Terms containing рамочная

Subject	Russian	English
el.	автоматический радиокомпас с вращающейся рамочной антенной	rotatable-loop radio compass
el.	автоматический радиокомпас с неподвижной рамочной антенной	fixed-loop radio compass
el.	автоматический радиокомпас с рамочной антенной	automatic radio compass
el.	автоматический радиокомпас с рамочной антенной	automatic loop radio compass
el.	автоматический радиопеленгатор с рамочной антенной	automatic loop radio compass
antenn.	антенна с рамочным возбудителем	loop-fed antenna
antenn.	антенна с рамочным облучателем	loop-fed antenna
comp., MS	бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним.	MBSA (Microsoft Business and Service Agreement felixina)
comp., MS	бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним.	Microsoft Business and Service Agreement (felixina)
oil	буксируемая рамочная антенна	towing coil
foreig.aff.	Ванкуверская рамочная программа по укреплению партнёрских отношений между государственным и частным секторами в области развития инфраструктуры	Vancouver Framework for Enhanced Public-Private Partnerships in Infrastructure Development
media.	вертикальная квадратная рамочная антенна	diamond loop antenna (одна диагональ антенны расположена вертикально, а другая — горизонтально)
O&G	вертикальная рамочная антенна	vertical coil
O&G	взаимно перпендикулярные рамочные антенны	mutually perpendicular coils
oil	взаимное расположение несогласованных рамочных антенн	zero-coupling geometry
electric.	взаимное расположение рамочных антенн при минимуме сигнала	zero-coupling geometry
chromat.	'вилочный' / "рамочный" стандарт	bracketing standard (anchem.ru)
telecom.	внешняя рамочная антенна	outer frame antenna
gen.	Внутрифирменное рамочное соглашение	Enterprise Framework Agreement (EFA, ВРС)
gen.	внутрифирменное рамочное соглашение	EFA (разработка "Шелл")
telecom.	вращающаяся рамочная антенна	rotable loop
tech.	вращающаяся рамочная антенна	rotating loop antenna
tech.	вращающаяся рамочная антенна	rotating frame antenna
nautic.	вращающаяся рамочная антенна	rotatable loop antenna
org.name.	Всеобъемлющая рамочная программа в области развития	Comprehensive Development Framework
media.	вспомогательный универсальный рамочный визир	view-meter (для выбора точки съёмки и определения необходимого фокусного расстояния объектива)
gen.	выставка нацелена на практическую реализацию Американо-Российского Рамочного Соглашения по нефти и газу, предусматривающего предоставление кредитов и гарантий по кредитам на сумму 2 млрд. долларов)	trade show is designated to promote (the 2 Billion Dollars of loans and loan guarantees available throught the U.S.-Russia Oil and Gas Framework Agreement AllaR)
fin.	Генеральное рамочное соглашение	Master Framework Agreement (snku)
gen.	генеральное рамочное соглашение с изменениями	amended master framework agreement
gen.	Глобальная рамочная основа для климатического обслуживания	Global Framework for Climate Services (ГРОКО; GFCS savocek)
UN	Глобальная рамочная программа в области биоразнообразия	Global Biodiversity Framework (cbd.int marina_aid)
ecol.	Глобальная рамочная программа по химическим веществам	Global Framework on Chemicals (chemicalsframework.org grafleonov)
gen.	Глобальное рамочное соглашение	Global Framework Agreement (GFA, ГРС)
EU.	Горизонт 2020-Рамочная программа исследований и инноваций в ЕС на 2014-2020 г.	EU Horizon 2020 (25banderlog)
oil	горизонтальная рамочная антенна	horizontal coil
forestr.	дверь рамочной конструкции	stile-and-rail door
gen.	Действие рамочных соглашений	operation of framework agreements (Voledemar)
econ.	деревянный поддон со стальной рамочной конструкцией	skeleton transport box (lcorcunov)
oil	детектор с рамочной антенной	coil detector
dipl.	Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities (bookworm)
EU.	Единый рамочный документ поддержки	Single Support Framework (Beforeyouaccuseme)
Makarov.	изделие рамочной или решёточной конструкции	carcase work
forestr.	изделие рамочной конструкции	constructional unit
forestr.	изделие рамочной конструкции	carcase work
wood.	каркасно-рамочная конструкция	gantry construction
fash.	каркасный рамочный замок	clasp lock (кошельки, клатчи eugenius_rus)
fash.	каркасный рамочный замок	clasp lock closure (кошельки, клатчи eugenius_rus)
tech.	квадратная рамочная антенна	Alford antenna
house.	квадратная рамочная антенна	Alford loop antenna
telecom.	квадратная рамочная антенна	quadrate antenna
el.	квадратная рамочная антенна	Alford loop
oil	квадратная рамочная антенна	square coil
telecom.	квадратная рамочная антенна	diamond-loop antenna
tech.	квадратная рамочная антенна	quad antenna
mil.	квадратная рамочная антенна	square loop antenna
foreig.aff.	Киотский протокол к Рамочной конвенции ООН об изменении климата	Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change
UN, clim.	Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
UN, clim.	Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата	Kyoto Protocol
oil	коаксиальные рамочные антенны	coaxial coils
media.	комбинация квадратной рамочной антенны и антенны типа «волновой канал»	quagi antenna (новый тип антенны предназначен для линий спутниковой связи, организуемых через радиолюбительский спутник связи «Oscar-13»)
busin.	контракт на выполнение отдельных заданий на условиях, оговоренных в рамочном договоре	call off contract
EBRD	Конференция Сторон Рамочной конвенции об изменении климата ООН	Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (oVoD)
abbr.	Conference of Parties КС Конференция Сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата	COP (РКИК Leonid Dzhepko)
UN, polit.	Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата	United Nations Climate Change Conference
org.name.	Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата	Conference of the Parties to the UNFCCC
org.name.	Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата	Conference of the Parties
UN, polit.	Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата	COP of UNFCCC
UN, clim.	Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
O&G	копланарные рамочные антенны	coplanar coils
O&G, sakh.	корпоративное рамочное соглашение	EFA (Matvey Yegorov)
telecom.	круглая рамочная антенна	circular loop antenna
tech.	круглая рамочная антенна	circular antenna
mil.	круглая рамочная антенна	circular loop aerial
cables	крутильная машина рамочного типа	bow-type strander (Natalee-5710)
el.	курсовой радиомаяк с двумя рамочными антеннами	loop-type radio range (с четырёхлепестковой диаграммой направленности с излучением посылок A-N по коду Морзе)
antenn.	магнитная рамочная антенна	magnetic loop antenna (buraks)
antenn.	электрически малая рамочная антенна	small-loop antenna (размер рамки мал в сравнении с длиной волны)
telecom.	малогабаритная рамочная антенна	miniloop antenna
media.	малогабаритная рамочная антенна	miniloop antenna (размеры рамки малы в сравнении с длиной волны)
nautic.	маломощный радиомаяк с рамочным излучателем	low-powered radio range loop radiator
foreig.aff.	Манильское рамочное соглашение об укреплении экономического сотрудничества и развития	Manila Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
tech.	маяк с вращающейся рамочной антенной	rotating-loop beacon
avia.	маяк с рамочной антенной	loop beacon
energ.ind.	Международная рамочная классификация	International Framework Classification
mining.	Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья	UNFC for Energy Reserves / Resources (MichaelBurov)
mining.	Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья	UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources (MichaelBurov)
mining.	Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья	UNFC (MichaelBurov)
bank.	международное генеральное рамочное соглашение РЕПО Ассоциации участников рынка облигаций/ Международной ассоциации участников рынка ценных бумаг	TBMA
UN	Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата	Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
Makarov.	многоэлементная рамочная антенна с синфазным равноамплитудным возбуждением	Alford loop antenna (элементов)
Makarov.	многоэлементная рамочная антенна с синфазным равноамплитудным возбуждением	Alford antenna (элементов)
telecom.	многоэтажная рамочная антенна	slotted-ring antenna
media.	многоэтажная рамочная антенна	slotted-ring antenna (разновидность передающей телевизионной антенны: вертикальная двухпроводная линия с подсоединёнными вдоль её длины рамками)
ecol.	Морская стратегическая рамочная директива	Water Framework Directive (Баян)
oil	наклонная рамочная антенна	tilted coil
oil	настроенная рамочная антенна	tuned coil
ecol., Australia	Национальная рамочная программа по управлению и мониторингу состояния растительности Австралии	National Framework for Management and Monitoring of Australia's Native Vegetation (cyberleninka.ru dimock)
energ.ind., Australia	Национальная рамочная программа по энергоэффективности	National Framework for Energy Efficiency (cyberleninka.ru dimock)
gen.	Национальная рамочная программа улучшения качества дошкольного образования и ухода	National Quality Framework for Early Childhood and Care (tania_mouse)
org.name.	национальная среднесрочная приоритетная рамочная программа	National Medium Term Priority Framework
org.name.	национальная среднесрочная приоритетная рамочная программа	National Medium-Term Priority Framework
avia.	неподвижная рамочная антенна	fixed loop
antenn.	несимметричная рамочная антенна	image loop antenna
antenn.	несимметричная рамочная антенна	half-loop antenna
corp.gov.	Новая корпоративная Стратегическая рамочная программа	New Corporate Strategic Framework
construct.	обвязка рамочной двери	panel framing
org.name.	Обновлённая всеобъемлющая рамочная программа действий	Updated Comprehensive Framework for Action
