| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | архитектура конструкций и устройств аккумулирования, хранения и распределения солнечной энергии, воспринимаемой прозрачными и непрозрачными стенами здания, его тепловой массой в процессе естественной циркуляции воздуха | solar architecture |
| media. | возбуждения, различные по спектральному распределению энергии, вызывающие одинаковые цветовые ощущения | metamers |
| energ.ind. | выработка, генерация, передача и распределение электрической энергии | power generation, transfer and distribution |
| tech. | график распределения энергии | energy distribution curve |
| aerohydr. | закон Планка для распределения энергии излучения абсолютно чёрного тела | Planck black body distribution law |
| phys. | закон равномерного распределения энергии | law of equipartition of energy |
| Makarov. | закон равномерного распределения энергии | equipartition law (по степеням свободы) |
| media. | зеркало антенны, форма профиля которого определяет распределение поля в раскрыве, что уменьшает уровень боковых лепестков и потери из-за «перелива» энергии через край зеркала | shaped reflector |
| Makarov. | измерение распределения энергии адсорбции у некоторых саж | adsorption energy distribution measurements on some carbon blacks |
| electr.eng. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| mil. | коэффициент распределения энергии взрыва | energy partition |
| phys. | кривая распределения по энергии | energy-distribution curve |
| astronaut. | кривая распределения энергии | energy distribution curve |
| media. | кривая распределения энергии | energy distribution curve (в спектре) |
| tech. | кривая распределения энергии | energy curve |
| astrophys. | кривая распределения энергии в спектре Солнца | tral irradiation curve |
| astronaut. | лаборатория кондиционирования энергии и её распределения | power conditioning and distribution laboratory |
| electr.eng. | линия второй ступени распределения энергии | secondary line of distribution system (низшего напряжения) |
| electr.eng. | линия первой ступени распределения энергии | primary line of distribution system (высшего напряжения) |
| electr.eng. | магистраль сети первой ступени распределения энергии | express-feeder |
| electric. | оборудование для распределения энергии | power distribution equipment (buraks) |
| electric. | оборудование распределения энергии | power distribution equipment (buraks) |
| electr.eng. | оборудование распределения энергии, оборудование для распределения энергии | power distribution equipment (buraks) |
| Makarov. | останов энергоблока с учётом экономического распределения энергии | economy shutdown |
| electr.eng. | останов энергоблока с учётом экономичного распределения энергии | economy shutdown |
| tech. | относительное спектральное распределение энергии | relative spectral power distribution |
| media. | относительное спектральное распределение энергии излучения | relative spectral power distribution (характеристика спектральных свойств излучения источника, представленная относительным спектральным распределением любой энергетической величины: потока излучения, энергетической силы света и т.д.) |
| media. | относительное спектральное распределение энергии излучения | relative spectral energy distribution (характеристика спектральных свойств излучения источника, представленная относительным спектральным распределением любой энергетической величины: потока излучения, энергетической силы света и т.д.) |
| tech. | относительное спектральное распределение энергии | relative spectral energy distribution |
| media. | относительное спектральное распределение энергии цветового стимула | colour stimulus function |
| media. | относительное спектральное распределение энергии цветового стимула | color stimulus function |
| mil., WMD | первичная система распределения энергии | primary power distribution system |
| radio | плотность распределения сигнальной энергии | density of signal energy (Konstantin 1966) |
| radio | плотность распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний | density of signal energy at the limited space of states (Konstantin 1966) |
| tech. | плотность распределения энергии | energy frequency distribution (Konstantin 1966) |
| nano | плотность распределения энергии излучения | energy concentration |
| laser. | плотность распределения энергии лазера | laser energy concentration (на цели) |
| energ.ind. | полные издержки производства и распределения электрической энергии, тепла, газа и воды | commodity costs |
| cables | потери энергии сигнала из-за утечек, индукции, поглощения, рассеяния и распределения мод | cable attenuation (в оптоволоконных системах MichaelBurov) |
| cables | потери энергии сигнала из-за утечек, индукции, поглощения, рассеяния и распределения мод | attenuation (в оптоволоконных системах MichaelBurov) |
| oil | принцип равномерного распределения энергии | law of equipartition of energy |
| astronaut. | программа спектрографических исследований распределения энергии составляющих космического излучения | cosmic ray ionization spectrograph program |
| electr.eng. | продолжительность останова энергоблока с учётом экономичного распределения энергии | economy shutdown hours |
| sol.pow. | профиль распределения энергии ветра | windpower profile |
| met. | равновесное распределение энергии | equipartition of energy |
| phys. | равное распределение энергии | equipartition of energy |
| gen. | равное распределение энергии по степеням свободы | equipartition |
| chem. | равномерное распределение энергии | equipartition of energy |
| aerohydr. | равномерность распределения энергии | uniformity of energy |
| Makarov. | распределение высвобождающейся кинетической энергии | kinetic energy release distribution |
| Makarov. | распределение кинетической энергии электронов | kinetic energy distribution of electrons |
| Makarov. | распределение минимумов конформационной энергии | distribution of conformational energy minima |
| mil. | распределение общей энергии взрыва | total energy yield distribution |
| tech. | распределение передачи энергии в строго классической форме | distribution of exact classical energy transfer |
| astronaut. | распределение плотности энергии | energy density distribution |
| Makarov. | распределение по состояниям внутренней энергии | internal-state distributions |
| Makarov. | распределение по углам и энергиям | angle and energy distribution |
| metrol. | распределение по энергии | energy distribution |
| therm.eng. | распределение по энергии нейтронов деления | fission spectrum |
| nano | распределение подведённой энергии | delivered energy distribution |
| Makarov. | распределение поступательной энергии | translation energy distribution (TED) |
| therm.eng. | распределение потерь энергии | energy-loss distribution |
| antenn. | распределение потока энергии | power-flow distribution |
| electr.eng. | распределение электрической энергии | distribution of electricity |
| electr.eng. | распределение электрической энергии | electricity distribution (MichaelBurov) |
