| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активная система управления распределением подъёмной силы | active lift distribution control system |
| tech. | асимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| mil., avia. | группа по распределению лётного состава военно-воздушных сил | Air Force personnel processing group |
| mil., avia. | группа распределения радиочастот военно-воздушных сил | Air Force frequency management group |
| mil., avia. | группа распределения частот военно-воздушных сил | Air Force frequency management group |
| mil. | дисплей распределения сил и средств | capability resources allocation display |
| dipl. | изменения в распределении сил | realignment |
| mil., avia. | комитет вооружённых сил по распределению горюче-смазочных материалов | armed services petroleum board |
| el. | кривая распределения силы света | luminous intensity distribution curve |
| media. | кривая распределения силы света лампы или светильника | luminous intensity distribution curve (кривая в плоскости, проходящей через световой центр источника, изображает обычно в полярных координатах силу света источника в функции угла, отсчитываемого от заданного направления) |
| tech. | кривая распределения силы света | luminous-intensity distribution curve |
| geophys. | международная формула Кассиниса нормального распределения силы тяжести | geodetic reference system formula (1930 г. (geophys. | международная формула Кассиниса нормального распределения силы тяжести | geodetic reference system formula (1930 г. ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | международная формула нормального распределения силы тяжести | international gravity formula |
| tech. | международная формула нормального распределения силы тяжести | geodetic reference system |
| mil. | модель распределения средств для создания оптимальной группировки сил | balanced force allocation model |
| aerohydr. | нарушение плавности в распределении подъёмной силы | disturbance in lift distribution |
| media. | несимметрическое распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность не имеет ни оси, ни плоскостей симметрии) |
| electr.eng. | несимметричное распределение силы | asymmetrical intensity distribution (света) |
| electr.eng. | несимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| tech. | несимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| geophys. | новая международная формула нормального распределения силы тяжести | geodetic reference system formula |
| mil. | организационное распределение стратегических сил и средств | strategic tailoring |
| mil., avia. | пассивная система управления распределением подъёмной силы | passive lift distribution control system |
| NATO | план распределения объединённых стратегических сил и средств | joint strategic capabilities plan (Yeldar Azanbayev) |
| media. | поверхность распределения силы света | surface of luminous intensity distribution (геометрическое место концов отрезков, выходящих из одной точки (светового центра источника), длина каждого из которых пропорциональна силе света источника в соответствующем направлении) |
| astronaut. | подъёмная сила, создаваемая распределением давления | internal lift force |
| agric. | посезонное распределение рабочей силы | seasonal distribution of labor |
| mil., avia. | пункты военно-воздушных сил по распределению горючего в розницу | Air Force Petroleum Retail Distribution Stations |
| aerohydr. | распределение аэродинамической подъёмной силы по крылу | aerodynamic loading on airfoil |
| cem. | распределение материала силой тяжести | gravity distribution |
| Makarov. | распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров | diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each |
| oil | распределение под действием силы тяжести | gravity distribution |
| dril. | распределение под действием силы тяжести или самотёком | gravity distribution |
| astronaut. | распределение подъёмной силы | division of lift |
| Makarov. | распределение подъёмной силы | lift loading |
| aerohydr. | распределение подъёмной силы | lifting distribution |
| avia. | распределение подъёмной силы | lift distribution |
| avia. | распределение подъёмной силы для уменьшения нагрузок | alleviated lift distribution (на конструкцию) |
| aerohydr. | распределение подъёмной силы, обеспечивающее минимальное лобовое сопротивление | lift loading for least drag |
| aerohydr. | распределение подъёмной силы по крылу | wing lift distribution |
| aerohydr. | распределение подъёмной силы по поверхности | lift over surface |
| astronaut. | распределение подъёмной силы по размаху | spanwise lift distribution |
| Makarov. | распределение подъёмной силы по размаху | spanwise lift |
| avia. | распределение подъёмной силы по размаху крыла | wing spanwise lift |
| astronaut. | распределение подъёмной силы по размаху при нестационарном обтекании | unsteady spanwise lift distribution |
| aerohydr. | распределение подъёмной силы по центральной хорде крыла | chordwise lift distribution at wing center |
