Terms for subject Ornithology containing расписной

Russian	English
белоголовая расписная ванга	white-headed vanga (Leptopterus viridis)
белокрылый расписной малюр	blue-and-white wren-warbler (Malurus leucopterus)
белокрылый расписной малюр	white-winged wren (Malurus leucopterus)
белоплечий расписной малюр	black-and-white wren-warbler (Malurus alboscapulatus)
белоплечий расписной малюр	black-and-white wren (Malurus alboscapulatus)
бирюзовый расписной малюр	turquoise wren-warbler (Malurus callainus)
бирюзовый расписной малюр	turquoise wren (Malurus callainus)
блестящий расписной малюр	splendid blue wren (Malurus splendens)
блестящий расписной малюр	splendid blue wren-warbler (Malurus splendens)
блестящий расписной малюр	banded wren (Malurus splendens)
бразильская расписная танагра	Brazilian tanager (Ramphocelus bresilius)
голубая расписная ванга	blue vanga (Leptopterus madagascarinus)
желтобрюхая расписная пеночка	yellow-bellied flycatcher-warbler (Abroscopus superciliaris)
желтогрудая расписная пеночка	yellow-breasted flycatcher-warbler (Seicercus montis)
желтопоясничная расписная танагра	yellow-rumped tanager (Ramphocelus icteronotus)
золотоглазая расписная пеночка	yellow-eyed flycatcher-warbler (Seicercus burkii)
золотоглазая расписная пеночка	golden-eyed flycatcher-warbler (Seicercus burkii)
золотоглазая расписная пеночка	black-browed flycatcher-warbler (Seicercus burkii)
изящный расписной малюр	lovely wren-warbler (Malurus amabilis)
изящный расписной малюр	lovely wren (Malurus amabilis)
красноголовая расписная пеночка	chestnut-headed flycatcher-warbler (Seicercus castaniceps)
красноголовая расписная пеночка	crowned flycatcher-warbler (Seicercus castaniceps)
красноголовая расписная пеночка	chestnut flycatcher-warbler (Seicercus castaniceps)
краснокрылый расписной малюр	red-winged wren-warbler (Malurus elegans)
краснокрылый расписной малюр	red-winged wren (Malurus elegans)
краснопоясничная расписная танагра	scarlet-rumped tanager (Ramphocelus passerinii)
красноспинный расписной малюр	red-backed wren-warbler (Malurus melanocephalus)
красноспинный расписной малюр	red-backed wren (Malurus melanocephalus)
лиловошапочный расписной малюр	purple-crowned wren (Malurus coronatus)
лиловошапочный расписной малюр	purple-crowned wren-warbler (Malurus coronatus)
лиловошапочный расписной малюр	lilac-crowned wren (Malurus coronatus)
малиновобрюхая расписная танагра	crimson-backed tanager (Ramphocelus dimidiatus)
масковая расписная танагра	masked crimson tanager (Ramphocelus nigrogularis)
обыкновенная расписная синичка	Severtzov's tit-warbler (Leptopoecile sophiae)
обыкновенная расписная синичка	white-browed tit-warbler (Leptopoecile sophiae)
обыкновенная расписная синичка	painted tit-warbler (Leptopoecile sophiae)
огненная расписная танагра	crimson-collared tanager (Ramphocelus sanguinolentus)
огненноспинная расписная танагра	flame-rumped tanager (Ramphocelus flammigerus)
очковая расписная пеночка	allied flycatcher-warbler (Seicercus affinis)
прекрасный расписной малюр	blue wren (Malurus cyaneus)
прекрасный расписной малюр	superb wren-warbler (Malurus cyaneus)
прекрасный расписной малюр	superb blue wren (Malurus cyaneus)
Прекрасный расписной малюр	superb fairy wrens (Malurus cyaneus; Отряд Воробьинообразные (Passeriformes); Семейство Австралийские славки или малюры (Maluridae) Хрыч)
пурпурная расписная танагра	silver-beaked tanager (Ramphocelus carbo)
пурпурноспинный расписной малюр	purple-backed wren-warbler (Malurus assimilis)
пурпурноспинный расписной малюр	purple-backed wren (Malurus assimilis)
разноцветный расписной малюр	variegated wren-warbler (Malurus lamberti)
разноцветный расписной малюр	variegated wren (Malurus lamberti)
расписная вьюрковая овсянка	double-collared seedeater (Sporophila caerulescens)
расписная конопофила	painted honeyeater (Conopophila picta)
расписная овсянка Passerina ciris, расписной овсянковый кардинал	painted bunting (seadeer)
расписная пеночка	flycatcher-warbler (Abroscopus)
расписная синичка	white-browed tit-warbler (Leptopoecile sophiae)
расписная синичка	Severtzov's tit-warbler (Leptopoecile sophiae)
расписная синичка	painted tit-warbler (Leptopoecile sophiae)
расписная трёхперстка	painted button quail (Turnix varia)
расписной астрильд	painted firetail (Emblema)
расписной астрильд	painted finch (Emblema)
расписной мелидек	cinnamon-breasted wattle bird (Melidectes torquatus)
расписной овсянковый кардинал	painted bunting (Passerina ciris)
расписной подорожник	Smith's longspur (Calcarius pictus)
расписной турач	painted francolin (Francolinus pictus)
рыжещёкая расписная пеночка	white-throated flycatcher-warbler (Abroscopus albogularis)
рыжещёкая расписная пеночка	rufous-faced flycatcher-warbler (Abroscopus albogularis)
рыжещёкая расписная пеночка	fulvous-faced flycatcher-warbler (Abroscopus albogularis)
сероголовая расписная пеночка	gray-headed flycatcher-warbler (Seicercus xanthoschistus)
серощёкая расписная пеночка	gray-cheeked flycatcher-warbler (Seicercus poliogenys)
синегрудый расписной малюр	blue-breasted wren-warbler (Malurus pulcherrimus)
синегрудый расписной малюр	blue-breasted wren (Malurus pulcherrimus)
синий расписной малюр	black-backed blue wren (Malurus melanotus)
синяя расписная ванга	blue vanga (Leptopterus madagascarinus)
сорочья расписная ванга	chabert vanga (Leptopterus chabert)
сундская расписная пеночка	Sunda flycatcher-warbler (Seicercus grammiceps)
хохлатая расписная синичка	crested tit-warbler (Leptopoecile elegans)
чернобрюхая расписная танагра	black-bellied tanager (Ramphocelus melanogaster)
чернолицая расписная пеночка	black-faced flycatcher-warbler (Abroscopus schisticeps)
ширококлювая расписная пеночка	Tickell's flycatcher-warbler (Absoscopus hodgsoni)
ширококлювая расписная пеночка	broad-billed flycatcher-warbler (Absoscopus hodgsoni)