| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная станция военно-воздушных сил на ракетном испытательном полигоне имени Кеннеди | Cape Kennedy Air Force Station |
| mil., avia. | авиационное метеорологическое подразделение ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс | White Sands air weather detachment |
| tech. | Атлантический испытательный ракетный полигон | Atlantic missile test range |
| abbr. | Атлантический ракетный испытательный полигон | AMR (США) ист. Atlantic Missile Range Voledemar) |
| abbr. | Атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic Missile Range (США Voledemar) |
| astronaut. | атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic missile range |
| astronaut. | атлантический ракетный испытательный полигон | long-range proving ground |
| astronaut. | Атлантический ракетный испытательный полигон | Florida missile test range |
| mil., avia. | атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic Test Site |
| mil. | Атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic missile test range |
| mil. | Атлантический ракетный полигон | Atlantic missile range |
| astronaut. | вертикальная плоскость трассы ракетного полигона | range plane |
| mil., avia. | Восточный ракетный испытательный полигон | Eastern Test Range |
| mil., avia. | Восточный ракетный полигон | Eastern range |
| astronaut. | директриса стрельбы ракетного полигона | downrange |
| astronaut. | дозорный корабль ракетного полигона | picket ship |
| mil., avia. | Западный ракетный испытательный полигон | Western test range |
| mil., avia. | Западный ракетный полигон | Western range |
| tech. | измерительное оборудование ракетного испытательного полигона | missile test range instrumentation |
| mil., avia. | испытательная установка ракетного полигона | firing range test set |
| mil. | испытательные установки ракетного полигона | firing range test sets |
| mil., avia. | испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| mil., avia. | испытательный полигон по отработке обращения с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling test site |
| mil. | испытательный полигон ракетного вооружения | naval ordnance missile test facility |
| mil. | испытательный полигон ракетного вооружения ВМС | Naval Ordnance Missile Test Facility |
| mil. | испытательный ракетный полигон White Sands в Нью-Мексико | White Sands Proving Ground (qwarty) |
| mil., avia. | испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| mil., avia. | исследование заметности объектов в электромагнитном спектре на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific range electromagnetic signature study |
| mil., avia. | командующий Тихоокеанским ракетным полигоном | Commander Pacific Missile Range |
| mil. | малый ракетный полигон | small missile range |
| astronaut. | МВКА стартующий с восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launched shuttle |
| astronaut. | МВКА стартующий с западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range launched shuttle |
| astronaut. | международный ракетный испытательный полигон | international range |
| mil., avia. | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein |
| tech. | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein |
| tech. | мобильная система контрольно-измерительной аппаратуры ракетного полигона | mobile range instrumentation system |
| astronaut. | МТКК стартующий с восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launched shuttle |
| astronaut. | МТКК стартующий с западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range launched shuttle |
| astronaut. | на трассе ракетного полигона | downrange |
| astronaut. | наблюдение за трассой ракетного полигона | surface surveillance |
| mil. | национальный ракетный полигон | national missile range |
| astronaut. | начало трассы ракетного полигона | range head |
| astronaut. | начальник ракетного полигона | missile range warden |
| astronaut. | обеспечение безопасности испытаний на ракетном полигоне | range-safety control |
| mil., avia. | оборудование автоматической обработки данных ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Automatic Data Equipment |
| mil., avia. | оборудование для слежения за полётом ракет на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific missile range tracking facility |
| astronaut. | оборудование ракетного полигона | missile range facilities |
| mil., avia. | оборудование Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific missile range facility |
| astronaut. | объекты ракетного полигона | missile range facilities |
| mil. | оперативный отдел Атлантического ракетного полигона | Atlantic Missile Range Operations Office |
| mil., avia. | отдел пусков ракет с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific Launch Operations Office |
| mil., avia. | отдел радиоэлектронной борьбы ракетного полигона | missile electronic warfare division |
| mil. | отдел ракетных полигонов | guided missile range division |
| mil., avia. | отдел связи Атлантического ракетного испытательного полигона | Atlantic Range Communication |
| mil., avia. | офицер по безопасности на ракетном полигоне | missile range safety officer |
