| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, traf. | автомобильная стоянка, расположенная под углом к тротуару | angled parking |
| Gruzovik, traf. | автомобильная стоянка, расположенная под углом к тротуару | angle parking |
| avia., med. | вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (тест) |
| Makarov. | грани кристалла расположены под определёнными углами друг к другу | crystal faces are inclined to each other at characteristic angles |
| Makarov. | доильные станки, расположенные под углом друг к другу | corner stalls |
| mining. | забой выработки, расположенный под углом более 45° к кливажу | short horn |
| mining. | забой выработки, расположенный под углом 45° к направлению главного кливажа | long horn |
| tech. | забой, расположенный под углом 45 град. к главному кливажу | half |
| mining. | забой, расположенный под углом 45° к главному кливажу | half |
| media. | затвор, расположенный под углом 45° к оси объектива и отражающий свет, прошедший через объектив, к видоискателю | reflex shutter |
| media. | зеркало, состоящее из трёх отражающих поверхностей, расположенных под прямым углом друг к другу | retrodirective reflector (как в кубе) |
| media. | зеркало, состоящее из трёх отражающих поверхностей, расположенных под прямым углом друг к другу | triple mirror (как в кубе) |
| media. | зеркало, состоящее из трёх отражающих поверхностей, расположенных под прямым углом друг к другу | corner cube reflector (как в кубе) |
| mining. | камера, длинная ось которой расположена под прямым углом к направлению кливажа | room driven face-on (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| mining. | камера, длинная ось которой расположена под прямым углом к направлению кливажа | face-on room (при выемке угольного пласта камерностолбовой системой) |
| mining. | камера, длинная ось которой расположена под углом более 45°, но менее 90°, к направлению главного кливажа | long-horn room (при выемке угольного пласта камерностолбовой системой) |
| mining. | камера, длинная ось которой расположена под углом 45° к направлению кливажа | room driven half-on (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| mining. | камера, длинная ось которой расположена под углом 45° к направлению кливажа | half-on room (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| mining. | камера, длинная ось которой расположена под углом менее 45° к направлению кливажа | short-horn room (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| auto. | клапан, расположенный под углом к оси цилиндра | sloping valve |
| auto. | клапан, расположенный под углом к оси цилиндра | angular valve |
| mech. | коленчатый вал в котором шатунные шейки расположены в разных плоскостях, под углом 90° к предыдущей | crossplane crankshaft (Lebedev S E) |
| mech. | коленчатый вал в котором шатунные шейки расположены в разных плоскостях, под углом 90° к предыдущей | cross-plane crankshaft (Lebedev S E) |
| wood. | косая забивка гвоздей в поверхность деревянных элементов, так что гвоздь проходит и через другой деревянный элемент, расположенный под углом к первому | toe nailing |
| avia., med. | кресло, вращающееся вокруг расположенной под углом к вертикали оси | off-vertical rotating chair |
| mining. | линия, расположенная под углом в 45° к пласту забоя | horn |
| dril. | линия, расположенная под углом 45 град. к пласту забоя | horn |
| met. | метод выявления поперечных дефектов сварных швов путём прозвучивания двумя искателями, расположенными с обеих сторон шва под углом к его оси | through-transmission technique |
| wood. | ножевая фанера шпон, у которой волокна расположены под острым углом к поверхности | end veneer |
| avia., med. | ось вращения, расположенная под углом к вертикали | off-vertical axis |
| nautic. | погибь, образованная несколькими прямолинейными участками, расположенными друг к другу под углом | knuckled camber |
| math. | расположен под углом к | is set at an angle to |
| automat. | расположенные под углом друг к другу | angularly related to each other |
| mining. | расположенный под прямым углом к | normal to |
| geol. | расположенный под прямым углом к линиям нарастания | transcrescent |
| tech. | сиденье, расположенное под углом к направлению движения | angled seat (для заднего обзора) |
| media. | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone correction |
| media. | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | line keystone waveform |
| media. | сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану | horizontal keystone correction |
| avia., med. | тест на вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (test) |
| avia., med. | тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility test |
| weap. | траншея, расположенная под углом к линии фронта | switch trench (ABelonogov) |
| mil. | участок местности расположенный под углом к направлению движения | oblique compartment |
| mil. | участок местности расположенный под углом к направлению движения | cross compartment |
| construct. | флигель, расположенный под прямым углом к основному зданию | ell |
| media. | четыре полюса, расположенных под углом 45° к горизонтальной и вертикальной осям | 45/45 four pole |
| avia., med. | чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility |
