| Russian | English |
| Атлас ракового генома | the Cancer Genome Atlas |
| белое кровяное тельце, которое уничтожает раковые клетки | killer cell |
| боль, связанная с раковым заболеванием | cancer pain (Мигель) |
| внедрение раковых клеток | lodgement of tumor cells (инвазия) |
| Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания | EPIC (European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition Maeva) |
| Европейское проспективное исследование взаимосвязи раковых заболеваний и питания | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (Maeva) |
| Европейское проспективное исследование раковых заболеваний и питания | European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (Savielia) |
| изъязвление раковой опухоли | carcinelcosis |
| инвазия раковых клеток | lodgement of tumor cells |
| линия раковых клеток | carcinoma cell line |
| муциноподобный раковый антиген | MCA (МРА) mucin-like cancer associated antigen Ying) |
| Национальный институт по изучению раковых заболеваний | INC (National Cancer Institute Gellka) |
| Национальный раковый институт | National Cancer Institute (Andy) |
| панкреатические раковые клетки | pancreatic cancer cells (Molia) |
| популяционный раковый регистр | population-based cancer registries (НаталияП) |
| препарат, замедляющий развитие раковой опухоли | marimastat (Marimastat was a proposed matrix metalloproteinase inhibitor developed by British Biotech. British Biotech was a British based biotech company. British Biotechnology Limited was founded in 1986 by former G D Searle managers Keith McCullagh and Brian Richards, [1] and was the first British biotechnology company to be publicly listed when it was floated on 1 July 1992 [2] In 1996, despite having no compounds on or near the market, it was temporarily valued at nearly $2.5 billion [3], largely on the basis of its two main development drugs, marimastat (a novel matrix metalloprotease inhibitor for cancer treatment [4]) and zacutex (for pancreatitis).Subsequent investigations by the Securities and Exchange Commission, Food and Drug Administration, London Stock Exchange and the European Medicines Evaluation Agency found that British Biotech had willfully misled the public about the progress of marimastat [6] and that unblinding data before the end of clinical trials does not necessarily invalidate the results.[7] Marimastat underwent Phase III trials in collaboration with Schering-Plough Corporation.; matrix metalloproteinase inhibitor Maria528) |
| приобретать характер раковой опухоли | cancerate |
| развитие раковой опухоли | canceration |
| разрушающий раковые клетки | carcinolytic |
| разрушающий раковые клетки | cancericidal |
| раковая боль | cancer pain (Мигель) |
| раковая затверделость | scirrhosity |
| раковая интоксикация | cancer intoxication (dolmetscherr) |
| раковая кахексия | cancerous cachexia |
| раковая клетка | malignant cell |
| раковая клетка | cancer cell |
| раковая опухоль | cancer ("раковая опухоль" - ненаучный термин; кроме того, англ. cancer не соответствует русскому медицинскому термину "рак", посокльку включает не только эпителиальные, но и любые другие злокачественные новообразования. Maxxicum) |
| раковая стволовая клетка | cancerous stem cell (MichaelBurov) |
| раковая стволовая клетка | cancer stem cell (MichaelBurov) |
| раково-эмбриональный антиген | carcinoembryonic antigen (Dimpassy) |
| раково-эмбриональный антиген | carcino-embryonic antigen (ПЯП) |
| раково-эмбриональный х-антиген | X-substance (Дарси) |
| раковое заболевание | cancroid |
| раковое изъязвление | carcinomelcosis |
| раковое образование | cancerous growth (VLZ_58) |
| раковое образование | cancer lesion (kozelski) |
| раковые жемчужины | epithelial nests |
| раковые жемчужины | Keratin pearls (Михай ло) |
| раковые жемчужины | cancroid corpuscles |
| раковые заболевания | cancer diseases (Inmar) |
| раковые образования головы и шеи | Head and Neck Cancer (наиболее точный перевод термина zeleno4ka) |
| раковый антиген | cancer antigen (Andy) |
| раковый инфильтрат | cancer infiltration |
| раковый лимфангиит | cancerous lymphangitis |
| раковый лимфангит | cancerous lymphangitis |
| раковый мастит | carcinomatous mastitis |
| раковый наследственный синдром | cancer hereditary syndrome |
| раковый остеосклероз | cancerous osteosclerosis |
| раковый перигепатит | cancerous perihepatitis |
| раковый перитонит | cancerous peritonitis |
| раковый плеврит | cancerous pleurisy |
| раковый полип | cancerous polyp |
| раковый регистр | cancer register |
| раковый узелок | cancer nodule (MichaelBurov) |
| раковый эмбол | cancer embolus |
| раковый эмбриональный антиген | Carcinoembryionic Antigen (harser) |
| раковый эмбриональный антиген | carcino-embryonic antigen (РЭА; CEA Allin) |
| распад раковой опухоли | carcinolysis |
| распространение раковых клеток во время операции | intraoperational dissemination of tumor cells |
| РЭА раково-эмбриональный антиген | CEA carcinoembryonic antigen (MargeWebley) |
| семейный раковый синдром | familial cancer syndrome (Nikolay99) |
| углеводный раковый антиген | carbohydrate antigen (CA; онкомаркер Andrey250780) |
| углеводный раковый антиген | CA (carbohydrate antigen; онкомаркер Andrey250780) |
| удаление раковой опухоли | carcinectomy |
| Японский фонд по исследования раковых заболеваний | JFCR (Japanese Foundation for Cancer Research AGaliguzov) |
