Terms for subject General containing рассказывай сказки

Russian	English
не рассказывай мне сказки!	you're a storyteller! (linton)
не рассказывайте сказок	don't never tell me
не рассказывайте сказок	tell me another
не рассказывайте сказок	never tell me
не рассказывайте сказок	don't tell me
он, бывало, приходил к нам по вечерам и рассказывал детям сказки	he used to come to see us evenings and tell the children stories
рассказывай сказки!	pull the other one (British English, e.g., Helen, mountain climbing? Pull the other one – she can't even climb a ladder without feeling sick! Рина Грант)
рассказывай сказки!	tell that to the marines
рассказывать сказки	flam
рассказывать сказки	make things up (VLZ_58)
рассказывать сказки	fable
рассказывать сказки	tell tales (В.И.Макаров)
рассказывать сказки	tell stories
рассказывать сказки про белого бычка	draw the long bow (Anglophile)
рассказывать сказки про белого бычка	spin a line (Anglophile)
рассказывать сказку	tell a tale
рассказывать сказку про белого бычка	tell a cock and bull story
сказки, которые рассказывают у колыбели	crib tales (Game of Thrones I bumble_bee)
"сказки рассказывать"	tell a tall tale (Enrica)
ты мне сказок не рассказывай	don't tell me any stories