el.	обозначение для сухопутных радионавигационных станций с двумя рамочными антеннами	RL (принятое МСЭ)
tech., abbr.	обозначение для сухопутных радионавигационных станций с двумя рамочными антеннами	RL (МСЭ)
mil.	общее рамочное соглашение	General Framework Agreement
gen.	общий рамочный договор	General Framework Agreement (triumfov)
oil	ориентация рамочных антенн	coil orientation
oil	ориентированная рамочная антенна	oriented coil
oil	ориентировка рамочных антенн	loop orientation
gen.	основное рамочное соглашение	master framework agreement
fin.	основной рамочный договор	master framework agreement (D Cassidy)
oil	ось передающей рамочной антенны	transmitter coil axis
oil	ось приёмной рамочной антенны	receiver coil axis
Makarov.	откидной или рамочный прицел	leaf sight
avia.	пеленг с помощью рамочной антенны	loop bearing
microel.	пентод с рамочной сеткой	framegrid pentode
electric.	передатчик с вертикальной рамочной антенной	vertical-loop transmitter
radio	передатчик с магнитной рамочной антенной	MTCU (Magnetic Transmitter Coil Unit WiseSnake)
radio	передатчик с магнитной рамочной антенной	Magnetic Transmitter Coil Unit (MTCU WiseSnake)
mil.	переносная рамочная антенна	manpack loop antenna
oil	перпендикулярные рамочные антенны	orthogonal coils
telecom.	петлевая рамочная антенна	halo antenna
media.	петлевая рамочная антенна	halo antenna (петлевая вибраторная антенна, свёрнутая в кольцо)
oil	плоскость рамочной антенны	plane of coil
nautic.	поворотная рамочная антенна	rotatable loop antenna
nautic.	поворотная рамочная антенна	rotating loop antenna
avia.	поворотная рамочная антенна	rotatable loop
oil	полевая рамочная антенна	field coil
PR	применение рамочного анализа для изучения политических материалов	application of frame analysis to political thought (Alex_Odeychuk)
mil.	прицел рамочного типа	frame sight
media.	приём на рамочную антенну	frame antenna reception
oil	приёмная измерительная рамочная антенна	receiving coil
telecom.	приёмная рамочная антенна	receiver loop
Makarov.	приёмная рамочная антенна	receiving loop
UN, clim.	протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата	Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction
gen.	Процедуры заключения рамочных соглашений	Procedures for concluding framework agreements (Voledemar)
mil.	ПУ рамочного типа	launching frame
Makarov.	радио рамочная антенна	coil antenna
navig.	радиомаяк с вращающейся рамочной антенной	rotating loop radiobeacon
tech.	радиомаяк с вращающейся рамочной антенной	rotating loop beacon
avia.	радиомаяк с рамочной антенной	loop beacon
nautic.	радиомаяк с рамочным излучателем средней мощности	medium-powered radio range loop radiators
tech.	радиомаяк средней мощности с рамочными антеннами	medium-power loop range
mil., avia.	радионавигационные станции с рамочными антеннами	range (loop radiators)
el.	радиопеленгатор с разнесёнными рамочными антеннами	spaced-loop direction finder
el.	радиопеленгатор с рамочной антенной	frame direction finder
tech.	радиопеленгатор с рамочной антенной	rotating-loop direction finder
tech.	радиопеленгатор с рамочной антенной	loop direction finder
nautic.	радиопеленгатор с рамочной антенной с компенсацией поляризационной ошибки	compensated-loop direction finder
el.	радиопеленгация с использованием рамочной антенны	frame direction finding
mil.	радиопеленгация с использованием рамочной антенны	loop direction finding (ssn)
electric.	разнос рамочных антенн	coil separation
astr.	рамочная английская монтировка	cradle-type mount
phys.	рамочная английская монтировка	cradle-type mounting
astr.	рамочная английская монтировка	yoke type of English mounting
astr.	рамочная английская установка	cradle-type mount
astr.	рамочная английская установка	yoke type of English mounting
nautic.	рамочная антенна	close antenna
nautic.	рамочная антенна	radio loop
telecom.	рамочная антенна	magnetic-dipole antenna
tech.	рамочная антенна	closed antenna
el.	рамочная антенна	loop
el.	рамочная антенна	magnetic dipole antenna
mil.	рамочная антенна	coil aerial
Makarov.	рамочная антенна	frame
Gruzovik, scient.	рамочная антенна	FA (frame antenna)
radio	рамочная антенна	frame aerial
radio	рамочная антенна	coil antenna
avia.	рамочная антенна	antenna loop
oil	рамочная антенна	coil
tech.	рамочная антенна	loop antenna
tech.	рамочная антенна	inductance loop
tech.	рамочная антенна	loop-wire antenna
tech.	рамочная антенна	loop aerial
gen.	рамочная антенна	frame antenna
avia.	рамочная антенна автоматического радиопеленгатора	loop adf antenna
avia.	рамочная антенна автоматического радиопеленгатора	ADF loop
antenn.	рамочная антенна Алфорда	Alford loop antenna
antenn.	рамочная антенна Алфорда	Alford loop
tech.	рамочная антенна в обтекателе	streamline loop aerial
avia.	рамочная антенна контроля курса	heading control loop
telecom.	рамочная антенна пейджера	paging loop
oil	рамочная антенна передатчика	transmitter coil
avia.	рамочная антенна радиопеленгатора	directional loop
avia.	рамочная антенна системы обнаружения	detection loop
el.	рамочная антенна системы поискового вызова	paging loop
antenn.	рамочная антенная решётка	loop array
antenn.	рамочная антенная решётка	loop antenna array
antenn.	рамочная балансная антенна	balanced loop antenna
ecol.	Рамочная водная директива	Water Framework Directive (lyrarosa)
ecol.	Рамочная директива ЕС по воде	EU Water Framework Directive (2000 MichaelBurov)
EU.	Рамочная директива ЕС по морской стратегии	MSFD (Marine Strategy Framework Directive; Директива 2008/56/EC от 17 июня 20089 г. 25banderlog)
ecol.	Рамочная директива ЕС по морской стратегии	Water Framework Directive (Баян)
ecol.	Рамочная директива о морской стратегии	Water Framework Directive (Баян)
ecol.	Рамочная Директива по Воде	Water Framework Directive (Баян)
ecol.	Рамочная директива по водной среде	Water Framework Directive (Директива ЕС / Nazim Kasimov)
energ.ind.	Рамочная директива по контролю вредных выбросов в атмосферу	Air Framework Directive (стран Европейского сообщества для ТЭС и других топливоиспользующих установок тепловой мощностью более 50 МВт)
philat.	рамочная зубцовка	harrow perforation (Leonid Dzhepko)
energ.ind.	Рамочная классификация ООН	United Nations Framework Classification (РКООН)
gen.	Рамочная классификация ООН	United Nations Framework Classification (vertepa)
gen.	Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов	United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves (Азери)
UN	Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака	WHO FCTC ('More)
gen.	Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака	WHO Framework Convention on Tobacco Control (E&Y ABelonogov)
UN	Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств	FCNM (The Framework Convention for the Protection of National Minorities: https://rm.coe.int/168007cddc marina_aid)
ecol.	рамочная конвенция о лесах планеты	framework convention on global forests
ecol.	рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия	Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity
EBRD	Рамочная конвенция об изменении климата	Framework Convention on Climate Change
EBRD	Рамочная конвенция об изменении климата	Framework Convention on Climate Change (UN; ООН raf)
ecol.	рамочная конвенция об изменении климата	framework convention on climate change
UN	Рамочная конвенция об изменении климата ООН	UN Framework Convention on Climate Change (oVoD)
Игорь Миг	Рамочная конвенция об охране здоровья населения мира	FCGH
UN	Рамочная Конвенция ООН об изменении климата	United Nations Framework Convention on Climate Change
ecol.	Рамочная конвенция ООН об изменении климата	UN FCCC (usu: UNFCCC: United Nations Framework Convention on Climate Change 'More)
ecol.	Рамочная Конвенция ООН об изменении климата	UNFCCC (не рек.: Рамочная Конвенция ООН по изменению климата MichaelBurov)
ecol.	Рамочная конвенция ООН по изменению климата	UN Framework Convention on Climate Change
O&G	Рамочная Конвенция ООН по изменению климата	UN FCCC (<неправ.> правильный перевод: Рамочная конвенция ООН об изменении климата MichaelBurov)
O&G	Рамочная Конвенция ООН по изменению климата	Climate Change Convention (правильный перевод: Рамочная конвенция ООН об изменении климата)
energ.ind.	Рамочная конвенция ООН по изменению климата	Framework Convention on Climate Change (вступила в силу 21 марта 1994 г. (<неправ.> правильный перевод: Рамочная конвенция ООН об изменении климата))
abbr.	Рамочная конвенция ООН по изменению климата	UNFCCC (<неправ.> (United Nations Framework Convention on Climate Change ) правильный перевод: Рамочная конвенция ООН об изменении климата Дюнан)
ecol.	Рамочная Конвенция ООН по изменению климата	UNFCCC (<не рекоменд.> Правильный вариант: Рамочная Конвенция ООН об изменении климата MichaelBurov)
ecol.	Рамочная конвенция ООН по климатическим изменениям	UNFCCС (United Nations Framework Convention on Climate Change allag)
UN, ecol.	Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата	UNFCCC
UN, clim.	Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата	United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
org.name.	Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата	Framework Convention on Climate Change
ecol.	Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата	United Nations Framework Convention on Climate Change (Alexander Demidov)
Игорь Миг	Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об охране здоровья населения мира	FCGH
energ.ind.	Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций по изменению климата	Framework Convention on Climate Change (вступила в силу 21 марта 1994 г.,РКИК)
Игорь Миг, law	Рамочная конвенция по борьбе против табака	Framework Convention on Tobacco Control (РКБТ; FCTC; Притята на 56-й Ассамблее ВОЗ в 2003 г.)
Игорь Миг	Рамочная конвенция по борьбе против табака	FCTC (ВОЗ)
gen.	Рамочная конвенция по защите национальных меньшинств	FCPNM (Framework Convention for the Protection of National Minorities (FCPNM); РКЗНМ scherfas)
IMF.	Рамочная конвенция по изменению климата Организации Объединённых Наций	United Nations Framework Convention on Climate Change
Игорь Миг	Рамочная конвенция по контролю над табакокурением	FCTC
mil.	рамочная конвенция Совета Европы	Council of Europe Framework Convention
gen.	Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств	the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities (bookworm)
wood.	рамочная конструкция	frame construction
forestr.	рамочная конструкция	plain framing
ling.	рамочная конструкция	closed-in construction
railw.	рамочная конструкция	bulkhead (в товарном вагоне для закрепления неполного ряда тары)
forestr.	рамочная конструкция серединки	frame core construction
UN	Рамочная концепция	Policy framework (sg100)
UN	Рамочная концепция по предупреждению насильственного экстремизма и противодействию данному явлению	Policy Framework to Prevent and Counter Violent Extremism (Divina)
EBRD	рамочная кредитная линия	framework facility (Sukhopleschenko)
EBRD	рамочная линия	framework facility (Sukhopleschenko)
comp., MS	рамочная модель	box model (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model)
UN	Рамочная модель управления экологическими и социальными охранными мерами	ESMF (Environmental and Social Safeguards Management Framework Bijon)
agric.	рамочная мотыга	scuffle hoe (Dude67)
forestr.	рамочная обвязка дверной коробки	framed lining
oil	рамочная основа	framework (serz)
busin.	рамочная основа	frame work (stefanova)
oil	рамочная основа валовой нормы прибыли	gross margin framework (serz)
oil	рамочная основа корпоративного управления и контроля	governance and control framework (GCF serz)
media.	рамочная пеленгаторная антенна	direction-finding loop
med.	рамочная пила	bow-type bone saw
med.	рамочная пила	frame saw
corp.gov.	рамочная программа	programme framework
gen.	рамочная программа	framework program (Tverskaya)
energ.ind.	рамочная программа	framework program (напр., по улавливанию, сокращению и хранению диоксида углерода в рамках совместных проектов Европейской комиссии и России, рамочная программа-6 на период 2002-2006 гг. направлена на интеграцию исследований, проводимых в странах Восточной и Западной Европы)
gen.	рамочная программа	FP (framework programme Alexander Oshis)
gen.	Рамочная программа действий на уровне стран	Framework for Country Action (CRINKUM-CRANKUM)
foreig.aff.	рамочная программа для МСП	Framework for SMEs
energ.ind.	Рамочная программа Европейского сообщества по атомной энергии	Euratom Framework Programme
gen.	Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности	Framework Programme for Research and Technological Development (4uzhoj)
foreig.aff.	Рамочная программа АТЭС инициатив по наращиванию потенциала для обеспечения готовности на случай чрезвычайных ситуаций	Framework for Capacity Building Initiatives on Emergency Preparedness (APEC)
foreig.aff.	Рамочная программа интеграции женщин в АТЭС	Framework for the Integration of Women in APEC
EU.	Рамочная программа научных исследований и технологического развития	Framework Programme for Research and Technological Development (AsyA8)
int.rel.	Рамочная программа научных исследований и технологического развития ЕС	Framework programme for Community RTD (SWexler)
foreig.aff.	Рамочная программа ООН по оказанию помощи в целях развития	UNDAF (ЮНДАФ starkside)
org.name.	Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития	UN Development Assistance Framework
org.name.	Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития	United Nations Development Assistance Framework
UN	Рамочная программа Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в целях устойчивого развития	United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (Игорь_2006)
univer.	Рамочная программа оценки качества исследований	Research Excellence Framework (REF Нурхат)
UN	Рамочная программа партнёрства ООН	United Nations Partnership Framework (Игорь_2006)
gen.	Рамочная программа по инвестированию	investment framework (4uzhoj)
foreig.aff.	Рамочная программа по укреплению экономического сотрудничества и развития	Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
UN	Рамочная программа сотрудничества	Programmatic Cooperation Framework (babel)
corp.gov.	рамочная программа сотрудничества в стране	country cooperation framework
unions.	рамочная программа стратегического планирования	strategic planning framework (Кунделев)
foreig.aff.	Рамочная программа ЭКОТЕК	ECOTECH Framework
telecom.	рамочная радиоантенна	radio loop antenna
cosmet.	рамочная рецептура	frame formulation (JamesMarkov)
Gruzovik, antenn.	рамочная рупорная антенна	frame antenna
Gruzovik, antenn.	рамочная рупорная антенна	loop antenna
el.	рамочная сетка	frame grid
avia.	рамочная система непрерывного пеленгования	continuous wire loop detection system
construct.	рамочная система типа лесов	scaffold-type shoring system (элемент, поддерживающий опалубочную конструкцию Т.Ю.)
busin.	рамочная спецификация	sectional specification (Andrey Truhachev)
busin.	рамочная спецификация	frame specification (Andrey Truhachev)
busin.	рамочная спецификация	framework specification (Andrey Truhachev)
O&G	рамочная стоимость	frame cost
energ.ind.	рамочная стратегия Энергетического союза	Energy Union Framework Strategy (imemo.ru aldrignedigen)
forestr.	рамочная структура	mullion structure
agric.	рамочная тяпка	scuffle hoe (Dude67)
ed.	рамочная учебная программа	frame subject programme
tech.	рамочная форма	frame mold
telecom.	рамочно-вибраторная антенна	loop-monopole antenna
media.	рамочно-вибраторная антенна	loopmonopole antenna
O&G, tengiz.	рамочное генеральное соглашение об оказании услуг	Frame Master Service Agreement (Mixer)
environ.	рамочное законодательство	framework legislation (A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure; Свод правил, установленных государством, часто состоящих из нескольких взаимосвязанных разделов, целью которых является установление или заложение основ нового проекта, агентства или организационной структуры)
IT	рамочное окно	frame window
automat.	рамочное отслеживание кромок	frame grabbing edge detection (напр., видеосредствами ssn)
law	рамочное положение	Framework Regulation (Andy)
gen.	рамочное решение	framework decision (Lavrov)
gen.	рамочное решение Совета Европейского союза	Common action (буквосочетание JAI в номере переводится как ЮВД (т.е. по вопросам юстиции и внутренних дел), JBZ – как)
oil	рамочное сервисное соглашение	MSA (Islet)
law	Рамочное соглашение	Master Deed (в некоторых контекстах Leonid Dzhepko)
telecom.	рамочное соглашение	frame agreement (oleg.vigodsky)
fin.	рамочное соглашение	framework agreement (общее соглашение о товарообмене)
O&G, karach.	рамочное соглашение	FWA (framework agreement Aiduza)
busin.	рамочное соглашение	umbrella agreement (contractsandagreements.co.uk Alexander Matytsin)
econ.	рамочное соглашение	product exchange agreement
EBRD	рамочное соглашение	master agreement
EBRD	рамочное соглашение	general agreement
EBRD	рамочное соглашение	framework agreement
EBRD	рамочное соглашение	underlying agreement (вк)
econ.	рамочное соглашение	skeleton agreement (Bloomberg Alex_Odeychuk)
law	рамочное соглашение	framework contract (Janetta Astakhova)
gen.	рамочное соглашение	frame agreement (документ, определяющий принципиальную договорённость сторон о существенных формах, направлениях и условиях сотрудничества SergeyL)
O&G	рамочное соглашение	Master Service Agreement (YMedentsii)
gen.	рамочное соглашение	outline deal (напр., об иранской ядерной программе Ремедиос_П)
polit.	Рамочное соглашение между США и ЕС о "Безопасной гавани"	Safe Harbor Framework (Рамочное соглашение между США и ЕС о "Безопасной гавани" – U.S.-E.U. Safe Harbor Framework Viacheslav Volkov)
fin.	Рамочное соглашение о займе ценных бумаг	MSLA -- Master Securities Loan Lending Agreement (gconnell)
EBRD	рамочное соглашение о реализации кредитной линии на условиях договора поручения	agency line framework agreement (raf)
energ.ind.	Рамочное соглашение о сетях с кодами	Network Code Framework Agreement
busin.	рамочное соглашение о создании совместного предприятия	joint venture framework agreement (andrew_egroups)
busin.	рамочное соглашение о сотрудничестве	framework cooperation agreement (Alexander Matytsin)
EBRD	рамочное соглашение об агентских линиях	agency line framework agreement
IMF.	Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте	Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
econ.	рамочное соглашение об экономической кооперации	ECFA (grafleonov)
cust.	рамочное соглашение ОЭС по транзитным перевозкам	ECO Transit Framework Agreement (ABilberry)
EBRD	Рамочное соглашение по отводу земель и переселения	Land Acquisition and Resettlement Framework (LARF Angeline)
gen.	рамочное ценообразование	bracket pricing (метод ценообразования, при котором устанавливаются интервалы для количества покупок и для каждого интервала устанавливается своя цена, при этом все изделия, продаваемые в данной сделке оцениваются по единой цене за единицу МарияКрас)
el.	рамочные выводы	lead frame
tech.	рамочные выводы	lead-frame
tech.	Рамочные программы	Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly)
tech.	Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий	Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly)
gen.	Рамочные стандарты безопасности	SAFE Framework (WCO – ВТамО xxАндрей Мxx)
commer.	Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли	Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (Berta)
int.transport.	рамочные стандарты безопасности и упрощения мировой торговли	framework of standards to secure and facilitate global trade (Yeldar Azanbayev)
sociol.	рамочные условия	scope conditions (Alexander Oshis)
chem.	рамочный аккумулятор	frame accumulator
psycholing.	рамочный анализ	framing analysis (междисциплинарный метод научного исследования, который используется для анализа того, как люди понимают ситуации и события Alex_Odeychuk)
psychol.	рамочный анализ	frame analysis (междисциплинарный метод научного исследования, который используется для анализа того, как люди понимают ситуации и события Alex_Odeychuk)
tech.	рамочный видоискатель	frame view finder
tech.	рамочный видоискатель	frame viewfinder
phys.	рамочный видоискатель	frame finder
tech.	рамочный видоискатель	direct vision finder
cartogr., opt.	рамочный визир	finder frame
antenn.	рамочный возбудитель	loop feed
Makarov.	рамочный гальванометр	multi-turn moving-coil galvanometer
tech.	рамочный гальванометр	multiturn moving-coil galvanometer
avia.	рамочный гальванометр	loop galvanometer
el.	рамочный детектор	magnetic-loop detector
law	рамочный договор	framework contract (Janetta Astakhova)
econ.	рамочный договор	blanket agreement (Alexandra 86)
EBRD	рамочный договор	underlying contract (вк)
EBRD	рамочный договор	retainer contract (вк)
inf.	"рамочный" договор	boilerplate contract (Bio}{az@rD)
inf.	"рамочный" договор	boilerplate contract (Bio}{azrD)
law	рамочный договор	framework agreement (ст. 429.1 ГК РФ Janetta Astakhova)
O&G, sakh.	рамочный договор	Basic Ordering Agreement (Use of any indirect labor must be approved by Company via approved PAR form under the Basic Ordering Agreement (BOA) No. ... Привлечение любого непроизводственного персонала должно быть утверждено Компанией путем согласования заявки на персонал (форма PAR) в соответствии с Рамочным договором (РД) № ... Yuri Ginsburg)
med.	рамочный договор	umbrella agreement (Andy)
bank.	Рамочный договор купли-продажи закладных	Framework Mortgage Certificates Purchase Agreement (eugene06)
O&G, tengiz.	рамочный договор на закупку	blanket purchase agreement (Aiduza)
busin.	Рамочный договор поставки товаров	Framework Goods Supply Agreement (Andreyka)
automat.	рамочный документ	template document
mil.	рамочный документ	Framework Document
IMF.	Рамочный документ о партнёрстве с	Country Partnership Framework (страна)
polit.	Рамочный документ о расширении сотрудничества и обмена информацией	Framework for Enhanced Cooperation and Information-Sharing
IMF.	рамочный документ о финансовых механизмах Фонда	Facilities Chapeau paper
ecol.	рамочный документ по безопасности в биотехнологии	framework for safety in biotechnology
EBRD	Рамочный документ по обзору и оценке состояния окружающей среды	EARF (Hot-Ice)
foreig.aff.	Рамочный документ программы "Партнёрство ради мира"	Partnership for Peace Framework Document
O&G, tengiz.	рамочный заказ	call-off order (русский термин используется некоторыми руководителями Aiduza)
econ.	рамочный заказ	scale order
gen.	рамочный закон	framework law (Yanamahan)
tech.	рамочный замок	wafer lock (vrtp.ru owant)
gen.	рамочный замок	kisslock (LingvoStar_Kyiv)
antenn.	рамочный зонд	loop probe
tech.	рамочный излучатель	loop radiator
Makarov.	рамочный излучатель	loop radiator (радиоволн)
tech.	рамочный излучатель радиоволн	loop radiator
tech.	рамочный катод	frame cathode
ed.	рамочный классификатор квалификации профессий	qualification framework
account.	рамочный контракт	frame contract (закрепляющий принципы и правила договорных отношений участников)
EBRD	рамочный контракт	framework contract
bank.	рамочный контракт	umbrella contract
econ.	рамочный контракт	framework agreement (обязательство экспортера произвести "контрпокупку" в товарообменной операции в течение обусловленного срока)
econ.	рамочный контракт	frame contract (предусматривает обязательство экспортера произвести контрпокупку в товарообменной операции в обусловленный срок)
hindi	рамочный контракт по ремонту	URC (umbrella repair contract Шандор)
EBRD	рамочный кредит	pre-approved credit (raf)
econ.	рамочный кредит	framework credit (dimock)
busin.	рамочный кредитный договор	Call-Off Credit Contract (cf: call-off contract – рамочный договор AbbyLingvo snowcat)
photo.	рамочный кронштейн	frame mount (Sloneno4eg)
telecom.	рамочный лучевод	frame-beam waveguide
media.	рамочный лучевод	frame beam waveguide (состоит из набора диэлектрических или металлических рамок)
navig.	рамочный масштаб	border scale
gen.	рамочный меморандум	framework memorandum
sec.sys.	рамочный металлодетектор	door frame metal detector (vatnik)
oil	рамочный метод переходных процессов	one-loop transient method
tech.	рамочный механизм оттяжки полотна	Cadrotex takedown system (на кругловязальной машине)
tech.	рамочный носитель	frame carrier
nat.res.	рамочный образец	micromonolith
agrochem.	рамочный образец	frame sample
mil.	рамочный откидной металлический регулируемый прицел для стрельбы на малую дальность	adjustable metallic folding, short-range blade sight assembly (как сложное устройство Киселев)
Makarov.	рамочный пеленгатор	loop direction finder
Makarov.	рамочный пеленгатор	frame finder
bank.	рамочный план	framework plan (Maria_Shal)
fin.	рамочный подход секьюритизации	securitization framework (AndreySk)
insur.	рамочный полис	for declaration only insurance
insur.	~ for рамочный полис	declaration only
gen.	Рамочный предел обязательств	Framework Cap of Liability (autrrre)
weap.	рамочный приклад	skeletal stock (Скоробогатов)
mil.	рамочный приклад	skeleton stock (German paratroopers and motorcycle units carried a new, short Schmeisser (MP40) weighing 8.25 pounds and equipped with a skeleton stock which when folded reduced the overall length of the arm to 24.5 inches. It was fully automatic in action and fired a 9 mm cartridge from a 32-round magazine (Developmental and Experimental Ordnance ...Volume 17). Maksim Petrov)
weap.	рамочный прицел	tangent back sight
Gruzovik, weap.	рамочный прицел	tangent sight
tech.	рамочный прицел	tangent back-sight mechanism
med.	рамочный протокол	master protocol (клинического исследования ctti-clinicaltrials.org Elmitera)
O&G, tengiz.	рамочный процесс\документ управления разработкой месторождения	Reservoir Management Framework (Pani)
el.	рамочный радиопеленгатор	frame direction finder
nautic.	рамочный радиопеленгатор	loop direction finder
beekeep.	рамочный разделитель	spacer
anim.husb., beekeep.	рамочный разделитель	frame spacer
med.	рамочный ранорасширитель	frame retractor
el.chem.	рамочный сепаратор	grid separator
telecom.	рамочный сигнал	frame signal (browser)
logist.	рамочный стеллаж	racking frame (Andy)
gen.	рамочный угольник	framing square
Makarov.	рамочный улей	movable-frame hive
Makarov.	рамочный улей	frame hive
gen.	рамочный улей	mobile hive
OHS	рамочный фильтр	fabric-tube arrester
OHS	рамочный фильтр	tubular bag filter
OHS	рамочный фильтр	stocking-type dust arrester
OHS	рамочный фильтр	bag filter
OHS	рамочный фильтр	bag-type dust collector
OHS	рамочный фильтр	cloth-tube dust arrester
mining.	рамочный фильтр	frame filter
EBRD	рамочный фонд	umbrella fund (вк)
forestr.	рамочный щит, установленный ниже уровня рамки	coffered panel
org.name.	региональная стратегическая рамочная программа	regional strategic framework
UN, AIDS.	Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ	Regional Strategic Framework for HIV
UN, AIDS.	Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ	Regional Strategic Framework for AIDS
UN, AIDS.	Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу	Regional Strategic Framework for HIV
UN, AIDS.	Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу	Regional Strategic Framework for AIDS
UN	Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата	Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change
media.	сбалансированная рамочная антенна	balanced loop
gen.	Седьмая рамочная программа ЕС	EU Seventh Framework Programme (FP7 OlesyaAst)
polit.	Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий на 2015-2030 годы	Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 (tatiana_kiev)
el.	сетка рамочной конструкции	frame grid
media.	симметричная рамочная антенна	balanced loop
tech.	сложный рамочный стержневой ящик	loose-frame core box
tech.	сложный рамочный стержневой ящик	collapsible core box
forestr.	соединение рамочной конструкции в фальц	rebated framing
UN	Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата	Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change
UN	Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer
logist.	стеллаж рамочной конструкции	racking frame (Andy)
org.name.	страновая рамочная программа	Country Programming Framework
UN	страновая рамочная программа	country program framework (Sloneno4eg)
econ.	стратегическая рамочная программа	strategic framework
org.name.	Стратегическая рамочная программа по лесам и изменению климата	Strategic Framework for Forests and Climate Change
org.name.	Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы	Strategic Framework for FAO 2000-2015
telecom.	треугольная рамочная антенна	delta-loop antenna
oil	треугольная рамочная антенна	triangular coil
media.	треугольная рамочная антенна	delta loop antenna
forestr.	узел рамочной конструкции	constructional unit
IMF.	Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи	Framework Administered Account for Technical Assistance Activities
tech.	управляющий сигнал рамочной антенны	loop actuating signal
busin.	упрощённый заказ на условиях, оговорённых в рамочном договоре	call off (alexg11)
electric.	установка с двумя рамочными антеннами	two-loop system
electric.	установка с двумя рамочными антеннами	two-frame system
electric.	установка с коаксиальными рамочными антеннами	coaxial-coil system
oil	установка с коаксиальными рамочными антеннами	coaxial configuration of loops
electric.	установка с копланарными рамочными антеннами	coplanar coil system
O&G	установка с копланарными рамочными антеннами	coplanar system
electric.	установка с неподвижной рамочной антенной	fixed-coil system
oil	установка с перпендикулярными рамочными антеннами	perpendicular configuration of loops
electric.	установка с рамочной передающей антенной	transmitting-loop system
electric.	установка с рамочными антеннами	coil system
forestr.	фанеровальный пресс рамочной конструкции	veneer crating press
el.	ферритовая рамочная антенна	ferrite loop antenna
telecom.	ферромагнитная рамочная антенна	ferromagnetic loop antenna
mil.	ферромагнитная рамочная антенна	ferromagnetic loop aerial
oil	форма рамочной антенны	coil configuration
abbr.	Хиогская рамочная программа действий	Hyogo Framework for Action (ХРПД Дюнан)
org.name.	Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
org.name.	Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы	Hyogo Framework for Action 2005-2015
org.name.	Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
org.name.	Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин	Hyogo Framework for Action 2005-2015
foreig.aff.	шестая Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата	Sixth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP6)
el.	экранированная рамочная антенна	screened loop antenna
el.	экранированная рамочная антенна	shielded loop antenna
telecom.	экранированная рамочная антенна	shielded-loop probe
psychol.	эффект обрамления, или рамочная предубеждённость	framing bias (Из одной и той же информации делают разные выводы в зависимости от того, как она представлена kutepov)
O&G	юридическая рамочная основа	legal framework (serz)
ecol.	22-я сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата	COP22 (The twenty-second session of the Conference of the Parties Beforeyouaccuseme)