Terms for subject Military containing ракета-носитель

Russian	English
аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя	preflight acceptance checkout equipment - launch vehicle
аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя	preflight acceptance checkout equipment – launch vehicle
базовая система координат ракеты-носителя	launch vehicle reference system
баллистическая неуправляемая ракета-носитель ракеты-торпеды "Асрок"	ASROK ballistic rocket (Киселев)
беспилотная ракета-носитель	unmanned payload carrier
блок формирования сигнала системы безопасности ракеты-носителя	launch vehicle safety system signal conditioning box
боевая ракета-носитель	strike missile (dimock)
быстро разгоняющаяся ракета-носитель	fast-burn booster
верхняя ступень ракеты-носителя для выведения спутника на окололунную орбиту	translunar injection stage
возвращаемая ракета-носитель	fly-back deploy only launcher
возвращаемый крылатый пилотируемый аппарат, устанавливаемый на ракете-носителе в качестве верхней ступени	manned upper-stage reusable payload
выведение и аварийное прекращение полёта ракеты-носителя	booster insertion and abort
выключение двигателя ракеты-носителя	booster engine cutoff
газогенератор ракеты-носителя	booster gas generator
гибридная ракета-носитель	hybrid launch vehicle
гиперзвуковая ракета-носитель планирующих боевых блоков	boost-glide missile (Киселев)
группа изучения ракет-носителей	launch-vehicle study group
группа планирования работ по ракетам-носителям	launch vehicle planning group
давление на выходе сопла ступени ракеты-носителя	booster stage discharge pressure
давление подачи топлива в ракетном блоке ракеты-носителя	booster stage discharge pressure
двигатель ракеты-носителя	launch-vehicle engine
дешёвая ракета-носитель	low-cost launch vehicle
динамические характеристики ракеты-носителя при аварийном прекращении полёта	booster dynamic conditions at abort
доклад по результатам наземных квалификационных испытаний ракеты-носителя	launch vehicle ground qualification review
дополнительный вариант семейства ракет-носителей "Ариан"	Ariane Complementary Launch Vehicle
Европейская организация по разработке ракет-носителей	ELDO (European Launcher Development Organization)
европейская перспективная ракета-носитель	European advanced rocket launcher
имитационная ракета-носитель	simulated launch vehicle
индикатор скорости полёта ракеты-носителя "Дельта"	Delta velocity display
инерциальная навигационная система ракеты-носителя	booster inertial guidance system
инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя	booster systems engineer
инженер по системам ракет-носителей	launch-vehicle systems engineer
испытательный кабель ракеты-носителя	launch-vehicle test conductor
испытательный кабель ракеты-носителя	launch vehicle test conductor
исследование военно-воздушных сил по переходному типу ракеты-носителя на базе ракеты "Полярис"	transit injector Polaris derived study
канал рыскания ракеты-носителя	yaw booster
канал тангажа ракеты-носителя	booster pitch
коммерческая ракета-носитель	industrial launch vehicle
комплекс для моделирования операций с ракетой-носителем	launch vehicle operations simulator
конструкция спасаемой ракеты-носителя	recoverable launch vehicle structure
крупногабаритная ракета-носитель	large volume launch vehicle
лёгкая ракета-носитель	lightweight launch vehicle
макет ракеты-носителя	simulated launch vehicle
малоразмерная ракета-носитель	small launch vehicle
национальная перспективная ракета-носитель	National Launch System
национальная программа создания ракет-носителей	national launch vehicle program
национальная программа создания ракет-носителей	national booster program
неспасаемая ракета-носитель	expendable booster
образец для испытаний перегородки межбакового отсека ракеты-носителя	common bulkhead test article
одноступенчатая ракета-носитель	single-module launch vehicle
опорная конструкция для верхней ступени ракеты-носителя "Атлас-Центавр"	Centaur support structure
отдел производства предстартовых работ на ракете-носителе	launch vehicle operations division
отдел ракет-носителей и двигателей	office of launch vehicles and propulsion
