| Russian | English |
| Бессмысленно рассуждать о том, что могло произойти | it's futile to speculate about what might have been (Taras) |
| в своей последней книге он рассуждает о тех бедах, которые несёт с собой насилие | his latest book discourses upon the evils of violence |
| Конечно, у неё мозги набекрень. Любит людей шокировать, рассуждая о всяких диковинных извращениях | of course, she's crazy as a bedbug. Loves to shock people by talking about all sorts of crazy inversions |
| не их дело рассуждать о причинах | their's not to reason why (Tennyson) |
| он чувствовал себя в своей стихии, рассуждая о политике | he was in his element when talking politics |
| рассуждать о | hold forth on (talk lengthily, assertively, or tediously about a subject he was holding forth on the merits of the band's debut LP. NOED. to talk about a particular subject for a long time, often in a way that other people find boring: " She held forth all afternoon about/on government incompetence. CALD Alexander Demidov) |
| рассуждать о | reason (чём-л.) |
| рассуждать о | think on (чём-л.) |
| рассуждать о | think about (чём-л.) |
| рассуждать о | treat (чём-л.) |
| рассуждать о | think upon (чём-л.) |
| рассуждать о | think of (чём-л.) |
| рассуждать о | go into the rant about |
| рассуждать о | reason upon (чем-либо) |
| рассуждать о | reason of (чем-либо) |
| рассуждать о | reason about (чем-либо) |
| рассуждать о будущем | reason about the future (about one's duties, about the necessity to do it, on the matter, etc., и т.д.) |
| рассуждать о политике | politicalize |
| рассуждать о политике | politicise |
| рассуждать о политике | talk politics (политических событиях) |
| рассуждать о политике | politicize |
| рассуждать о каком-либо предмете | reason about a subject |
| рассуждать о своей работе | speak of his work (of his writings, of the old days, about the matter, about his travels, etc., и т.д.) |
| рассуждать о чём-л. слишком хитро | split a hair |
| рассуждать о том, что-либо было сделано | reason was done |
| рассуждать о том, почему было сделано | reason why was done |
