 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | рассмеяться в знак благодарности | laugh one's thanks |
| Makarov. | рассмеяться кому-либо в лицо | laugh in someone's face |
| gen. | рассмеяться в лицо | laugh in face (e.g. He laughed right in my face. Soulbringer) |
| gen. | рассмеяться от души | laugh heartily (KotPoliglot) |
| gen. | рассмеяться от удовольствия | laugh one's pleasure |
| gen. | рассмеяться от удовольствия | laugh pleasure |
| Makarov. | я едва удержался от того, чтобы не рассмеяться при словах этого мальца | I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark |