| Subject | Russian | English |
| construct. | английская ферма с нисходящими раскосами | English truss |
| construct. | антисептировать раскос | treat a brace with a preservative |
| publ.util. | блокировочный раскос навесного устройства | linkage check rod |
| railw. | боковой раскос | side brace |
| gen. | боковые раскосы | wing bracing (emirates42) |
| oil | буровая вышка с двойными раскосами | sway braced derrick |
| tech. | вертикальный стержень опоры с раскосами | vertical member of a strutted pole |
| Makarov. | вертикальный стержень опоры с раскосами | vertical member of strutted pole |
| construct. | ветровой раскос | wind strut |
| bridg.constr. | ветровой раскос | wind brace (связь) |
| oil | ветровой раскос | wind brace |
| construct. | ветровой раскос | sway rod |
| mil., tech. | винтовой наконечник распорного раскоса | trestle-bracing screw point (рамной опоры) |
| auto. | вкладыш подшипника диагонального раскоса | insert shell of diagonal brace |
| tech. | вкладыш подшипника диагонального раскоса | diagonal-brace insert shell |
| oil | внутренние раскосы | interior leg braces |
| Makarov. | внутренние раскосы | interbracing |
| O&G | внутренние раскосы вышки | interior leg braces (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | внутренний раскос | interior leg brace (вышки; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | внутренний раскос | interior leg brace (вышки; источник: словарь Извекова) |
| oil | внутренний раскос ноги буровой вышки | interior leg brace |
| O&G, oilfield. | внутренний раскос ноги вышки | interior leg brace |
| construct. | восходящий раскос | ascending diagonal |
| construct. | восходящий раскос | ascending brace |
| construct. | восходящий раскос | rising diagonal (решётки фермы) |
| construct. | временный раскос | temporary bracing |
| shipb. | временный раскос | jury strut |
| construct. | вспомогательный раскос | auxiliary diagonal |
| construct. | вспомогательный раскос | secondary brace |
| construct. | вспомогательный раскос | counter |
| tech. | встречный раскос | counterdiagonal |
| construct. | второстепенный раскос | counter (работающий только при специальном приложении временной нагрузки) |
| seism. | второстепенный раскос, работающий только при приложении временной нагрузки | counter |
| tech. | вынесенный раскос | outrigger |
| mining. | вышка с двойными раскосами | sway braced derrick |
| tech. | газовый раскос | gas strut |
| Makarov. | гибкий раскос | counter |
| construct. | гибкий раскос фермы | counter (работающий только на растяжение) |
| construct. | главный раскос | main diagonal |
| road.wrk. | главный раскос | principal diagonal |
| construct. | главный раскос | primary brace |
| mil., tech. | главный раскос | principal diagonal (решётчатой фермы) |
| mil., tech. | гнездо концевого раскоса | end brace pocket |
| tech. | головка диагонального раскоса | diagonal brace head |
| gen. | горизонтальные раскосы | plan bracing (emirates42) |
| O&G | горизонтальный диагональный раскос | horizontal diagonal bracing (Konstantin 1966) |
| O&G | горизонтальный поперечный раскос | horizontal cross sectional bracing (Konstantin 1966) |
| construct. | горизонтальный раскос | lateral diagonal |
| construct. | горизонтальный раскос | angle brace (элемент для усиления горизонтальных прямых углов каркаса) |
| tech. | датчик давления раскоса | strut pressure sensor |
| tech. | двойной раскос | sway brace (буровой вышки) |
| el. | двойной раскос | sway brace |
| Makarov. | двойной раскос | away brace (буровой вышки) |
| construct. | двухшарнирная ферма с разными наклонами восходящих и нисходящих раскосов | post truss |
| construct. | деревянный раскос | wooden brace |
| road.wrk. | деревянный раскос | batt |
| construct. | деревянный раскос | bat |
| oil | диагональный раскос | sway brace (опор буровой вышки) |
| tech. | диагональный раскос | diagonal brace |
| tech. | диагональный раскос | diagonal arm |
| Makarov. | диагональный раскос | shear rod |
