| Subject | Russian | English |
| IT | выделенная область графической памяти для хранения Z-координат точек объекта, соответствующих расстоянию до наблюдателя | z-buffer |
| Makarov. | датчик расстояния до объекта | proximity detector |
| mil. | дорожный знак "расстояние до объекта" | distance to an object |
| avia. | иллюзорное восприятие взаимосвязанных параметров-размера объекта и расстояния до него | size-distance illusion |
| avia. | механизм взаимосвязи восприятия расстояния до объекта и его величины | size-distance scaling mechanism |
| sec.sys. | минимальное расстояние до объекта, при котором воспроизводимое объективом изображение оказывается сфокусированным | minimum object distance |
| photo. | Минимальное расстояние до объекта съёмки | MOD (Minimum object distance NickGuskov) |
| antenn. | низковольтная рентгеновская трубка, рассчитанная на очень короткие расстояния от мишени до объекта | Chaoul tube |
| el. | определение расстояние до объекта | ranging |
| media. | определение расстояния до анализируемого объекта при обработке трёхмерных изображений | range sensing |
| tech. | оптимальное расстояние движения нейтрона от источника до объекта | ONSSD (optimum neutron source to subject distance eugeene1979) |
| media. | отметки на объективе, указывающие размеры открытия диафрагмы, расстояние от камеры до объекта и глубину поля | barrel marks |
| el. | отображение текстур с точностью, зависящей от расстояния до текстурируемого объекта | mip-mapping |
| house. | расстояние до объекта | object distance |
| media. | расстояние до объекта | subject distance (от съёмочного аппарата) |
| navig. | расстояние до объекта | distance off |
| media. | расстояние до объекта | camera-to-target distance (от камеры) |
| avia. | расстояние до объекта на земле | air-to-ground distance |
| cinema | расстояние от верхней точки объекта до верхнего края кадра | headroom |
| math. | расстояние от вершины до объекта | object distance (optics) |
| tech. | расстояние от воздушного судна до объекта на земле | air-to-ground distance |
| mining. | расстояние от дна кумулятивной выемки до дробимого взрывом объекта | stand-off |
| weld. | расстояние от заряда в.в. до свариваемого объекта | standoff distance (при сварке взрывом Yeldar Azanbayev) |
| adv. | расстояние от зрителя до рассматриваемого объекта | viewing distance |
| adv. | расстояние от камеры до снимаемого объекта | camera-to-subject distance |
| media. | расстояние от камеры до снимаемого объекта | shooting range |
| adv. | расстояние от камеры до снимаемого объекта | camera distance |
| media. | расстояние от наблюдателя до ближайшей или наиболее удалённой точки, на котором изображение объекта может быть чётко сфокусировано на сетчатке глаза наблюдателя | accommodation limit (обычно между четырьмя и пятью дюймами) |
| cinema | расстояние от нижней точки сюжетно важного объекта до нижней границы кадра | leg-room |
| cinema | расстояние от нижней точки сюжетно важного объекта до нижней границы кадра | picture-weight |
| cinema | расстояние от нижней точки сюжетно важного объекта до нижней границы кадра | foot-room |
| nucl.phys., med. | расстояние от объекта до плёнки | object-film distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от объекта до плёнки | object-to-film distance |
| fire. | расстояние от пожарного депо до объекта пожара | response distance |
| media. | расстояние от съёмочного аппарата до снимаемого объекта | camera set-up |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до объекта | focus-object distance |
| nucl.phys., med. | расстояние от фокуса до объекта | focus-to-object distance |
| med. | теория взаимосвязи восприятия величины рассматриваемого объекта и расстояния до него | apparent-distance theory |
