 |
| Russian | English |
| песок, закачиваемый с жидкостью разрыва в скважину для удержания трещины в раскрытом состоянии | propping sand |
| расклинивающее вещество для сохранении трещин в раскрытом состоянии | proppant (Yeldar Azanbayev) |
| раскрыть яс с помощью перегрузки определённого уровня | bump down (поднять бурильную колонну с достижением перегрузки на лебёдке, после этого ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается удар) |