 |
| Russian | English |
| ваш рапорт отправлен по инстанции | your report went through channels |
| ваш рапорт отправлен по команде | your report went through channels |
| месячный эксплуатационный рапорт | monthly production report (ABelonogov) |
| отдавать рапорт | report |
| подать рапорт | give in a return |
| подать рапорт о болезни | report oneself ill |
| подать рапорт об отставке | offer one's resignation (The Vedemosti business daily reported yesterday that Mr Voloshin had offered his resignation to Mr Putin, and that it had been accepted 4uzhoj) |
| подать рапорт об отставке | offer one's resignatio (The Vedemosti business daily reported yesterday that Mr Voloshin had offered his resignation to Mr Putin, and that it had been accepted 4uzhoj) |
| подать рапорт об увольнении | turn in one's resignation (SirReal) |
| принимать рапорт почётного караула | take the salute |
| сдавать рапорт | report |
| сдать рапорт | report |
| сменный рапорт | shift report (ABelonogov) |
| солдат подал рапорт по команде | soldier made his request through channels |