| pack. | диагональный раскос | diagonal brace cross ledge |
| pack. | диагональный раскос | diagonal strut |
| O&G. tech. | диагональный раскос опор буровой вышки | sway brace |
| tech. | длина раскоса механизма перекоса | tilt brace length |
| tech. | дополнительный разгружающий раскос | counterbrace (фермы) |
| Makarov. | дополнительный разгружающий раскос фермы | counterbrace |
| Makarov. | дополнительный разгружающий раскос фермы | counter |
| tech. | дополнительный раскос | counterbrace (фермы) |
| bridg.constr. | дополнительный раскос гибкая подвеска, гибкий раскос фермы | counter |
| tech. | дополнительный раскос фермы | counter (разгружающий) |
| construct. | дополнительный разгружающий раскос фермы | counterbrace |
| tech. | дополнительный раскос фермы | counterbrace |
| construct. | дощатая дверь на планках с раскосами | batten and braced door |
| construct. | дубовый раскос | oak brace |
| mil., tech. | зажим распорного раскоса | bracing clamp (рамной опоры понтонного моста) |
| mil., tech. | зажим распорного раскоса | trestle-bracing clamp (рамной опоры) |
| tech. | зарядка раскоса | strut charging |
| gen. | иметь раскосые глаза | squinty eyes (как у азиатов betelgeuese) |
| archit. | каркас с диагональными раскосами | diagonal braced frame (yevsey) |
| archit. | каркас с перекрёстными раскосами | cross-braced frame (yevsey) |
| archit. | каркас с раскосами | braced frame (здания yevsey) |
| tech. | К-образные раскос | K-bracing (буровой вышки) |
| transp. | К-образные раскосы | K-bracing |
| O&G, sakh.a. | к-образные раскосы | k-brace |
| tech. | К-образные раскосы | K-bracing (буровой вышки) |
| O&G. tech. | К-образные раскосы буровой вышки | K-bracing |
| tech. | колпак диагонального раскоса | diagonal brace cap |
| construct. | консольный односторонне закреплённый раскос | flying strut (Andy) |
| railw. | концевой раскос | end diagonal |
| mil., tech. | концевой раскос | end brace |
| construct. | концевой раскос фермы | inclined end post |
| tech. | крайний раскос | batter brace (фермы) |
| tech. | крайний раскос фермы | batter brace |
| Makarov. | крайний раскос фермы | inclined end post |
| tech. | крайний сжатый раскос | inclined end post (фермы) |
| tech. | крайний сжатый раскос фермы | inclined end post |
| gen. | крепить раскосами | strut |
| Gruzovik, construct. | крепить раскосами | strut |
| Gruzovik, construct. | крепить раскосами | stay |
| gen. | крепить раскосами | stay |
| mil., tech. | жёсткое крепление перекрещивающимися раскосами | cross-bracing |
| mech.eng., obs. | крепление перекрёстными раскосами | lateral bracing |
| mech.eng., obs. | крепление перекрёстными раскосами | transverse bracing |
| mech.eng., obs. | крепление перекрёстными раскосами | cross bracing |
| oil | крестообразные раскосы | X-bracing (буровой вышки) |
| tech. | крестообразные раскосы | cross bracing |
| tech. | крестообразные раскосы | X-bracing |
| O&G. tech. | крестообразные раскосы буровой вышки | X-bracing |
| tech. | кронштейн раскоса механизма перекоса | tilt brace bracket |
| tech. | крышка раскоса | strut cap |
| tech. | левый раскос | left brace |
| construct. | мансардные стропила с раскосами | mansard roof with slanted struts |
| construct. | металлический горизонтальный раскос | metal angle brace |
| tech. | механический раскос | mechanical strut |
| Makarov. | миндалевидные раскосые глаза | long slanted eyes |
| construct. | наклонный раскос, врубленный в стойки деревянного каркаса | let-in brace |
| construct. | нисходящий раскос | descending brace |
| construct. | нисходящий раскос | descending diagonal |
| bridg.constr. | нисходящий раскос | lowering diagonal |
| construct. | нисходящий раскос | lowering diagonal (решётки фермы) |
| construct. | Н-образный раскос | H-BRACE (Sagoto) |
| Makarov. | K-образные раскосы | K-bracing (буровой вышки) |
| railw. | обратные раскосы | counter rods (моста) |
| forestr. | обратный поперечный раскос | counter brace |
| mil., tech. | обратный раскос | counterdiagonal (решётки фермы) |