| mil. | офицер по мерам безопасности на ракетном полигоне | missile range safety officer |
| mil. | офицер по мерам безопасности ракетного полигона | missile range safety officer |
| astronaut. | офицер службы безопасности ракетного полигона | missile range safety officer |
| tech. | плавучая станция слежения на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона | mobile Atlantic range station |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция на ракетном полигоне | range tracker |
| mil., avia. | плавучая телеметрическая станция на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона | Atlantic Tracking Ship |
| tech. | плавучая телеметрическая станция на трассе ракетного полигона | downrange ship |
| mil., avia. | плавучая телеметрическая станция на трассе ракетного полигона | downrange support ship |
| astronaut. | плавучая телеметрическая станция океанского ракетного полигона | ocean range vessel |
| tech. | плавучая телеметрическая станция ракетного полигона | ocean range vessel |
| nautic. | плавучая телеметрическая станция ракетного полигона | range instrumentation ship |
| astronaut. | плоскость трассы ракетного полигона | range plane |
| astronaut. | полет при старте с Восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launch mission |
| astronaut. | полет при старте с Западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range launch mission |
| astronaut. | полет с Восточного ракетного испытательного полигона в восточном направлении | Eastern Test Range east operation |
| astronaut. | полет с Западного ракетного испытательного полигона в южном направлении | Western Test Range south operation |
| mil. | полигон для испытаний ракетного вооружения "Капустин Яр" | the Kapustin Yar rocket launch and development site (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | полигон для испытаний ракетной техники | rocket field |
| astronaut. | полигон для испытаний ракетных двигателей | rocket-propulsion proving ground |
| astronaut. | полигон для испытаний ракетных двигателей на авиабазе | Edwards rocket site |
| astronaut. | полигон для испытания ракетной техники | rocket facility |
| astronaut. | полигон НАТО для ракетных стрельб | NATO missile firing range |
| mil., avia. | полигонные испытания зенитного ракетного комплекса | field missile system test |
| mil., avia. | представитель Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific missile range representative |
| mil., astronaut. | приборный спутник "Приз", запускаемый с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific range instrumentation satellite |
| tech. | программа исследования по характерным электромагнитным характеристикам на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific range electromagnetic signature study |
| astronaut. | ракетно-испытательный полигон | rocket facility |
| astronaut. | ракетно-испытательный полигон | rocket field |
| astronaut. | ракетно-испытательный полигон | flight test base |
| astronaut. | ракетно-испытательный полигон главного управления вооружения ВМС | naval ordnance missile test facility |
| gen. | ракетно-испытательный полигон НАТО | NATO Missile Firing Installation |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон | woomera missile range |
| astronaut. | ракетный испытательный полигон | rocket test range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон | white sands missile range |
| mil. | ракетный испытательный полигон АБ Эдвардс | Edwards Rocket Test Site |
| mil. | ракетный испытательный полигон в шт. Флорида | Florida Missile Test Range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон в штате Флорида | Florida Missile Test Range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон военно-морских сил США | United States Naval Ordnance Missile Test Facility |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон Джервис-бэй | Jervis-Bay missile range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон имени Кеннеди | Cape Kennedy |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон на атолле Кваджелейн | Kwajalein missile range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон НАСА на о. Мерритт | NASA Merritt Island Launch Area |
| astronaut. | ракетный испытательный полигон НАТО | NATO missile firing installation |
| mil. | ракетный испытательный полигон НАТО | NATO missile-firing installation |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон сухопутных войск Уайт-Сэндс | White Sands missile range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон Уайт-Сэндс | White Sands Missile Range |
| Gruzovik, mil. | ракетный испытательный полигон Уайт-Сэндс США | WSTF (White Sands Test Facilities) |
| mil. | ракетный испытательный полигон Эмба | Emba missile test range |
| astronaut. | ракетный полигон | missile-firing installation |
| astronaut. | ракетный полигон | range |
| Gruzovik, mil. | ракетный полигон | MISRAN (missile range) |
| mil. | ракетный полигон | rocket range |
| mil. | ракетный полигон | missile firing range |
| missil. | ракетный полигон | launch facility (MichaelBurov) |
| mil. | ракетный полигон | missile test range (Daily Telegraph; полигон предназначен для приёма головных частей ракет после испытательных и тренировочных запусков, контроля параметров их входа в атмосферу и точности попадания Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ракетный полигон | firing activity |
