| Subject | Russian | English |
| USA | альбом чертежей общего расположения корабля | Booklet of General Plans |
| mol.gen. | кластерное расположение генов, связанных общим признаком | synteny (Комплекс эпидермальной дифференцировки- пример синтенического региона на третьей хромосоме мыши mesentsev) |
| O&G. tech. | модификация чертежа общего расположения судна | GA modification (General Arrangement modification Disturbia) |
| mil., WMD | общая схема расположения | general arrangement |
| shipb. | общая схема расположения | layout |
| dril. | общая схема расположения отдельных частей | layout |
| nautic. | общее расположение | general layout |
| auto. | общее расположение | general outline |
| energ.ind. | общее расположение | general plan |
| construct. | общее расположение | general lay-out |
| nautic. | общее расположение | overall layout |
| nautic. | общее расположение | general arrangement |
| Makarov. | общее расположение ветвей | the general lie and disposition of the boughs |
| Makarov. | общее расположение ветвей | general lie and disposition of the boughs |
| tech. | общее расположение механизмов | machinery arrangements (c_khrytch) |
| nautic. | общее расположение механизмов энергетической установки | machinery arrangement |
| tech. | общее расположение оборудования | machinery arrangements (c_khrytch) |
| roll. | общее расположение оборудования стана | mill general layout |
| O&G, casp. | общее расположение спусковых сооружений | load out facility general arrangement (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | Общее расположение судна | General arrangement (чертёж; drawing Val_Ships) |
| mil. | общий план расположения | general layout plan (объекта) |
| O&G, casp. | общий план расположения оборудования | overall plot plan (площадки; участка
Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | план общего расположения | plan of site (напр., горных выработок) |
| tech. | план общего расположения | general location plan |
| seism. | план общего расположения | plain of site |
| adv. | план общего расположения | site plan |
| construct. | план общего расположения | site layout |
| construct. | план общего расположения | site-plan |
| construct. | план общего расположения | general arrangement drawing (Sagoto) |
| cartogr., mil. | план общего расположения | site sketch |
| yacht. | план общего расположения | Arrangement Plan |
| cartogr. | план общего расположения | situation plan |
| construct. | план общего расположения | general plan |
| construct. | план общего расположения | key plan |
| Makarov. | план общего расположения | plan of site (напр., горных выработок) |
| shipb. | план общего расположения | general arrangement plan |
| nautic. | план общего расположения | overall layout |
| nautic. | план общего расположения | general layout |
| geol. | план общего расположения | plan of site |
| el. | плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не более 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| el. | плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не менее 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| nautic. | разработка чертежей общего расположения в первом приближении | first space layout |
| yacht. | расположение общее | layout |
| gen. | снискать общее расположение | get everybody's love |
| wood. | сушильная камера с расположением внутренних вентиляторов на общем продольном валу | longitudinal-shaft kiln |
| fire. | схема общего расположения | layout chart |
| O&G, sakh.a. | схема общего расположения | general arrangement (scheme) |
| O&G, sahk.r. | схема общего расположения | general arrangement |
| qual.cont. | схема общего расположения | arrangement plan (элементов) |
| seism. | схема общего расположения | arrangement plain (элементов) |
| construct. | чертёж общего расположения | lay-out sheet |
| tech. | чертёж общего расположения | general arrangement drawing |
| shipb. | чертёж общего расположения | outline drawing |
| nautic. | чертёж общего расположения | arrangement drawing |
| archit. | чертёж общего расположения | drawing of general |
| construct. | чертёж общего расположения | general drawing |
| nautic. | чертёж общего расположения | plan of arrangements |
| nautic. | чертёж общего расположения | arrangement plan |
| nautic. | чертёж общего расположения | general arrangement plan |
| geol. | чертёж общего расположения | layout sheet |
