| Subject | Russian | English |
| progr. | Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос | Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function (ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (корпорации Microsoft ssn) |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| IT | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function/network control program (ssn) |
| el. | группа программ корпорации Microsoft распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| el. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | advanced communication function |
| progr. | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA, программы ACF | ACF (сокр. от advanced communication function ssn) |
| tech. | исполнительная программа обработки данных в распределённых информационных системах | distributed processing program, executive |
| progr. | метод распространения информации или принятия решений в распределенной программе | method for disseminating information or making decisions in a distributed program (ssn) |
| progr. | модульная распределённая программа | modular distributed program (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | наблюдение за распределённой радио- или ТВ-программой с целью оценки длительности её рейтинга | trending |
| progr. | отладка распределённых программ | distributed debugging (ssn) |
| tech. | пакет программ для распределённой САПР | distributed intelligence interactive drafting package |
| tech. | пакет программ для распределённой САПР | distributed drafting package |
| automat. | пакет программ для распредёленной САПР | distributed intelligence interactive drafting package |
| automat. | пакет программ распредёленной системы контроля качества | DQS batch |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии | Distributed Generation Systems Program (в основном сосредоточена на экономичном покрытии пиков нагрузки, снижении затрат на сооружение подстанций и ЛЭП) |
| media. | программа, определяющая возможность доступа к данной ЭВМ при распределённой обработке | butler |
| mil., avia. | программа развития систем распределённого моделирования поля боя | battlefield distributed simulation – developmental |
| mil., avia. | программа развития систем распределённого моделирования поля боя | battlefield distributed simulation - developmental |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| comp., MS | программа распределённого воспроизведения | Distributed Replay Utility (stachel) |
| comp., net. | программа распределённой маршрутизации сообщений | Distributed Message Router |
| comp., net. | программа распределённой маршрутизации сообщений | DMR |
| comp., net. | программа распределённой системы | DSP |
| comp., net. | программа распределённой системы | distributed system program |
| nano | программа расчёта распределённой энергии | distributed energy code |
| mil., avia. | программа создания бортовой фазированной антенной решётки с распределённой апертурой | airborne shared aperture program |
| mil., avia. | программа создания усовершенствованной фазированной антенной решётки с распределённой апертурой | advanced shared aperture program |
| comp., net. | программа управления распределённой обработкой | distributed processing control executive |
| IT | программа управления распределённой обработкой | distributed processing control |
| comp., net. | программа управления распределённой обработкой | DPCX |
| tech. | программа управления распределённой системой | distributed system program |
| media. | программа функционирования распределённых систем | Distributed Systems Executive (программа функционирования главной ЭВМ в вычислительной сети, основанной на использовании системы 370 фирмы IBM) |
| progr. | распределённая программа | distributed program (программа, в которой процессы взаимодействуют с помощью передачи сообщений, удалённого вызова процедур или рандеву. Обычно процессы выполняются на разных процессорах ssn) |
| comp. | распределённая программа просмотра | distributed viewer |
| media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| NATO | Совместная программа продвинутого распределенного обучения и моделирования | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme (yevsey) |
| NATO | Совместная программа распределенного обучения и моделирования | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Совместная программа распределённого обучения и моделирования | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | схема взаимодействия процессов в распределённой программе | process interaction pattern in distributed programs (ssn) |
| progr. | части распределенной программы | parts of a distributed program (ssn) |
