel is tailored to popular tastes
зал рассчитан на три тысячи человек	the hall is seated to hold three thousand
зал рассчитан на три тысячи человек	the hall is seated for three thousand
колледж для старшеклассников, полный курс обучения рассчитан на два года	6th Form College (13.05)
новый зал рассчитан на триста зрителей	the new hall will hold three hundred spectators
рассчитан на использование	is meant to be used
рассчитан на применение	is meant to be used
штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей	connector carries, e. g., 8 circuits
штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей	connector assembly carries, e. g., 8 circuits
этот зал рассчитан на триста человек	this hall is designed to contain 300 people
этот зал рассчитан на 300 человек	the hall admits 300 persons
этот курс обучения рассчитан на три года	this course of study spreads over three years
этот план рассчитан на семь лет	this plan is for seven years
этот рецепт и т.д. рассчитан на шесть порций	this recipe this dish, etc. serves six
этот фильм рассчитан на детей	this film was made with children in mind
этот фильм рассчитан на детей	this film is made with children in mind