отсек ракеты-носителя "Ариан" для размещения дополнительных полезных нагрузок	Ariane structure for auxiliary payloads
отсечка тяги двигателя ракеты-носителя	booster engine cutoff
панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон"	Saturn-Apollo electrical systems integration panel
передатчик помех на ракете-носителе	rocket-borne jammer
переходная ступень ракеты-носителя H-II	H-II transfer vehicle
переходник ракеты-носителя	adapter booster
переходный отсек для размещения дополнительной полезной нагрузки, выводимой усовершенствованной одноразовой ракетой-носителем	EELV secondary payload adaptor
переходный отсек ракеты-носителя	launch vehicle adapter
переходный отсек ракеты-носителя	launch vehicle adaptor
переходный отсек ракеты-носителя	adapter booster
перспективная западноевропейская ракета-носитель	future European launcher
перспективная ракета-носитель	advanced launch vehicle
площадка для технического обслуживания стартовых двигателей ракеты-носителя	engine booster maintenance area
последняя ступень ракеты-носителя	terminal stage vehicle
приём телеметрической информации о полёте ракеты-носителя через спутник	launcher telemetry acquisition via satellite
программа модификации ракет-носителей Атлас на АБ ВВС Ванденберг	Vandenberg Atlas modification program
программа модификации ракеты-носителя "Атлас" на базе военно-воздушных сил Ванденберг	Vandenberg Atlas modification program
программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан"	Ariane research and technology accompaniment (program)
программа развития ракеты-носителя "Ариан-5" и расширения её эксплуатационных возможностей	Ariane-5 consolidation and evolution preparation (program)
программа разработки перспективной ракеты-носителя	advanced launch development program
программа ракеты-носителя "Циклон"	Cyclone program
программа создания техники одноступенчатой ракеты-носителя	single-stage rocket technology
программа создания техники экономичных ракет-носителей	low-cost transport technology (program)
программа экспериментов с использованием ракеты-носителя "Ариан"	Ariane passengers experiments
пульт контроля подготовки ракеты-носителя	launcher preparation control panel
пульт управления подготовкой ракеты-носителя	launcher preparation control panel
пуск ракеты-носителя с орбиты	orbital launch operation
рабочая группа по ракетам-носителям	launch vehicle panel
разгонная ступень ракеты-носителя спутников типа "Дельта"	payload assist Module-Delta
ракета-носитель	Earth launch vehicle
ракета-носитель	SLV (satellite launching vehicle (для запуска ИСЗ))
ракета-носитель	astrorocket
ракета-носитель	missile-carrying missile
ракета-носитель	launch vehicle
ракета-носитель	rocket launcher
ракета-носитель	mother rocket (выводящая боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории)
ракета-носитель "Ариан-4"	Arian 4
ракета-носитель "Ариан-5"	Arian-5
ракета-носитель БЧ	warhead delivery missile
ракета-носитель "Вега"	Vega
ракета-носитель "Гэлакси экспресс"	Galaxy Express
ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей	thrust augmented improved Delta
ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей	thrust-augmented Delta
ракета-носитель для выведения одной полезной нагрузки	single payload carrier
ракета-носитель для выведения одномодульной полезной нагрузки	single-module launch vehicle
ракета-носитель для выведения спутников на геосинхронную орбиту	geosynchronous satellite launch vehicle
ракета-носитель для выведения спутников на полярную орбиту	polar satellite launch vehicle
ракета-носитель для запуска спутника	satellite launching vehicle
ракета-носитель ИК ЛЦ	flare carrying missile
ракета-носитель Исламской республики Иран	Islamic Republic of Iran Launch Vehicle
ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми субракетами	missile-carrying missile
ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми элементами	missile-carrying missile
ракета-носитель КБЧ с реактивными БЭ	missile-carrying missile
ракета-носитель компании "Локхид Мартин"	Lockheed Martin launch vehicle
ракета-носитель многократного использования	multishot missile carrier
ракета-носитель многоразового использования	recoverable booster system
ракета-носитель многоразового использования	returnable booster system (воен. ав.)