| astronaut. | ракетный полигон | guided missile firing range |
| astronaut. | ракетный полигон | missile installation |
| astronaut. | ракетный полигон | launch range |
| astronaut. | ракетный полигон | firing range |
| astronaut. | ракетный полигон | missile range |
| mil. | ракетный полигон | rocket firing range |
| gen. | ракетный полигон | launch area |
| gen. | ракетный полигон | launching range |
| astronaut. | ракетный полигон в Уайт-Сэндс | White Sands ground terminal |
| astronaut. | ракетный полигон ВМС | naval missile facility |
| Gruzovik, mil. | ракетный полигон ВМС | NMR (naval missile range) |
| tech. | ракетный полигон ВМФ | naval missile range |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил | naval missile range |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил | naval missile facility |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил в районе Гавайских островов | Naval Missile Facility, Hawaiian Area |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил США на мысе Аргуэльо | Naval Missile Facility, Point Arguello |
| mil., avia. | ракетный полигон военно-морских сил США Пойнт-Мугу | Naval Missile Facility, Point-Mugu |
| mil., austral. | ракетный полигон Вумера | Woomera Missile Range |
| astronaut. | ракетный полигон макгрегор | mc gregor missile range |
| missil. | ракетный полигон Мусудан | Musudan-ri Launch Facility (MichaelBurov) |
| missil. | ракетный полигон Мусудан | Musudan Launch Facility (Северная Корея MichaelBurov) |
| missil. | ракетный полигон Мусудан-ни | Musudan-ri Launch Facility (MichaelBurov) |
| missil. | ракетный полигон Мусудан-ни | Musudan Launch Facility (MichaelBurov) |
| mil. | ракетный полигон на атолле Кваджалейн | Kwajalein Missile Range |
| Gruzovik, mil. | ракетный полигон на атолле Кваджелейн США | KMR (Kwajalein Missile Range) |
| astronaut. | ракетный полигон на гебридских островах | Hebrides range |
| astronaut. | ракетный полигон НАТО | NATO missile firing range |
| mil. | ракетный полигон НАТО | NATO missile firing installation |
| astronaut. | ракетный полигон с внутренней испытательной трассой | inland test range |
| astronaut. | ракетный полигон с трассой над океаном | ocean firing range |
| mil., avia. | ракетный полигон сухопутных войск для испытаний оптических средств | army missile optical range |
| mil., avia. | система безопасности ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein missile range safety system |
| astronaut. | система безопасности ракетного полигона | missile range safety system |
| avia. | система безопасности ракетного полигона | launching range safety system |
| mil., avia. | система отсчёта времени в реальном времени на западном ракетном испытательном полигоне | Western test range real time |
| mil., avia. | система отсчёта времени в реальном масштабе на Восточном ракетном испытательном полигоне | Eastern test range real time |
| astronaut. | служба безопасности ракетного полигона | range-safety control |
| astronaut. | служба безопасности ракетного полигона | range safety system |
| astronaut. | служба наземного обеспечения ракетно-космического полигона | range and space ground support |
| tech. | спутник для калибровки аппаратуры ракетного полигона | missile range calibration satellite |
| astronaut. | станции слежения на трассе ракетного полигона | downrange tracking stations |
| astronaut. | старт с Восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launch |
| astronaut. | старт с западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range South launch |
| mil. | сухопутный ракетный полигон | all-land range |
| tech. | телескоп системы слежения ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein missile range tracking telescope |
| mil., avia. | технология сооружения лётно-испытательных ракетных полигонов | flight test rocket facilities mechanical engineering |
| astronaut. | тихоокеанский ракетный испытательный полигон | pacific missile range |
| mil. | Тихоокеанский ракетный полигон | Pacific Missile Range |
| mil., avia. | Тихоокеанский ракетный полигон | Pacific Missile Range (Facility) |
| astronaut. | трасса ракетного полигона | missile range |
| mil., avia. | требования к Западному ракетному испытательному полигону | Western Range requirement |
| mil. | указатель ракетных полигонов | missile range index |
| astronaut. | управление авиационно-космических исследований ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Field Office of Aerospace Research |
| astronaut. | управление ракетными полигонами | range operations division |
| mil., avia. | управление связи ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс | White Sands signal agency |
| astronaut. | управление тихоокеанским и атлантическим ракетными испытательными полигонами | the great a&p range co |
| astronaut. | учебный ракетный полигон | service-training missile range |
| astronaut. | учебный ракетный полигон НАТО | NATO missile firing range |
| mil., avia. | центр управления полётом ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein mission control center |