| tech. | распределение электрической энергии | electric energy distribution |
| construct. | Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по комбинированным схемам | the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using combined circuits |
| construct. | Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по магистральным схемам | the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using main circuits |
| construct. | Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по радиальным схемам | the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using radial circuits |
| Makarov. | распределение электронов по кинетическим энергиям | kinetic energy distribution of electrons |
| microel. | распределение электронов по энергиям | electron energy distribution |
| tech. | распределение энергии | power distribution |
| tech. | распределение энергии | energy administration |
| tech. | распределение энергии | energy partition |
| met. | распределение энергии | partition of energy |
| tech. | распределение энергии | energy distribution |
| Makarov. | распределение энергии взрыва | distribution of explosion energy |
| el. | распределение энергии замедления | slowing down energy distribution |
| tech. | распределение энергии излучения по длинам волн | spectral energy distribution |
| Makarov. | распределение энергии излучения по длинам волн | spectral distribution |
| el. | распределение энергии на постоянном токе | direct-current distribution |
| el. | распределение энергии нейтронов | neutron power profile |
| el. | распределение энергии нейтронов | neutron energy distribution |
| phys. | распределение энергии осколков | fragment-energy distribution |
| nano | распределение энергии относительно движения молекул при столкновении | collisional relative energy distribution |
| Makarov. | распределение энергии по колебательным и вращательным состояниям | vibrational and rotational state distributions |
| Makarov. | распределение энергии по колебательным и вращательным состояниям | the vibrational and rotational state distributions |
| astronaut. | распределение энергии по ПН | energy allocation to payloads |
| astronaut. | распределение энергии по различным узлам | power distribution |
| astr. | распределение энергии по спектру | spectral distribution of energy |
| astr. | распределение энергии по спектру | spectral distribution |
| astr. | распределение энергии по спектру | spectral energy distribution |
| Makarov. | распределение энергии по спектру | distribution of energy in spectrum |
| Makarov. | распределение энергии поступательного движения фотофрагментов | translation energy distributions of photofragments |
| Makarov. | распределения полной кинетической энергии | total-kinetic-energy distributions |
| nautic. | система аварийного распределения энергии | casualty power distribution system |
| energ.ind. | система контроля распределения энергии или энерговыделений | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | система передачи и распределения электрической энергии | transmission and distribution system |
| astronaut. | система распределения энергии | power distribution system |
| environ. | система распределения энергии | energy distribution system (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, напр., в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| el. | система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23-69 кВ, в США) |
| electr.eng. | система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23 69 кВ, в США) |
| tech. | система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23-69 кВ) |
| mil., avia. | система управления и распределения энергии | energy management system |
| el. | система управления распределением энергии | power distribution control system |
| energ.ind. | Система управления распределением энергии | PDCS (Power Distribution Control System Salim ELE) |
| tech. | система физического контроля за распределением энергии | system for physical control of energy distribution |
| energ.ind. | система физического контроля распределения энергии | system for physical control of energy distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | системы распределения энергии | energy distribution systems |
| electr.eng. | системы управления и распределения электрической энергии | switchgear or controlgear (ssn) |
| electr.eng. | системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| spectr. | спектральное распределение плотности энергии | pds (Karabas) |
| automat. | спектральное распределение плотности энергии | power density spectrum |
| el. | спектральное распределение плотности энергии | energy-density spectrum |
| energ.ind. | спектральное распределение плотности энергии | power-density spectrum |
| tech. | спектральное распределение энергии | power spectral distribution |
| tech. | спектральное распределение энергии | spectral energy distribution |
| sol.pow. | спектральное распределение энергии излучения | spectral energy distribution |
| media. | спектральный анализ, показывающий распределение энергии, заключённой в наборе электромагнитных волн, в зависимости от частоты | spectrum analysis |
| radio | статистическая радиотехника с учётом плотности распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний | statistical radio engineering taking into account the density of signal energy at the limited space of states (Konstantin 1966) |
| oil | схема распределения энергии | power flow diagram |
| mil., WMD | схемы распределения энергии | power distribution diagrams |
| mil., WMD | схемы распределения энергии и схемы соединений | power distribution and connection diagrams |
| energ.ind. | тарифы на энергию, превышающие уровень реальных затрат на её производство и распределение | above-cost energy tariffs |
| quant.el. | теорема Больцмана о равномерном распределении энергии по степеням свободы | theorem of equipartition of energy |
| Makarov. | теорема о равномерном распределении энергии по степеням свободы | theorem of equipartition of energy (Больцмана) |
| astronaut. | узел дистанционного распределения энергии | remote power distribution system |
| mil., avia. | узел дистанционного распределения энергии | remote power distribution assembly |
| electr.eng. | управление распределением энергии | power distribution control |
| tech. | устойчивое распределение энергии | steady-state power distribution |
| cables | устройство распределения энергии оптического излучения на несколько направлений | cable coupler (MichaelBurov) |
| cables | устройство распределения энергии оптического излучения на несколько направлений | coupler (MichaelBurov) |
| Makarov. | формула Планка для распределения энергии в спектре абсолютно чёрного тела | Planck blackbody distribution law |
| Makarov. | функция распределения по энергии | energy distribution function |
| geophys. | функция распределения энергии | energy function |
| met. | функция распределения энергии | distribution function of energy |
| радиоакт. | эффект распределения энергии | transition effect |
