Terms containing расстройка

Subject	Russian	English
automat.	взаимная расстройка контуров	staggering
Makarov.	взаимная расстройка связанных контуров	staggered tuning
Makarov.	волновая расстройка	wave detuning
mus.	глубина расстройки	detune depth
Makarov.	групповая расстройка	group detuning
mus.	диапазон расстройки	detune range
tech.	конденсатор расстройки	detuning capacitor
tech.	коэффициент расстройки	detuning factor
tech.	лопатка с частотной расстройкой	mistuned blades
tech.	лопатки с частотной расстройкой	mistuned blades
Makarov.	лопатки с частотной расстройкой	mistuned blade
telecom.	малая расстройка радиоприёмника	receiver incremental tunning
house.	малая расстройка радиоприёмника	receiver incremental tuning
gen.	малая расстройка радиоприёмника	RIT
leath.	машина для расстройки швов	side wheel cylinder staying machine
tech.	не подвергаться расстройке	remain in adjustment
telecom.	небольшая расстройка каскадов	staggered tuning (для расширения ЧХ)
commun.	независимая расстройка передатчика	XIT (X-mitter (transmitter) Incremental Tuning OlCher)
tech.	нормализованная расстройка	normalized detuning
microel.	нулевая расстройка	zero detuning
radio	одновременная расстройка по задержке и частоте	simultaneous misalignment by the delay and frequency (Konstantin 1966)
tech.	опорный сигнал с расстройкой по частоте	frequency-offset replica (от ожидаемого сигнала)
tech.	остаточная расстройка	posttuning drift
tech.	остаточная расстройка	post-tuning drift
commun.	отклонение, расстройка	offset (Yeldar Azanbayev)
tech.	относительная расстройка	relative detuning
tech.	относительная расстройка	offset ratio
mus.	относительная расстройка высоты звука двух тембров	dual detune
radio	отсутствие расстройки по задержке и частоте	absence of misalignment by the delay and frequency (Konstantin 1966)
el.	попарная расстройка контуров	stagger
el.	попарная расстройка контуров	staggering (напр. с целью расширения полосы пропускания)
tech.	попарная расстройка контуров	staggering (с целью расширения полосы пропускания)
comp., net.	попарная расстройка контуров с целью расширения полосы пропускания	staggering
el.	попарная расстройка резонансных контуров	staggered tuning
tech.	производить расстройку теста	prove
leath.	расстройка заднего шва тесьмой	silking
tech.	расстройка контура	circuit detuning
radio	расстройка контуров	staggering
media.	взаимная расстройка контуров	staggering (для получения широкой полосы пропускания частот)
Makarov.	расстройка между контурами	difference in tuning frequency
Makarov.	расстройка между контурами	detuning
radio	расстройка по задержке и частоте	misalignment by the delay and frequency (Konstantin 1966)
tech.	расстройка по частоте	frequency separation
tech.	расстройка по частоте	frequency detuning
Makarov.	расстройка резонанса	resonance detuning
metrol.	расстройка резонатора	cavity mistuning
microel.	расстройка резонатора	cavity detuning
microel.	расстройка синхронизма	synchronism detuning (вовка)
radio	расстройка только по задержке на краях ячейки	misalignment only by delay on the edges of cell (Konstantin 1966)
radio	расстройка только по частоте	misalignment only by frequency (Konstantin 1966)
avia.	расстройка частот	frequency mistuning
Makarov.	расстройка частоты	frequency mismatch
Makarov.	расстройка частоты	frequency detuning
leath.	расстройка шва с тесьмой	open stitching
el.	сигнал расстройки	discriminant
telecom.	снижение взаимных помех посредством расстройки каналов несущей частоты	staggering advantage
gen.	спутниковая временная расстройка	space timing offset (Yeldar Azanbayev)
leath.	тачной шов с расстройкой	silked seam
leath.	тачной шов с расстройкой	open-stitched seam
leath.	тачной шов с расстройкой	French seam
microel.	тепловая расстройка	thermal detuning
leath.	тесьма для расстройки заднего шва	back seam tape (заготовки)
leath.	тесьма для расстройки тачного шва	open stitching tape
leath.	тесьма для расстройки шва	stitching tape
leath.	тесьма для расстройки шва	seam tape
mus.	тонкая расстройка	tone detune
mus.	тонкая расстройка	slightly detune
mus.	тонкая расстройка высоты звука трека	track detune
mus.	тонкая расстройка унисона	unison detune
media.	устройство для расстройки	detuner (резонансной системы)
telecom.	устройство расстройки резонансной системы	detuner
house.	фазовая расстройка	phase detuning
Makarov.	фазовая расстройка	phase mismatch
radio	фильтр с ЧХ, уплощённой за счёт расстройки каскадов	stagger-tuned filter
quant.el.	частота расстройки	offset frequency
Makarov.	частотная расстройка	frequency mismatch
telecom.	широкополосный усилитель с небольшой расстройкой каскадов	stagger-tuned amplifier
metrol.	элемент для расстройки резонансной системы	detuner