| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО | air-to-surface defense suppression missile |
| mil., avia. | австралийская двухступенчатая ракета противолодочной обороны | Australian ASW two-stage rocket |
| mil., avia. | австралийская испытательная высотная ракета-зонд | Australian high altitude testing sounding rocket |
| Игорь Миг | автономная управляемая высокоточная ракета класса "воздух-земля" большой дальности | JASSM-ER |
| Игорь Миг | автономная управляемая высокоточная ракета класса "воздух-земля" большой дальности | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile |
| gen. | баллистическая ракета ближнего действия | short-range ballistic missile |
| nautic. | баллистическая ракета, запускаемая из подводного положения | underwater ballistic missile |
| nautic. | баллистическая ракета класса "корабль – подводная цель" | ballistic surface-to-underwater missile |
| gen. | баллистическая ракета "онест джон" | honest John (Honest John) |
| gen. | баллистическая ракета очень малой дальности | very short range ballistic missile |
| gen. | баллистическая ракета Першинг | Pershing |
| gen. | баллистическая ракета подводной лодки | SLBM |
| Игорь Миг | баллистическая ракета подводных лодок | SLBM |
| gen. | баллистическая ракета политического значения | Political Range Ballistic Missile |
| gen. | баллистическая ракета с неограниченной дальностью полёта | Ultimate Range Ballistic Missile |
| Игорь Миг | баллистическая ракета с неядерной БЧ | CPGS missile |
| avia. | баллистическая ракета с работающей двигательной установкой | hot booster |
| gen. | баллистическая ракета средней дальности | intermediate-range ballistic missile |
| gen. | баллистическая ракета средней дальности | medium-range ballistic missile |
| mil., avia. | вертикально запускаемая ракета "Стандарт" | vertical launched Standard missile |
| mil. | вертолётная ракета для поражения наземных целей | helicopter-to-surface missile |
| mil. | вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил – забыл | heliborne laser fire and forget missile |
| mil. | вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил-забыл | heliborne laser fire and forget missile |
| mil., avia. | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения | heliborne laser fire and forget missile |
| mil., avia. | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения | helicopter-launched, fire and forget missile |
| Игорь Миг | высокоскоростная крылатая ракета воздушного базирования | air-launched high-speed cruise missile |
| gen. | высотно-зондирующая ракета, стартующая с аэростата | rockoon |
| Игорь Миг | гиперзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | scramjet-powered air-breathing missile |
| mil., avia. | дешёвая ракета-носитель | low-cost launch vehicle |
| mil., avia. | дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения | low-cost guided imaging rocket |
| Makarov. | завтра будет только десятиминутное окно для запуска ракеты, время, в течение которого должна быть запущена ракета, чтобы она могла выйти на нужную орбиту | there will be tomorrow only a 10-minute "window"-the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit |
| avia. | зенитная управляемая ракета ЗУР | ground to air missile |
| comp. | зенитная управляемая ракета ЗУР | antiatmospheric threat weapon |
| mil., avia. | зондирующая ракета промежуточной высоты полёта | intermediate altitude sounding rocket |
| mil. | испытательная ракета в инертном снаряжении | inert test vehicle |
| mil., avia. | испытательная ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air test vehicle |
| mil., avia. | испытательная ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air test vehicle |
| Makarov. | комбинированная многоступенчатая ракета с обычными и лазерными двигателями | conventional/laser staged vehicle |
| gen. | корабельная баллистическая ракета средней дальности | sea-launched intermediate-range ballistic missile |
| mil., avia. | корабельная зенитная управляемая ракета, наводимая с летательного аппарата | surface-launched air-targeted (weapon) |
| mil., avia. | корабельная зенитная управляемая ракета "Сивулф" с вертикальным стартом | vertical launch Sea Wolf |
| mil., avia. | корабельная зенитная управляемая ракета "Стандарт" | Standard missile |
| nautic. | корабельная ракета – глубинная бомба | surface-to-underwater rocket-assisted depth charge |
| mil., avia. | корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность - поверхность" | Standard surface-to-surface missile |
| mil., avia. | корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность – поверхность" | Standard surface-to-surface missile |
| mil., avia. | корабельная ракета "Стандарт" средней дальности | Standard missile-medium range |
| mil., avia. | корабельная ракета "Стандарт"с увеличенной дальностью полёта | Standard missile-extended range |
| gen. | космическая ракета для изучения Венеры | Venusian probe |
| gen. | космическая ракета, запущенная в сторону Луны | lunnik |
| gen. | космическая ракета, запущенная в сторону Луны | lunik |
| gen. | космическая ракета-носитель | space booster |
| gen. | космическая ракета-носитель | space carrier |
| avia. | красная ракета: "посадка в настоящее время не разрешается" | red pyrotechnic: "do not land for the time being" |
| Игорь Миг | крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | LRSO nuclear cruise missile |
| Игорь Миг | крылатая ракета большой дальности в ядерном оснащении, запускаемая из зон, не покрываемых системой ПВО | Long-Range Standoff nuclear cruise missile |
| nautic. | противокорабельная крылатая ракета дальнего действия | long-range cruise missile |
| gen. | крылатая ракета морского / подводного базирования | sea-launched cruise missile |