| mil., tech. | обратный раскос | counterrod (решётки фермы) |
| construct. | обратный раскос | inverse diagonal (of Xtype lattice truss) |
| railw. | обратный перекрёстный раскос | counter diagonal |
| construct. | обратный раскос | counter brace (работающий на сжатие и растяжение) |
| mil., tech. | обратный раскос | counterbrace (работающий на растяжение и сжатие) |
| mil., tech. | обратный раскос | counter (решётки фермы) |
| tech. | обслуживание раскоса | strut maintenance |
| tech. | опора раскоса | strut support |
| O&G, sakh. | опорные раскосы направляющих кондукторов | conductor guide support bracing |
| construct. | опорный раскос | supporting brace |
| construct. | опорный раскос | supporting diagonal |
| tech. | опорный раскос | support strut |
| tech. | опорный раскос радиатора | radiator support brace |
| oil | основная система раскосов | main bracing system |
| bridg.constr. | основной раскос | mail diagonal |
| construct. | основной раскос | main diagonal (шпренгельной решётки фермы) |
| tech. | отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса | left rear strut pressure sensor circuit fault |
| tech. | отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса | left front strut pressure sensor circuit fault |
| tech. | палец раскоса | brace pin |
| tech. | передний раскос | front strut |
| construct. | перекрёстные раскосы | criss-cross diagonals (фермы, связей) |
| construct. | перекрёстные раскосы | crisscross diagonals (напр., фермы, связей) |
| construct. | перекрёстные раскосы | counterbracing |
| construct. | перекрёстные раскосы | counterbracing (фермы) |
| bridg.constr. | перекрёстные раскосы | counterbracing (связи) |
| construct. | перекрёстные раскосы | cross bracing |
| construct. | перекрёстные раскосы | counter bracing |
| Makarov. | перекрёстные раскосы | counter-bracing |
| construct. | перекрёстный раскос | cross brace |
| construct. | перекрёстный раскос | X-brace |
| construct. | перекрёстный раскос | X-diagonal |
| mil., tech. | перекрёстный раскос | counterrod (решётки фермы) |
| mil., tech. | перекрёстный раскос | counterdiagonal (решётки фермы) |
| tech. | переходник раскоса | strut adapter |
| tech. | подшипник диагонального раскоса | diagonal brace bearing |
| publ.util. | подъёмный раскос | lifting rod (навесного устройства) |
| publ.util. | подъёмный раскос | lift rod (навесного устройства) |
| construct. | поперечный раскос | transverse strut |
| construct. | поперечный раскос | cross brace |
| construct. | поперечный раскос | lateral brace |
| tech. | порядок зарядки раскоса | strut charging technique |
| tech. | порядок зарядки раскоса | strut charging procedure |
| Makarov. | придавать жёсткость чему-либо раскосом | brace something |
| Makarov. | придавать жёсткость чему-либо раскосом | brace up something |
| Makarov. | придавать жёсткость чему-либо раскосом | stiffen something with braces |
| O&G, casp. | профильная резка раскосов | brace cutting (raf) |
| tech. | пучок датчика давления раскоса | strut pressure sensor harness |
| tech. | работающий на растяжение раскос | tension brace |
| tech. | работающий на растяжение раскос | tension diagonal |
| el. | работающий раскос на сжатие | diagonal strut |
| bridg.constr. | разгружающий раскос фермы | counterbrace |
| construct. | рама, раскрепленная наклонными или К-образными раскосами | braced frame |
| auto. | рама, усиленная прямолинейными поперечинами и раскосами | straight-braced frame |
| mil. | раскос боковой стены | side-frame diagonal |
| tech. | раскос в сборе | brace group |
| O&G. tech. | раскос вышки | derrick brace |
| railw. | раскос двери | door brace |
| mil. | раскос дверной рамы | door support |
| road.wrk. | раскос фермы из двух парных уголков | double-angle strut |
| construct. | раскос из двух уголков | double-angle strut |
| forestr. | раскос из доски | angle board |
| tech. | раскос из доски | pitch board |
| construct. | раскос из досок | angle board |
