| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | аварийное распредустройство | emergency switchgear (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | аварийное распредустройство | emergency SW/BD |
| oil | ввод низковольтного распредустройства | secondary switchboard incomer |
| PSP | Воздушная линия электроснабжения или участок линии: участки линии, соединённые узлами связи, образуют линию электропередачи. Участок линии в пределах подстанции может быть использован для присоединения, например, специальных LN или физической линии. Для участка линии элегазового распредустройства в качестве альтернативы может быть использована линия с элегазовой изоляцией GIL | LIN (Shmelev Alex) |
| O&G, tengiz. | газозащищённое распредустройство | gas insulated switchgear (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | газозащищённое распредустройство | GIS (Aiduza) |
| therm.eng. | главное распредустройство | main switchgear |
| electr.eng. | главное распредустройство | main switch room |
| therm.eng. | главное распредустройство | substation (электростанции) |
| therm.eng. | главное распредустройство электростанции | main switching compound |
| alum. | двухсекционное распредустройствоа | double ended switchgear |
| alum. | двухсекционные распредустройства | double ended switchgear |
| alum. | двухсекционные распредустройство | double ended switchgear |
| electr.eng. | закрытое распредустройство | indoor switch-gear (MichaelBurov) |
| oil | закрытое распредустройство | distributor of enclosed type |
| electr.eng. | закрытое распредустройство | indoor switch gear (MichaelBurov) |
| therm.eng. | закрытое распредустройство | indoor switchgear |
| O&G, casp. | зарядное устройство постоянного тока распредустройства | switchgear DC charger (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | здание для распредустройства | bus-and-switch structure |
| energ.ind. | здание распредустройств электростанции | switch house |
| alum. | камера распредустройства | switchgear cubicle |
| O&G, sakh. | кольцо переключения распредустройства | change over switchboard ring |
| electr.eng. | комплексная трансформаторная подстанция с распредустройством | power center |
| energ.ind. | комплектное распредустройство | outgoing section (КРУ) |
| tech. | комплектное распредустройство | metal clad switchgear |
| energ.ind. | комплектное распредустройство | switch cabinet |
| telecom. | кроссовое поле распредустройства | cross-field switchgear (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распредустройства | cross-connect field (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распредустройства | patch field (MichaelBurov) |
| telecom. | кроссовое поле распредустройства | switchgear cross field (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | модернизация распредустройства КТЛ | KTL switchgear upgrade (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Модернизация распредустройства КТЛ | KSU (daniyar91) |
| O&G, casp. | модернизация распредустройства объекта КТЛ | KTL switchgear upgrade (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | общестанционное распредустройство собственных нужд АЭС | auxiliary subdistribution board |
| O&G, sakh. | обычное распредустройство / распред.щит | normal sw (sb) |
| O&G | основное распредустройство | primary switchboard |
| el. | открытое распредустройство | outdoor switch-gear |
| therm.eng. | открытое распредустройство | outdoor switchgear |
| electr.eng. | открытое распредустройство 500 кВ | 500 kV outdoor switchyard |
| therm.eng. | открытое распредустройство электростанции | switchyard |
| O&G, sakh. | отсек распредустройства | switchgear room (ТЭО) |
| O&G, sakh. | отсек распредустройства | switchgear room |
| telecom. | поле распредустройства | cross-field switchgear (MichaelBurov) |
| telecom. | поле распредустройства | patch field (MichaelBurov) |
| telecom. | поле распредустройства | cross-connect field (MichaelBurov) |
| telecom. | поле распредустройства | switchgear cross field (MichaelBurov) |
| therm.eng. | помещение для распредустройства | bus-and-switch structure |
| O&G, sahk.r. | помещение для силового распредустройства | switchgear room |
| therm.eng. | помещение для щитов вторичной коммутации распредустройства электростанции | switchgear control room |
| energ.ind. | распределительное распредустройство постоянного тока | direct-current switchgear |
| O&G, sahk.r. | распредустройство аварийного электрогенератора 0,4 кВ | emergency switchboard 400v |
| energ.syst. | распредустройство ВН | HV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.syst. | распредустройство ВН | high voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.syst. | распредустройство ВН | high-voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.syst. | распредустройство высокого напряжения | high voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.syst. | распредустройство высокого напряжения | HV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.syst. | распредустройство высокого напряжения | high-voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство генераторного напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство генераторного напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство генераторного напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство генераторного напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| alum. | распредустройство закрытого исполнения | indoor switchgear |
| O&G, sahk.r. | распредустройство 0,4 кВ главного и вспомогательного технологического оборудования | process & utilities 400v SW / SB |
| O&G, sakh. | распредустройство 0,4 кв главного и вспомогательного технологического оборудования | proc. & util 400v sw/sb |
| O&G, sahk.r. | распредустройство 0,4 кВ систем обеспечения | services 400v SW/SB |
| electr.eng. | Распредустройство низкого напряжения | LV-Switchboard (Jockonda) |
| energ.ind. | распредустройство низкого напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | распредустройство низкого напряжения | medium voltage switchgear |
| energ.ind. | распредустройство низкого напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| alum. | распредустройство открытого исполнения | outdoor switchgear |
| el. | распредустройство с выдвижными выключателями | draw-out switchgear |
| therm.eng. | распредустройство с двойной системой шин | double busbar switchgear |
| alum. | распредустройство с защитой от дуговых разрядов | arc-proof switchgear |
| energ.ind. | распредустройство собственных нужд | in-house switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство собственных нужд | auxiliary equipment switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство собственных нужд | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство собственных нужд | switchgear for own needs (редк. MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство собственных нужд | MV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство собственных нужд | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство собственных нужд | balance-of-plant switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство собственных нужд | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распредустройство собственных нужд | BOP switchgear (MichaelBurov) |
| therm.eng. | распредустройство собственных нужд станции | auxiliary switchgear |
| therm.eng. | распредустройство собственных нужд станции | auxiliary supply system |
| energ.ind. | распредустройство среднего напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Распредустройство среднего напряжения | MV-Switchboard (Jockonda) |
| energ.ind. | распредустройство среднего напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| el. | сборное распредустройство | unit-to-unit switchboard |
| energ.ind. | сигнал, передаваемый в распредустройство | signal to switchgear |
| energ.ind. | система распредустройств для аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip switchgear system |
| energ.ind. | система распредустройств или коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip switchgear system |
| oil | системы оперативного питания распредустройств | operating switchgear supply systems |
| energ.ind. | среднее распредустройство ионитного фильтра | in-bed collector |
| energ.ind. | шкаф распредустройства | switchgear cubicle |
| telecom. | ячейка распредустройства | switchgear cell (MichaelBurov) |
| alum. | ячейка распредустройства | switchgear compartment |
| telecom. | ячейка распредустройства | switchgear cabinet (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ячейка распредустройства | switchgear cubicle (Altuntash) |
