Terms containing ракета с разделяющейся головной частью

Subject	Russian	English
mil.	баллистическая ракета с разделяющейся головной частью	multiple-warhead ballistic missile (Washington Post Alex_Odeychuk)
dipl.	запустить ракету с разделяющимися головными частями	release a re-entry vehicle
dipl.	запустить ракету с разделяющимися головными частями	dispense a re-entry vehicle
mil.	новое поколение ракет с разделяющейся головной частью	new generation of missile with multiple warheads (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
mil.	производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24	production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil., avia.	разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с индивидуальным наведением боевого блока на заданные цели	intercontinental missile/multiple independently-guided reentry vehicle
Gruzovik, mil.	разделяющаяся головная часть ракеты с индивидуальным наведением боеголовок на цели	MIRV (multiple independently-targetable re-entry vehicle)
mil.	ракета наземного базирования с разделяющейся головной частью	land-launched missile with multiple warheads (Officials said a land-launched RS-24 missile with multiple warheads had been successfully test-fired from the Plesetsk range in northern Russia.; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
mil.	ракета, оснащённая разделяющейся головной частью с боеголовками индивидуального наведения	multiple independently targeted missile
mil.	ракета с разделяющейся головной частью	multiple-warhead missile (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	ракета с разделяющейся головной частью	missile with multiple warheads (New York Times. – 2009. – November 30. Alex_Odeychuk)
mil.	ракета с разделяющейся головной частью РС-24	RS-24 missile with multiple warheads (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
mil.	ракета средней дальности с разделяющейся головной частью	medium-range missile with multiple warheads (e.g., a medium-range DF-21 missile with multiple warheads; New York Times Alex_Odeychuk)