 |
| Subject | Russian | English |
| transp. | Европейская конференция по согласованию расписания движения грузовых поездов | European-Conference on goods train timetables (Prime) |
| unions. | оговорённое договором концессии расписание движения поездов | basic timetable (Кунделев) |
| econ. | поезд, расписание которого согласовано с движением пароходов | boat train |
| gen. | расписание движения поездов | train service timetable (Alexander Demidov) |
| tech. | расписание движения поездов | train timetable |
| tech. | расписание движения поездов | train schedule |
| econ. | расписание движения поездов | railway schedule |
| gen. | расписание движения поездов | working timetable (A Working timetable (WTT) is a set of schedules that show all the planned train movements in a defined area. wiki Alexander Demidov) |
| railw. | сводное расписание движения поездов | working timetable (пасс. поезда: дальнего следования, местные, пригородные; грузовые поезда: маршрутные, сборные, вывозные – т.е. ВСЕ Кунделев) |
| railw. | составление расписания движения поездов | scheduling |