Terms containing раскрыть свои карты

Subject	Russian	English
Makarov.	заставить раскрыть свои карты	force a showdown (кого-либо)
Makarov.	заставить раскрыть свои карты	force a showdown
Makarov.	заставить кого-либо раскрыть свои карты	force someone's hand
gen.	заставить кого-либо раскрыть свои карты	force a showdown
gen.	он раскрыл свои карты	he put his cards on the table
gen.	он раскрыл свои карты	he gave the game away
gen.	раскрыть свои карты	reveal one's hand (Tanya Gesse)
fig.	раскрыть свои карты	lay the cards on the table
dipl.	раскрыть свои карты	declare hand
idiom.	раскрыть свои карты	show one's colours (Andrey Truhachev)
gen.	раскрыть свои карты	telegraph one's punches (Anglophile)
proverb	раскрыть свои карты	show one's hand
idiom.	раскрыть свои карты	call one's shots (rompey)
Gruzovik, cards	раскрыть свои карты	lay one's cards on the table
gen.	раскрыть свои карты	lay cards on the table
gen.	раскрыть свои карты	show one's cards
dipl.	раскрыть свои карты	play hand
dipl.	раскрыть свои карты	call hand
gen.	раскрыть свои карты	show hand
gen.	раскрыть свои карты	put cards on the table
gen.	раскрыть свои карты	go down
gen.	раскрыть свои карты	show cards
gen.	раскрыть свои карты	place cards on the table
gen.	раскрыть свой карты	show one's cards
gen.	раскрыть свой карты	show one's hand