| Subject | Russian | English |
| mil. | адрес организации, располагающей информацией о новых почтовых адресах военнослужащих | tracer address (при перемене места службы.) |
| Makarov. | всегда полезно располагать достаточной информацией | it's always helpful to be well-informed |
| media. | денежные средства, которыми располагает фирма для привлечения покупателей посредством прямой почтовой рекламы и рекламы в средствах массовой информации | acquisition budget |
| idiom. | если бы я не располагал более точной информацией | if I didn't know any better (Dyatlova Natalia) |
| bank. | заключение дилером, располагающим информацией о предстоящей крупной операции, опционной сделки для получения прибыли от изменения цен | front running |
| Makarov. | информация, которой располагают | available information |
| IMF. | лицо, располагающее конфиденциальной информацией | insider |
| gen. | не располагать информацией | have no knowledge (не располагать информацией о том, что; не обладать информацией о том, что Анна Ф) |
| Makarov. | он не располагал никакой дельной информацией | he had nothing of value to say |
| Makarov. | он не располагал никакой ценной информацией | he had nothing of value to say |
| econ. | продажа акций лицам, располагающим конфиденциальной информацией | insider stock trading |
| account. | продажа акций лицами и учреждениями, располагающими конфиденциальной информацией | insider stock trading |
| media. | располагать в определённом порядке информацию | marshal information (bigmaxus) |
| gen. | располагать информацией | be armed with information |
| gen. | располагать исчерпывающей информацией | be armed with information |
| Makarov. | располагать информацией о | hold information about someone, something (ком-либо) |
| Игорь Миг | располагать информацией о | be up to speed on |
| gen. | располагать информацией о ком-либо / чём-либо | hold information about someone/something |
| engl. | располагать информацией о местонахождении | account (кого-либо) |
| comp. | располагать информацию по столбцам | produce output in columns |
| Makarov. | располагать исчерпывающей информацией | be armed with information |
| account. | располагать конфиденциальной информацией | have inside knowledge |
| comp. | располагать результирующую информацию по столбцам | produce output in columns |
| econ. | располагать ценной конфиденциальной информацией | have inside knowledge |
| busin. | располагающее служебной информацией лицо | business insider (термин из Закона РФ о рынке ценных бумаг Alexander Matytsin) |
| busin. | располагающее служебной информацией лицо | insider (термин из Закона РФ о рынке ценных бумаг Alexander Matytsin) |
| nautic. | располагающий информацией | poop artist (MichaelBurov) |
| formal | располагающий информацией | with knowledge of (with knowledge of material information – располагая / располагающий существенной информацией ART Vancouver) |
| gen. | располагающий информацией | clued up |
| gen. | располагающий конфиденциальной или существенной информацией | with knowledge of confidential or material information (ART Vancouver) |
| gen. | располагая всей необходимой информацией | knowledgeably (Maxim Prokofiev) |
| law | располагая всей полнотой информации | on a fully informed basis (Leonid Dzhepko) |
| rhetor. | располагая такой информацией | with that in mind (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | располагая такой информацией | with that knowledge in mind (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | располагая этой информацией | with this information (Alex_Odeychuk) |
| media. | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
| media. | система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала | partial compatibility |
| Makarov. | так получилось, что я располагаю некоторой секретной информацией | I happen to know the inside |
| gen. | я не располагаю этой информацией | I'm not privy to that information (Olga Okuneva) |
