| Russian | English |
| асимметрично расположенный вектор тяги | asymmetric thrust vector |
| бак, расположенный в корневой части крыла | inboard tank |
| близко расположенные крылья | closely spaced wings |
| боевая часть, расположенная в центральном отсеке | center warhead |
| диаметрально расположенная точка | antipod point |
| Консультативный комитет по эколого-информационным системам в регионе Африки, расположенном к югу от Сахары | Advisory Committee on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa |
| конфигурация "далеко расположенное ПГО-крыло" | far-coupled canard/wing configuration |
| концентрически расположенные жаровые трубы | concentric liner |
| крепление параллельно расположенных ступеней пакетной схемы | side-by-side attachment |
| крестообразно расположенные органы управления | cruciform controls |
| лазер с несколькими последовательно расположенными кристаллами | many-element laser |
| навесные РДТТ, расположенные вокруг маршевой ступени | strap-on solids |
| незащищённая от высоких температур часть ракеты, расположенная позади носовой части | afterbody |
| нервюра, расположенная по хорде | chordwise rib |
| несимметрично расположенные органы управления | asymmetric controls |
| номинально расположенные разгонщики | nominal-mounted boosters |
| номинально расположенные разгонщики | nominal boosters |
| оболочка с продольно расположенным подкрепляющим элементом | sheet stiffener |
| обособленно расположенная позиция | secluded site |
| обособленно расположенная стартовая позиция | secluded site |
| обособленно расположенная стартовая шахта | isolated silo |
| орган управления, расположенный на части размаха | part-span control |
| орган управления, расположенный по всему размаху | full-span control |
| орган управления, расположенный по схеме утка | canard control |
| параллельно расположенные ракетные стартовые двигатели | parallel booster engines |
| параллельно расположенные ракетные ускорители | parallel booster engines |
| параллельно расположенные ступени | side-by-side stages (МВКА пакетной схемы) |
| параллельно расположенный усилитель | parallel booster |
| параллельно расположенный усилитель | overlapping booster |
| параллельно расположенный ускоритель | wrap-round boost |
| параллельно расположенный ускоритель | wrapped booster |
| параллельно расположенный ускоритель | wrap-around booster |
| параллельно расположенный ускоритель | side-mounting booster |
| перехват выше расположенной относительно перехватчика цели | interception above target |
| перехват выше расположенной цели | interception above target |
| перехват ниже расположенной относительно перехватчика цели | interception below target |
| перехват ниже расположенной цели | interception below target |
| поверхность управления, расположенная в одной плоскости | in-line control surface |
| последовательно расположенные ступени | inline stages |
| последовательно расположенный ракетный стартовый двигатель | tandem boost engine |
| последовательно расположенный ракетный ускоритель | tandem boost engine |
| последовательно расположенный ускоритель | tandem boost |
| последовательно расположенный ускоритель | tandem booster |
| последовательно расположенный ускоритель | in-line booster |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| приёмник давления, расположенный заподлицо с поверхностью | surface flush pressure orifice |
| Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары | Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa (World Bank) |
| противоположно расположенные ускорители | opposed boosters |
| противоположно расположенный бак | opposite tank |
| пункт управления, расположенный в самолёте | airborne control center |
| разгонщик с расположенными в крыле баками ЖК | LOX-winged booster |
| разгонщик с расположенными в крыле баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/RP-winged booster |
| разгонщик с расположенными в крыле баками ЖК и углеводородного горючего | LOX/HC-winged booster |
| разгонщик с расположенными в крыле баками углеводородного горючего | RP-winged booster |
| разгонщик с расположенными в крыле баками углеводородного горючего | HC-winged booster |
| разгонщики с последовательными посадками на V-образно расположенные ВПП | V-shaped runway landing boosters |
| расположенное заподлицо отверстие | flush mounted port |
| расположенный в консольной части | outboard |
| расположенный в корневой части | inboard |
| расположенный вблизи места старта | uprange |
| расположенный вне плоскости орбиты | out of plane |
| расположенный к хвостовой части | rearward-facing |
| расположенный над фюзеляжем | pick-a-back |
| расположенный по потоку | rearward-facing |
| расположенный с верхней стороны корпуса | dorsal |
| расположенный с верхней стороны фюзеляжа | dorsal |
| расположенный снизу | ventral |
| расположено в одном блоке | unspanned |
| расположено с нарушением границ | misaligned |
| распылительная головка с концентрически расположенными розеточными форсунками | rosette injector |
| распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками | ring-gap injector |
| распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками | ring-slot injector |
| распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками | concentric-ring injector |
| связка концентрически расположенных двигателей | concentric cluster |
| связка параллельно расположенных двигателей | parallel cluster |
| система спутников, равномерно расположенных над Землёй | satellite coverage system |
| система увеличения тяги, расположенная в корневой части крыла | wing root augmentor |
| система увеличения тяги, расположенная в хвостовой части крыла | wing thrust augmentor |
| соосно расположенные баки | coaxial tanks |
| состоящий из двух цилиндрически расположенных комплектов | double-barrelled (ЖРД) |
| станция, расположенная на спутнике | satellite-based station |
| стартовый двигатель расположенный над корпусом | pickaback-on jato |
| стартовый двигатель, расположенный над фюзеляжем | pickaback-on jato |
| крыльевой топливный бак, расположенный от корневой нервюры до концевой части крыла | root rib/wlng tip tank |
| часто расположенные шпангоуты | closely pitched frames |
