| Russian | English |
| анализ методом распределённых параметров | lumped parameter approach |
| волоконно-оптическая распределённая система ввода-вывода данных | fiber-optic distributed I/O system |
| выработка электрической энергии, равномерно распределённая по территории региона | load-area generation |
| измерения с помощью распределённого волоконно-оптического датчика | distributed fiber-optic sensor measurements |
| измерения с помощью распределённого оптиковолоконного датчика | distributed fiber-optic sensor measurements |
| метод распределённой генерации | distributed power generation method (MichaelBurov) |
| метод распределённой генерации | distributed generation method (MichaelBurov) |
| метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии | distributed power generation method (MichaelBurov) |
| метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии | distributed generation method (MichaelBurov) |
| метод распределённой генерации электроэнергии | distributed power generation method (MichaelBurov) |
| метод распределённой генерации электроэнергии | distributed generation method (MichaelBurov) |
| модель распредёлённой энергии активации | distributed activation energy model |
| нагружение произвольно распределённым давлением | arbitrary pressure loading |
| нагрузка, равномерно распределённая по пролёту | span uniformly distributed load (напр., машзала ТЭС, АЭС) |
| обмен информацией для распределённой автоматики | information exchange for distributed automation (ssn) |
| полностью распределённые затраты | fully distributed costs |
| Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии | Distributed Generation Systems Program (в основном сосредоточена на экономичном покрытии пиков нагрузки, снижении затрат на сооружение подстанций и ЛЭП) |
| программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| продукты деления, распределённые в атмосфере защитной оболочки при аварии ядерного реактора | containment dispersed fission products |
| равномерно распределённый тепловой поток | uniformly distributed heat flux |
| равномерно распределённый тепловой поток | uniformly distributed heat flow |
| распределённая автоматика | distributed automation (ssn) |
| распределённая выработка электричества | distributed generation (igisheva) |
| распределённая выработка электроэнергии | distributed generation (igisheva) |
| распределённая генерация энергии | distributed energy generation (25banderlog) |
| распределённая обработка цифровых данных | distributed digital data processing |
| распределённая система регулирования | distributed control system |
| распределённая система управления | distributed controls (MichaelBurov) |
| распределённая система управления и информации | distributed control and information system |
| распределённая энергетика | decentralized generation (Phyloneer) |
| распределённая энергетика | on-site generation (wikipedia.org Phyloneer) |
| распределённая энергетика | dispersed generation (Phyloneer) |
| распределённая энергетика | embedded generation (Phyloneer) |
| распределённая энергетика | distributed generation (wikipedia.org Phyloneer) |
| распределённое производство электричества | distributed generation (igisheva) |
| распределённое производство электроэнергии | distributed generation (igisheva) |
| распределённые датчики температуры | distributed temperature sensors |
| распределённые источники генерирования электрической энергии | distributed generation |
| распределённые источники энергии | DERS ⇒ distributed energy resources (Dark_Knight) |
| распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ | distributed energy resource/advanced dynamic analysis (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии) |
| распределённый волоконно-оптический | distributed fiber-optic (sensor; о датчике) |
| распределённый оптиковолоконный | distributed fiber-optic (sensor; о датчике) |
| распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | digital distributed control, monitoring and information system (Borys Vishevnyk) |
| распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | DDCMIS (Borys Vishevnyk) |
| система на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system |
| система на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system |
| Система управления распределёнными источниками энергии | DERMS ⇒ Distributed Energy Resource Management System (Dark_Knight) |
