Terms for subject Leather containing рант

Russian	English
без ранта	weltless
водонепроницаемый рант	sealed welt
войлочный рант	felt welt
вшивание ранта	welting
вшивка ранта	welt sewing
вшивка ранта	welting
вшивка ранта	inseaming
вшитый рант	sewn welt
вывернутый рант	reversed welt
выравнивание ранта по толщине	welt splitting
глухой рант	close welt
декоративная накатка ранта	fudge wheeling
декоративные вырезы ранта	beading
декоративные надрезы ранта	beading
желобление ранта	welt grooving
желобок ранта	welt groove
зажим ранта	welt clamp
изготовление обуви с предварительной пришивкой ранта к заготовке	pre-welt process
имитация ранта	imitation welt
имитация рантовой обуви путём приклеивания подошвы с предварительно прикреплённым рантом	welded welt process
кожаный рант влажный	leather welt
рифлёное колёсико для декоративной накатки ранта	welt wheel
рифлёное колёсико для декоративной накатки ранта	fudge wheel
косточка для доводки ранта	rib bone
косточка для чистки ранта	rib bone
ложный рант	McKay welt
ложный рант	imitation welt
машина для желобления ранта	welt groover
машина для затяжки заготовки с предварительно пришитым рантом	pre-welt lasting machine
машина для обработки ранта	welter
машина для околачивания ранта	flatter welter
машина для скашивания краёв ранта	welt butter
машина для скашивания краёв ранта	butter
машина для спускания краёв ранта	welt butter
машина для спускания краёв ранта	butter
меккейный рант	McKay welt
метод вырезания ранта по спирали	coil method of welting
механизм с ножевым приспособлением для околачивания ранта и надсечки его в носочной части	welt hammer with cutting device (обуви)
молоток для околачивания ранта	welt hammer
надрубка ранта в носочной части	welt slashing (обуви)
надрубка ранта в носочной части	slashing (обуви)
надсекание ранта в носочной части	welt slashing (обуви)
надсекание ранта в носочной части	slashing (обуви)
накатка ранта	janking (колёсиком)
нож для обрезки ранта	welt knife
нож для подборки ранта	hand plough
обработка ранта	welt treatment
образец ранта	welt pattern
обувь кроя "конверт" с высоким ребристым рантом	mud-guard Derby
обувь на одинарной подошве без ранта	weltless single sole shoe
обувь имитирующая рантовую на приклеенной подошве с предварительно пришитым к подошве рантом	welded welt shoe
обувь с высоким ребристым рантом для ходьбы по грязи	mudguard shoe
обувь с накатанным рантом	wheeled indented shoe
обувь с подложным рантом	American welt shoe
обувь с подошвой, приклеенной к ранту	stuck-on sole welted shoe
обувь с подошвой, приклеенной к ранту	silhouwelt shoe
обувь с предварительно пришитым рантом	American welt (до затяжки)
обувь с предварительно пришитым к заготовке рантом	McKay welt shoe (до затяжки)
обувь с предварительно пришитым к заготовке рантом	pre-welt shoe (до затяжки)
обувь с предварительно пришитым к заготовке рантом	American welt shoe (до затяжки)
обувь с предварительно пришитым рантом	pre-welt (до затяжки)
околачивание ранта молотком	welt hammering
околоченный рант	beaten welt
отделение стежков ранта	stitch cleaning
полихлорвиниловый рант	vinyl welt
полоска ранта	welting strip
полуширокий рант	pump welt
полуширокий рант	free welt
потайной рант	blind welt
прикрепление декоративного ранта	beading
прикрепление концов ранта тексами	welt tacking
прикрепление подошвы к ранту двухниточным строчечным швом	lock-stitch process
прикрепление подошвы к ранту челночным строчечным швом	lock-stitch process
приспособление для выпрямления ранта	welt straightener
приспособление для расправки ранта	welt straightener
приспособление для скашивания ранта	welt beveller
приспособление для спускания ранта	welt beveller
профильный рант с волнистым бортиком	top-notch storm welt
прошивать с рантом	welt
прошивная обувь с рантом, пришитым к подошве	imitation veldtschoen (для имитации рантовой обуви)
прямоугольный рант обуви выворотного крепления	mock welt
прямоугольный рант обуви выворотного крепления	English welt
рабочий по вшиванию ранта	welter
рабочий по вшивке ранта	welt sewing operator
рабочий по желоблению ранта	welt groover
рабочий по обработке ранта	welter
рабочий по околачиванию ранта	welt beater
рабочий по скашиванию краёв ранта	butter
рабочий по скашиванию ранта	welt beveller
рабочий по спусканию краёв ранта	butter
рабочий по спусканию ранта	welt beveller
разделение стежков ранта	stitch cleaning
разрезание ранта	welt stripping
рант в бухте	roll welting
рант в мотке	roll welting
рант в рулоне	continuous welting
рант из свиной кожи	pigskin welt
рант одинарной подошвы	single sole welt
рант с желобком	grooved welt
рант с зубчатой накаткой	wheeled welt
рант с U-образным желобком	U-grooved welt
рант с фаской	bevelled welt
рант средней ширины	full welt
рант типа "парко"	American welt
рант углового сечения	cault welt (для придания водонепроницаемости)
рантовоклеевой метод пошива обуви с приклеиванием подошвы к ранту	silhouwelt method
раскрой ранта	welt stripping
рулон ранта	welt coil
ручное вшивание ранта	hand welting
с рантом, вшитым на машине	machine-welled
сандальная обувь без накладного ранта	randless veldtschoen
свободный рант	pump welt
свободный рант	free welt
скашивание краёв ранта	welt butting
скашивание краёв ранта	welt feathering
скашивание краёв ранта	butting
скашивание ранта в геленочной части	welt shank reducing (подошвы)
скошенный рант	bevelled welt
способ прикрепления подошвы к стельке рантом	indirect method
спускание концов ранта	welt trimming
спускание краёв ранта	welt butting
спускание краёв ранта	welt end skiving
спускание краёв ранта	welt feathering
спускание краёв ранта	butting
спускание краёв ранта в геленочной части	welt shank skiving
спускание краёв ранта в переймовой части	welt shank skiving
спускание ранта в геленочной части	welt shank reducing (подошвы)
спущенный рант	bevelled welt
срезание ранта	welt shearing
толщина ранта	welt substance
треснувший рант	spring welt
увлажнение ранта	welt wetting (окунанием)
увлажнённый рант	tempered welt
узкий рант	narrow welt
узкий рант	close welt
фаска ранта	welt skive
фаска ранта	welt bevel
фасонный плотно прилегающий рант	calking welt
фасонный плотно прилегающий рант	calk welt
фиксатор ранта	welt clamp
чистка ранта	welt cleaning
чистка ранта косточкой	welt boning
ширина ранта	welt width
широкий рант	wide welt
широкий рант	full-wide welt
щётка для отделки ранта	welt brush
щётка для чистки ранта	welt brush