| Russian | English |
| акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах | act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area |
| башмак обсадной колонны, в матрице которого алмазы расположены на поверхности | surface-set casing shoe |
| близко расположенные электроды | closely spaced electrodes |
| бурение близко расположенных скважин | close drilling |
| бурение близко расположенных скважин по контуру выработки | line-hole drilling |
| долото с крестообразно расположенными шарошками | cross point |
| коронка с часто расположенными глубокими промывочными канавками | simulated insert bit |
| крестообразно расположенные режущие элементы | cross section cutters |
| крестообразно расположенные шарошки | cross rolling cutters (бурового долота) |
| крестообразно расположенные шарошки | cross-section cutters (бурового долота) |
| магнитуда, определённая по данным расположенных вблизи сейсмических станций | local magnitude |
| муфта сцепления, расположенная не по оси двигателя | overcenter clutch |
| неподвижные камеры, расположенные на установке | fixed cameras located in the plant |
| неправильно расположенный | out of position |
| объём, занимаемый конструкциями, расположенными внутри резервуара | deadwood |
| плотно расположенные зерна | packed spheres (в искусственном керне) |
| последовательно расположенные шкивы | tandem rope pulleys |
| правильно расположенный | in position |
| промывочная канавка, расположенная вне центра | off-center waterway |
| расположенная в пластах боксита глина | bauxitic clay (пригодная для приготовления бурового раствора) |
| расположенный в скважине | downhole |
| расположенный за прибором | downstream (базисной точкой) |
| расположенный не в центре | off-center |
| расположенный не по центру | off-line |
| расположенный перед прибором | upstream (базисной точкой) |
| скважина, расположенная вверх по течению подземных вод | upstream well |
| скважина, расположенная вдоль границ участка | line well |
| скважина, расположенная вне нефтеносной структуры | offset well |
| скважина, расположенная на нефтеносной структуре | on-structure well |
| скважины, расположенные в шахматном порядке | staggered wells |
| скважины, расположенные вдоль границ участка | line wells |
| эксцентрично расположенная обсадная колонна | off-centered casing string |