| road.wrk. | раскос фермы из одиночного уголка | single-angle strut |
| construct. | раскос из одиночного уголка | single-angle strut |
| tech. | раскос кабины | cab brace |
| construct. | раскос карниза | eaves strut (MichaelBurov) |
| O&G | раскос крепления двигателя | engine-block brace (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | раскос крепления подвески | bracing bar |
| tech. | раскос механизма перекоса | tilt brace |
| tech. | раскос механизма перекоса отвала | bulldozer tilt brace |
| auto. | раскос навесного механизма | lifting rod (трактора) |
| tech. | раскос наклона кабины | cab tilt brace group |
| tech. | раскос отвала | bulldozer brace |
| tech. | раскос отвала бульдозера | dozer bar |
| tech. | раскос отвала бульдозера | bulldozer brace |
| tech. | раскос отвала в сборе | bulldozer brace group |
| tech. | раскос перекоса | tilt brace |
| tech. | раскос перекоса | tilt brace assembly |
| auto. | раскос пола | torque box (Лонжероны соединяются с коробами поперечными элементами – раскосами пола Сабу) |
| tech. | раскос продольного наклона | pitch brace (skaivan) |
| construct. | раскос, работающий на растяжение | tension strut |
| tech. | раскос, работающий на сжатие | diagonal strut |
| tech. | раскос, работающий на сжатие | compression brace |
| seism. | раскос, работающий на сжатие | diagonal strut (или растяжение) |
| Makarov. | раскос, работающий на сжатие | compression diagonal |
| tech. | раскос радиатора двигателя | engine radiator brace |
| tech. | раскос рамы | frame brace (автомобильной) |
| tech. | раскос рамы катков | roller frame diagonal |
| transp. | раскос диагональ рамы катков | roller frame diagonal |
| tech. | раскос рамы катков | roller-frame diagonal |
| construct. | раскос решётки фермы | truss diagonal |
| mil., tech. | раскос решётчатой фермы | diagonal web member |
| construct. | раскос структуры | diagonal of structure |
| Makarov. | раскос тяг | link arm (навесного устройства) |
| construct. | раскос фермы | truss brace |
| archit. | раскос фермы | diagonal rod |
| construct. | раскос фермы | truss diagonal |
| construct. | раскос фермы | diagonal element member |
| tech. | раскос фермы | diagonal web member |
| construct. | раскос фермы | diagonal web element |
| tech. | раскос фермы | diagonal member |
| Makarov. | раскос фермы | diagonal |
| O&G, sakh. | раскос фермы интегрированной палубы | truss brace (TEOC) |
| tech. | раскос цилиндра | cylinder brace |
| tech. | раскос цилиндра подвески | suspension cylinder strut |
| tech. | раскос цилиндра подъёма в сборе | lift cylinder brace group |
| avia. | раскос шасси | radius rod |
| el. | раскосая связь | diagonal bracing |
| tech. | раскосная ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками | Howe truss |
| tech. | раскосная ферма со сжатыми стойками и растянутыми раскосами | Pratt truss |
| tech. | раскосная ферма со сжатыми стойками и растянутыми раскосами | Linville truss |
| tech. | раскосная ферма со сжатыми стойками и растянутыми раскосами | N-truss |
| oil | раскосы буровой вышки | braces |
| dril. | раскосы вышки | braces |
| dril. | раскосы задней стойки | tail-post braces (тартального барабана ударно-канатного бурения Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | раскосы панелей | face bracing |
| gen. | раскосы ригелей | ledger bracing (emirates42) |
| Makarov. | раскосые глаза | inward slant of the eyes |
| gen. | раскосые глаза | slanting eyes (Scorrific) |
| Makarov. | раскосые глаза | an inward slant of the eyes |
| gen. | раскосые глаза | Kirghiz eyes |
| tech. | распорный раскос | trestle-bracing strut |
| mil., tech. | распорный раскос | trestle-bracing strut (рамной опоры) |
| mil., tech. | распорный раскос | trestle bracing (рамной опоры) |
| construct. | растянутый раскос | tension strut |
| construct. | растянутый раскос | diagonal in tension |
| construct. | растянутый раскос | tension brace |
| tech. | растянутый раскос | tension diagonal |
| publ.util. | регулируемый подъёмный раскос | leveling lift rod (навесного устройства) |