ракета-носитель многоразового использования	reusable launch vehicle
ракета-носитель на базе БР	ballistic missile derivative launch vehicle
ракета-носитель на основе компонентов БР	ballistic missile derivative launch vehicle
ракета-носитель объектов, запускаемых в космос	space launch booster
ракета-носитель с форсированной тягой для запуска спутников	augmented satellite launch vehicle
ракета-носитель "Сан Марко Скаут"	San Marco Scout
ракета-носитель следующего поколения	next-generation launcher
ракета-носитель средней грузоподъёмности	MLV
ракета-носитель средней грузоподъёмности	medium launch vehicle
ракета-носитель средств РЭБ	EW missile
ракета-носитель средств РЭКП	ECCM missile
ракета-носитель средств РЭП	countermeasures missile
ракета-носитель средств РЭП	ECM warhead missile
ракета-носитель "Торад-Дельта" средней грузоподъёмности	Delta/MLV
ракета-носитель "Торад-Дельта" средней грузоподъёмности для промежуточного этапа	Delta/Interim MLV
ракета-носитель "Тор-Дельта"	Thor-Delta (launch booster)
ракета-носитель тяжёлой ГЧ	heavy-lift launch vehicle
ракета-носитель фирмы "Локхид"	Lockheed launch vehicle
ракета-носитель ядерного оружия	nuclear-capable missile (New York Times Alex_Odeychuk)
ракеты-носители и двигательные установки	launch vehicles and propulsion
ракеты-носители и управляемые ракеты	launch-vehicles and missiles
расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5"	Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension
расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега"	Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension
режим работы ракеты-носителя	launch vehicle operation
режим работы ракеты-носителя	launch vehicle operations
резервная система отсечки тяги двигателя ракеты-носителя	booster cutoff backup
система аварийной сигнализации ракеты-носителя	launch vehicle alarm system
система плоскостей стабилизации ракеты-носителя	launch vehicle reference system
система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке	emergency communications satellite-launching rocket system
система спасения ракеты-носителя	launch vehicle recovery system
система управления запуском ракеты-носителя "Конестога"	Conestoga launch control system
спасаемая ракета-носитель	reusable booster
спасаемый отсек ракеты-носителя	booster recovery module
справка по тактико-техническим характеристикам ракеты-носителя "Атлас"	Atlas operational data summary
спутник для исследования метеоритов, выводимый на орбиту ракетой-носителем "Сатурн"	Saturn-launched meteoroid satellite
спутник, запускаемый авиационной крылатой ракетой-носителем "Пегас"	Pegasus satellite
средняя ракета-носитель	medium lift launch vehicle
стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас - Центавр"	Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine)
стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас – Центавр"	Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine)
стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Дельта"	Delta equivalent spin stabilized solid
стандартная ракета-носитель	standardized launch vehicle
стандартная ракета-носитель "Атлас"	Atlas standard launch vehicle
стартовый двигатель ракеты носителя	launcher booster unit
стартовый двигатель ракеты-носителя	launcher booster unit
стартовый ускоритель ракеты-носителя	launcher booster unit
стенд для испытаний характеристик вращения последней ступени ракеты-носителя "Дельта"	Delta spin test facility
ступень ракеты-носителя БЧ	delivery missile
тандемный переходный отсек ракеты-носителя "Атлас-Центавр"	Centaur tandem adapter
твёрдотопливная ракета-носитель	solid booster
техника ракеты-носителя следующего поколения	next generation launch technology
транспортабельная ракета-носитель для испытания компонентов БР	transportable ballistic test booster
тяжёлая промежуточная ракета-носитель	interim heavy-lift launch vehicle
тяжёлая ракета-носитель	heavy launch lift vehicle
тяжёлая ракета-носитель	heavy-lift launch vehicle
тяжёлая ракета-носитель	large heavy lift launch vehicle
тяжёлая ракета-носитель	heavy lift launch vehicle
узел ракеты-носителя	booster assembly
унифицированный ракетный блок ракеты-носителя	common booster core
управление полётом ракеты-носителя	launch vehicle flight control
усовершенствованная малогабаритная ракета-носитель	advanced small launch vehicle
усовершенствованная одноразовая ракета-носитель	evolved expendable launch vehicle
усовершенствованная ракета-носитель	Advanced Launch System
усовершенствованная ракета-носитель	ALS
усовершенствованная ракета-носитель на основе компонентов ракеты "Ариан"	Ariane derived vehicle
установка для испытания системы обеспечения безопасности ракеты-носителя	launch vehicle safety system test set
установка для моделирования ракеты-носителя	launch-vehicle simulator
устройство для контроля ракеты-носителя	launch-vehicle monitor
хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя	segment ready storage
бортовая цифровая вычислительная машина ракеты-носителя	launch vehicle digital computer
штатная малоразмерная ракета-носитель	standard small launch vehicle
экономичная ракета-носитель	low-cost launch vehicle
эксперимент по выведению спутника ракеты-носителя "Ариан" в качестве дополнительной полезной нагрузки	Ariane passenger payload experiment
экспериментальная ракета-носитель "Скаут"	Scout evaluation vehicle
экспериментальная твёрдотопливная ракета-носитель	experimental solid-propellant vehicle
яркий факел ракеты-носителя	bright booster plume