| econ. | распределение продуктивных сил | distribution of productive forces (ArturoKomar) |
| econ. | распределение рабочей силы | allocation of labor |
| econ. | распределение рабочей силы | work force balancing |
| account. | распределение рабочей силы | allocation of labour |
| energ.ind. | распределение рабочей силы | man-assignment |
| econ. | распределение рабочей силы по возрастным категориям | manpower distribution by age |
| mil. | распределение сил | forces allocation |
| dipl. | распределение сил | allocation of forces |
| construct. | распределение сил | force distribution |
| busin. | распределение сил | division of powers |
| Makarov. | распределение сил | distribution of forces |
| mil. | распределение сил | force allocation |
| gen. | распределение сил | disposition |
| NATO | распределение сил и средств | allocation (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | распределение сил и средств | tailoring |
| foreig.aff. | распределение сил и средств | apportionment |
| mil. | распределение сил и средств | force apportionment |
| mil. | распределение сил и средств для боя | organization for combat |
| mil. | распределение сил и средств для боя | disposition |
| mil. | распределение сил и средств для ведения боя | organization for combat (Киселев) |
| mil. | распределение сил и средств для выполнения боевой задачи | combat task organization |
| mil. | распределение сил и средств для выполнения задачи | task organization |
| mil. | распределение сил и средств для погрузки | embarkation organization (на суда) |
| mil. | распределение сил и средств на участке высадки | beach organization (морского десанта) |
| avia. | распределение сил по хорде | chordwise forces |
| mining. | распределение силой тяжести | gravity distribution |
| construct. | распределение силой тяжести или самотёком | gravity distribution |
| sport. | распределение силы | energy distribution |
| electr.eng. | распределение силы света | light distribution |
| tech. | распределение силы света | luminous intensity distribution |
| geol. | распределение силы тяжести | distribution of gravity |
| auto. | распределение тормозных сил | brake-force distribution |
| Makarov. | распределения с ограничениями по силе дипольных осцилляторов | constrained dipole oscillator strength distributions |
| electr.eng. | симметричное распределение силы | symmetrical intensity distribution (света) |
| electr.eng. | симметричное распределение силы света | symmetrical luminous intensity distribution |
| media. | симметричное распределение силы света | luminous intensity distribution (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность может быть образована вращением полярной кривой силы света вокруг оси, расположенной в соответствующей меридиональной плоскости) |
| tech. | симметричное распределение силы света | symmetrical luminous intensity distribution |
| media. | симметричное распределение силы света | symmetrical intensity distribution (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность может быть образована вращением полярной кривой силы света вокруг оси, расположенной в соответствующей меридиональной плоскости) |
| Makarov. | симметричное распределение силы света | symmetrical intensity distribution |
| tech. | система распределения информации командования вооружённых сил США в зоне Тихого океана в кризисной обстановке | PACOM crisis action information distribution system |
| avia. | система управления распределением подъёмной силы | lift-distribution control system |
| mil. | таблица распределения сил и средств | assignment table |
| tech. | Управление по распределению радиочастот объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Radio Frequency Agency |
| mil. | управление по распределению сил и средств на Центрально-Европейском ТВД | Central European Forces Distribution Agency |
| mil., avia. | управление по распределению частот объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Radio Frequency Agency |
| mil., avia. | управление распределения радиочастот военно-воздушных сил | Air Force Frequency Management Office |
| mil., avia. | управление распределения частот военно-воздушных сил | Air Force Frequency Management Office |
| mil., avia. | центр распределения контрактов военно-морских сил | naval contract distribution center |
| mil., avia. | центр распределения радиочастот военно-воздушных сил | Air Force frequency management center |
| mil., avia. | центр распределения частот военно-воздушных сил | Air Force frequency management center |
| auto. | электронная система распределения тормозных сил | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система распределения тормозных сил | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система распределения тормозных сил | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| auto. | электронная система распределения тормозных сил | EBD system (MichaelBurov) |
| auto. | Электронная система распределения тормозных сил | EBD (Electronic Brake Distribution Трунов Влас) |
