 |
| Subject | Russian | English |
| textile | ленточная проборка аркатных шнуров в кассейную доску в несколько раппортов по ширине ткани | repeating ties in bands |
| textile | проборка аркатных шпуров в кассейную доску в один раппорт по ширине ткани | single ties |
| textile | прямая или рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт | straight through ties (с верхним расположением карт) |
| textile | прямая или рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт по ширине ткани | Jacquard straight through ties (с верхним расположением карт) |
| textile | прямая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт | straight ties |
| textile | раппорт проборки | repeat of draft (в ремизы) |
| textile | раппорт проборки в бёрдо | reeding order |
| textile | раппорт проборки в ремиз | repeat of the draft |
| tech. | раппорт проборки гребёнки | order of treading (основовязальной машины) |
| textile | рядовая проборка аркатных шнуров в кассейную доску в один раппорт | straight ties |