| tech. | регулируемый раскос отвала | adjustable blade brace (бульдозера) |
| publ.util. | регулятор подъёмного раскоса | liftrod adjuster (навесного устройства) |
| construct. | решётка с восходящими раскосами | lattice with ascending diagonals |
| construct. | решётка с восходящими раскосами | lattice with ascending braces |
| construct. | решётка с нисходящими раскосами | lattice with descending diagonals |
| construct. | решётка с нисходящими раскосами | lattice with descending braces |
| construct. | решётка с обратными раскосами | X-bracing lattice |
| tech. | ромбоидальные раскос | diamond bracing (буровой вышки) |
| tech. | ромбоидальные раскосы | diamond bracing (буровой вышки) |
| gen. | с раскосыми глазами | with slanting eyes (In Loxton, a farmer saw a landed UFO and small entities with slanting eyes; he was hit in the eyes by a beam of light; 31 July 1975. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| nat.res. | свайное основание без раскосов | unbraced-pile-supported structure (marine foundation) |
| el. | связи из двух перекрещивающихся раскосов | X-bracing |
| mil., arm.veh. | связи из двух пересекающихся раскосов | X bracing |
| auto. | связи из двух пересекающихся раскосов | X-bracing |
| tech. | сегментная раскосая ферма | camel-back truss |
| tech. | сжатый раскос | compression diagonal |
| tech. | сжатый раскос | diagonal strut |
| construct. | сжатый раскос | compressed diagonal |
| construct. | сжатый раскос | diagonal in compression |
| construct. | сжатый раскос | strut (фермы) |
| construct. | сжатый раскос | compression strut |
| tech. | сжатый раскос | brace strut |
| road.wrk. | сжатый раскос из уголков | angle strut |
| bridg.constr. | сжатый раскос из уголковых профилей | angle strut (уголков) |
| construct. | сжатый раскос из уголковых профилей | angle strut |
| construct. | сжатый раскос из уголковых уголков | angle strut |
| oil | система раскосов | bracing system |
| construct. | система раскосов | strutting |
| tech. | скрепление раскосами | bracing |
| tech. | соединение раскоса с осью | spindle connection |
| construct. | соединения раскосов | brace connections (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| tech. | соединитель датчика давления раскоса | strut pressure sensor connector |
| construct. | сосновый раскос | redwood brace |
| construct. | треугольная ферма со сжатыми восходящими раскосами и растянутыми стойками | English truss |
| tech. | треугольная ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками | English truss |
| tech. | трубный раскос | pipe brace |
| construct. | угловой раскос | knee brace |
| construct. | угловой раскос | corner brace |
| road.wrk. | угловой раскос | knee brace |
| construct. | угловой раскос | angle brace |
| bridg.constr. | угол наклона раскоса | bars slope (решётки фермы) |
| construct. | угол наклона раскоса | bar slope (решётки фермы) |
| Makarov. | узел пересечения перекрёстных раскосов решётки фермы | intersection of diagonals |
| construct. | укрепить раскос | fasten a brace |
| Makarov. | укрепить раскосами | brace (with a diagonal brace) |
| shipb. | укрепление перекрёстными раскосами | cross bracing |
| construct. | установить раскос | set up a brace |
| gen. | фасадные раскосы | façade bracing (emirates42) |
| O&G, casp. | фасадный раскос | facade brace (Yeldar Azanbayev) |
| el. | ферма с двумя раскосыми решётками | whipping truss |
| construct. | ферма с обратными раскосами | inverse-diagonal truss |
| construct. | ферма с параллельными поясами и нисходящими раскосами | Pratt truss |
| construct. | ферма с параллельными поясами и нисходящими раскосами | n-truss |
| construct. | ферма с перекрёстными раскосами | truss with X-braces |
| tech. | ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками | Howe truss |
| tech. | центральный раскос | center brace |
| tech. | цилиндр раскоса | strut cylinder |
| tech. | штифт головки диагонального раскоса | diagonal brace head pin |
