| Russian | English |
| вот что об этом рассказывают | this is the tale that's going about |
| неужели вы принимаете за чистую монету всё, что вам рассказывают? | do you really swallow everything you hear? |
| о мистере Ф. рассказывают, что... | it is related of Mr. F. that... |
| о нём рассказывают кое-что не совсем хорошее | ugly circumstances come against him |
| он на что не хотел рассказывать, что произошло во время той беседы | he would never divulge what happened during that interview |
| рассказывали, что капитан уплыл на спасательной шлюпке, бросив пассажиров на произвол судьбы | there were reports that the captain had fled in a lifeboat, abandoning passengers to their fate |
| рассказывать было что | there was plenty to tell |
| рассказывать кое-что о себе | have to say for oneself |
| рассказывать что-то кому-то | fill somebody in on something (I filled him in on the good and bad in my life. Dyatlova Natalia) |
| рассказывают, что | the story goes that (Andrey Truhachev) |
| рассказывают, что | there are stories that (Andrey Truhachev) |
| рассказывают, что | a story is told that (Andrey Truhachev) |
| рассказывают, что | it is telling that (Andrey Truhachev) |
| рассказывают, что... | the story goes that... |
| рассказывают, что... | as the story goes... |
| рассказывают, что | a story is going about that (Andrey Truhachev) |
| рассказывают, что | it is said that (Andrey Truhachev) |
| рассказывают, что | it is told that (Andrey Truhachev) |
| рассказывают, что | it is related that |
| то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны | what you tell me is not to his advantage |
| что вы мне рассказываете | I've been there before |
| что такое они рассказывают? | what report they? |
