 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | дать расплывчатый ответ | give a vague reply |
| genet. | "расплывчатый" бэнд | fuzzy band (бэнд (полоса) на электрофореграмме с нечёткими границами: как правило, появление "Р. "б. связано с несовершенством применяемых в конкретных случаях методов электрофореза dimock) |
| polygr. | расплывчатый контур | fuzzy outline |
| Makarov. | расплывчатый контур | fuzzy outline (изображения) |
| geophys. | расплывчатый нуль | broad null |
| Makarov. | расплывчатый образ | indistinct image |
| idiom. | расплывчатый ответ | vague reply (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | расплывчатый ответ | vague answer (Abysslooker) |
| Makarov. | расплывчатый силуэт корабля | the dull smudge of a ship |
| gen. | расплывчатый слог | vaporous style |
| meteorol. | расплывчатый смерч | wedge tornado (igisheva) |
| inf. | расплывчатый смерч | wedge (igisheva) |
| Игорь Миг | расплывчатый смысл | prevarication (произносимых речей) |
| gen. | расплывчатый стиль | woolly style |
| gen. | расплывчатый термин | nebulous term (Ремедиос_П) |
| meteorol. | расплывчатый торнадо | wedge tornado (igisheva) |
| inf. | расплывчатый торнадо | wedge (igisheva) |