Terms for subject General containing ранги

Russian	English
адвокат высшего ранга	brother of the coif
барристер высшего ранга	sergeant
барристеры ниже ранга королевского адвоката	Outer Bar
быть судимым равными себе по рангу	be tried by one's peers
в будущем их собираются повысить до ранга старших специалистов	in future they are going to be upgraded to senior specialists
в ранге	demotion
в ранге члена кабинета	cabinet rank
ввести в ранг закона	codify
возвести в ранг посла	raise to the rank of ambassador
возводить в ранг	bring to the level of (a national idea; национальной идеи A1_Almaty)
возводить в ранг искусства	raise to an art form (felog)
высокие ранги	high ranks
высокий ранг	ranking member
высокий ранг	high grade
высокого ранга	high-profile (sinoslav)
высокого ранга	highly positioned (sinoslav)
высшего ранга	top rank
высшего ранга	of the first order
высший ранг в американской бойскаут организации	Eagle Scout (Eagle Scout is the highest achievement or rank attainable in the Boy Scouting program of the Boy Scouts of America (Wikipedia) mayeristvan)
государственный чиновник высшего ранга	civil servant (raf)
зачислять судно в ранг	rate a ship
иметь более высокий ранг	be above
иметь более высокий ранг	outrank
иметь более высокий ранг или чин	outrank
иметь более низкий ранг	be below (чем кто-либо)
инженер-капитан 1-го ранга	Engineer Captain
капитан второго ранга	naval commander
капитан второго ранга	second captain
капитан 1-го ранга	captain 1st rank
капитан 1-го ранга ВМС	Captain
капитан первого ранга	naval captain
капитан 2 ранга	master and commander
капитан третьего ранга	naval lieutenant commander
Клуб дипломатов младших рангов	Junior Foreign Service Officers Club
линейный корабль первого ранга	a man-of-war of the first rate
лицо, стоящее ниже по положению, рангу, званию	inferior
любого ранга и величины	of all stripes (mazurov)
младший по рангу	inferior in rank
невысокого ранга	low level
низкие ранги	low ranks
низший по рангу	most junior person
он на ранг старше	he is senior by one pip
по рангу идти вслед за	be second to someone in precedence (кем-либо)
по рангу идти вслед за	be second to in precedence (кем-либо)
повышать кого-либо в ранге	forward in rank
понижать в ранге	disrank
посланник папы в ранге ниже нунция	internuncio
превосходить рангом	come
превосходство в ранге	seniority
представитель или посланник папы в ранге ниже нунция	internuncio
представитель папы в ранге ниже нунция	internuncio
приписывать ранг	rate
присвоенный по рангу	suitable to one's rank
равный по рангу	coordinate
ранг посла	ambassadorship
ранг приоритетности риска	Risk Priority Number (YuriTranslator)
располагать по рангам	grade
располагать по рангу	rate
располагать по рангу	rank
располагать по рангу	curve
располагать по рангу	grade
расположенный по степеням, рангам, сортам	graded
расценивать по рангу	rank
самодуальному тензору G можно сопоставить симметрический спинор второго ранга g	it is possible to associate with a self-dual tensor G a symmetric spinor g of rank two
сановник второго ранга	secondary (обыкн. в духовном звании)
следующий по рангу	second
служащие высокого ранга	high-level personnel
сотрудник высокого ранга	top-ranking officer
среднего ранга	midranking (bookworm)
судно первого ранга	a first rate ship
табель о рангах	who's who (Alexander Demidov)
табель о рангах	rankings (Alexander Demidov)
ценить по рангу	rank