Terms for subject Pipelines containing расположенный

Russian	English
арматура с дистанционно расположенным приводом	remote-controlled valves (ГОСТ 24856-2014 – арматура с дистанционно расположенным приводом [исполнительным механизмом] (арматура под дистанционное управление): Арматура, которая управляется приводом [исполнительным механизмом], не установленным непосредственно на ней  'More)
группа последовательно расположенных агрегатов	bank (напр., в линии трубопрокатной или трубосварочной установки)
группа последовательно расположенных клетей стана	mill train
отверстия под болты не должны совпадать с главными осями и должны быть расположены симметрично относительно этих осей	bolt holes to straddle normal centerlines (ГОСТ Р 52630-2012 Lonely Knight)
прошивка трубной заготовки на двух последовательно расположенных станах поперечно-винтовой прокатки	double piercing
ряд последовательно расположенных агрегатов	bank (напр., в линии трубопрокатной или трубосварочной установки)
ряд последовательно расположенных агрегатов отделочной линии стана	finishing mill train (напр., трубопрокатного или трубосварочного)
ряд последовательно расположенных клетей отделочной линии стана	finishing mill train (напр., трубопрокатного или трубосварочного)
ряд последовательно расположенных клетей стана	continuous mill train