| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | архитектура конструкций и устройств аккумулирования, хранения и распределения солнечной энергии, воспринимаемой прозрачными и непрозрачными стенами здания, его тепловой массой в процессе естественной циркуляции воздуха | solar architecture |
| avia. | асимметричное распределение масс | mass asymmetry |
| meteorol., Makarov. | бароклинное распределение массы | baroclinicity |
| meteorol. | бароклинное распределение массы | baroclinity |
| nautic. | баротропное распределение массы | barotropy |
| polym. | бимодальное распределение молекулярных масс | bimodal molecular weight distribution (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | график попикетного распределения земляных масс | diagram of earth distribution stake by stake |
| construct. | динамическое распределение массы | dynamic weight deposition (напр. на колёса автомобиля) |
| mining. | кривая распределения земляных масс | grading curve (при устройстве дорожного полотна) |
| mil., tech. | кривая распределения земляных масс | grading curve (при сооружении земляного полотна) |
| plast. | кривая распределения молекулярных масс | molecular weight distribution curve (VladStrannik) |
| med. | норма массы тела с распределением по возрастным группам | age-matched reference weight (Andy; скорее всего, "нормы (референсные значения) массы тела с распределением по возрастным группам" или "норма массы тела в соответствующей возрастной группе" Min$draV) |
| geophys. | однородное распределение массы | homogeneous mass distribution |
| astronaut. | ОС с продольным распределением масс | dynamically slender orbiter |
| geophys. | особенность распределения масс | gravity feature |
| tech. | равномерное распределение массы | even weight distribution (translator911) |
| astronaut. | разгонщик с продольным распределением масс | dynamically slender booster |
| astronaut. | распределение взлётной массы | gross-weight allocation (по агрегатам) |
| phys. | распределение выхода по массам | yield-mass distribution (ssn) |
| O&G | распределение выхода по массе | yield-mass distribution |
| geophys. | распределение глубокозалегающих масс | deep-seated mass distribution |
| math. | распределение единичной массы | distribution of unit mass |
| construct. | распределение земляных масс | earth mass distribution |
| construct. | распределение земляных масс | distribution of earth mass |
| railw. | распределение земляных масс по насыпям и выемкам | equilization of banks and cuttings |
| media. | распределение информации с помощью масс-медиа для выбранной или ограниченной аудитории | narrowcast |
| astronaut. | распределение масс | inertia distribution |
| Makarov. | распределение масс | mass delumping |
| aerohydr. | распределение масс | inertia loading |
| math. | распределение масс | mass distribution |
| avia. | распределение масс | weight distribution |
| aerohydr. | распределение масс в направлении продольной оси фюзеляжа | mass distribution along fuselage |
| energ.ind. | распределение масс в переходном процессе | transient mass distribution |
| astronaut. | распределение относительных масс по ракетным блокам | stage mass fraction |
| aerohydr. | распределение масс по самолёту | mass distribution of airplane |
| astronaut. | распределение относительных масс по ступеням | stage mass fraction |
| aerohydr. | распределение масс по фюзеляжу | fuselage loading |
| aerohydr. | распределение масс по хорде | chordwise mass distribution |
| mil., artil. | распределение масс подвижных частей автоматики | adjustment of moving masses |
| astronaut. | распределение масс ракеты | mass distribution of a missile |
| avia. | распределение масс с их сосредоточением в основном в фюзеляже | fuselage-heavy mass distribution |
| avia. | распределение массы | weight distribution (воздушного судна) |
| pulp.n.paper | распределение массы | stock distribution |
| construct. | распределение массы | weight deposition (ssn) |
| tech. | распределение массы | weight distribution |
| auto. | распределение массы | weight split (по осям translator911) |
| avia. | распределение массы | mass distribution |
| metrol. | распределение массы радиоактивного источника | source mass distribution |
| forestr. | распределение массы по всей поверхности отливной формы | Vatman's shake |
| pulp.n.paper | распределение массы по поверхности отливной формы | balancing (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| weap. | распределение массы подвижных частей | adjustment of moving masses (в автоматическом оружии ABelonogov) |
| tech. | распределение массы полезного груза в кузове | body payload weight distribution (самосвала) |
| polym. | распределение молекулярных масс | molecular weight distribution (MichaelBurov) |
| polym. | распределение молекулярных масс | MWD (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | распределение осколков по массам | fragment mass distribution |
| Makarov. | распределение по массам | mass distribution |
| math. | распределение по массе | mass time, temperature, density distribution (времени, температуре, плотности) |
| math. | распределение по массе | mass time, temperature, density distribution (времени, температуре, плотности) |
| math. | распределение по массе | mass distribution distribution by mass |
| astronaut. | распределение стартовой массы | gross-weight allocation (по агрегатам) |
| fash. | распределение точечных масс | point-mass distribution |
| opt. | распределение фотохромного пигмента в массе материала | in-mass technology (также: in-mass photochromic technology/process/treatment marimhe) |
| pulp.n.paper | Спрысковая труба распределения бумажной массы | Shower beam (Rossinka) |
| polym. | узкое распределение по молекулярной массе | narrow molecular-weight distribution |
| polym. | унимодальная кривая распределения молекулярных масс | unimodal molecular weight distribution curve (VladStrannik) |
| pulp.n.paper | устройство для распределения потока массы | flow spreader |
| el. | функция распределения масс | probability mass function |
| stat. | функция распределения масс | probability mass function (распределение вероятностей дискретной случайной величины Игорь_2006) |
| energ.ind. | широко молекулярное распределение по массе | broad molecular weight distribution |
| polym. | широкое распределение по молекулярной массе | wide molecular weight distribution |