| Игорь Миг | крылатая ракета неограниченной дальности с ядерной двигательной установкой | nuclear-powered cruise missile of unlimited range |
| Игорь Миг | крылатая ракета с атомной энергетической установкой и неограниченной дальностью полёта | unlimited-range nuclear-powered cruise missile |
| gen. | крылатая ракета с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing cruise missile |
| Игорь Миг | крылатая ракета с ядерной энергоустановкой и практически неограниченной дальностью полёта | unlimited-range nuclear-powered cruise missile |
| amer. | крылатая ракета типа "земля – воздух" | Bomarc |
| gen. | крылатая ракета типа земля-воздух | bomarc |
| Игорь Миг | крылатая ракета "Томагавк" в ядерном оснащении | TLAM-N |
| Игорь Миг | крылатая ракета увеличенной дальности класса "воздух-земля" | JASSM-ER |
| Игорь Миг | крылатая ракета увеличенной дальности класса "воздух-земля" | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile |
| Игорь Миг | крытая ракета морского базирования | land-attack cruise missile |
| gen. | летящая ракета испытывает притяжение Земли | the earth attracts the flying rocket |
| nautic. | линеметательная ракета с лапами в виде якоря | anchor shot (для подачи спасательного конца) |
| nautic. | лодочная ракета, запускаемая из подводного положения | subsea rocket |
| nautic. | лодочная ракета, запускаемая из подводного положения по надводным целям | air-flight subsurface-to-surface missile |
| nautic. | лодочная управляемая ракета, запускаемая из подводного положения | undersea-launched guided weapon |
| mil., avia. | лёгкая ракета-носитель | lightweight launch vehicle |
| mil., avia. | лёгкая ракета с радиолокационной головкой самонаведения | lightweight radar missile |
| mil. | лёгкая ракета с РЛ ГСН | lightweight radar missile |
| mil. | межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
| mil., avia. | метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered meteorological sounding rocket |
| mil., avia. | метеорологическая ракета-буй | weather buoy rocket |
| mil., avia. | метеорологическая ракета "Вайпер-эрроу" | Viper-Arrow |
| gen. | модульная ракета класса воздух – поверхность / земля / вода | modular air-to-surface missile |
| mil., avia. | низковысотная управляемая ракета малой дальности | low-altitude short-range missile |
| mil., avia. | общевойсковая двухцелевая ракета для борьбы за превосходство в воздухе и поражения наземных целей | joint dual role air dominance missile |
| mil., avia. | общевойсковая ракета "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface standoff missile |
| mil., avia. | общевойсковая ракета "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface standoff missile |
| mil., avia. | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface stand-off missile, extended range |
| mil., avia. | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface stand-off missile, extended range |
| mil., avia. | общевойсковая управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | joint air-to-ground missile |
| mil., avia. | общевойсковая управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | joint air-to-ground missile |
| mil., avia. | общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности | joint advanced medium range anti-ship missile |
| gen. | обычная ракета с неядерной боевой частью | conventional missile |
| avia. | одноразовая ракета-носитель | expendable booster |
| nautic. | осветительная ракета Вери | Very lights |
| Makarov. | ракета ближнего радиуса действия | short-range missile |
| avia. | ракета бреющего полёта над морем | sea-skimming missile |
| gen. | ракета взмыла ввысь | a rocket shot up into the air |
| gen. | ракета взмыла ввысь | the rocket soared heavenwards |
| gen. | ракета взмыла ввысь | the rocket soared heavenward |
| Makarov. | ракета взорвалась на стартовой площадке | the rocket blew up on the launching pad |
| Makarov. | ракета "воздух-земля" | air-to-ground missile |
| avia. | ракета воздушного базирования | air-launched missile |
| nautic. | ракета – глубинная бомба | rocket-assisted depth charge |
| gen. | ракета дальнего действия | long-range rocket |
| gen. | ракета дальнего действия | long-rage rocket |
| nautic. | ракета двойного назначения | dual missile (для стрельбы по зенитным и надводным целям) |
| avia. | ракета для атаки с задней полусферы | rear aspect missile |
| avia. | ракета для борьбы с антиракетами | antimissile |
| comp. | ракета для вывода спутника на геостационарную орбиту | geostationary satellite launch vehicle |
| nautic. | ракета для забрасывания спасательного линя | life saving rocket |
| nautic. | ракета для забрасывания спасательного линя | life rocket |
| ecol. | ракета для изучения верхних слоёв атмосферы | sounding rocket |
| gen. | ракета для испытания систем управления | guidance evaluation missile |
| Makarov. | ракета для исследований атмосферы | sounding rocket |
| ecol. | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы | high-altitude sounding projectile |
| avia. | ракета для поражения надводной цели | surface attack missile |
| avia. | ракета для поражения наземной цели | surface attack missile |
| avia. | ракета для поражения наземных целей | attack missile |
| avia. | ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости | BVR missile |
| avia. | ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости | beyond-visual-range missile |
| avia. | ракета для стрельбы "навскидку" | snapshot-fired missile |
| avia. | ракета для стрельбы "навскидку" | snap-up missile |
| amer., mil. | ракета для уничтожения шахтных пусковых установок | silo buster (противника) |
| gen. | ракета-дублёр | backup |
| nautic. | ракета, запускаемая из подводного положения | underwater rocket |
| nautic. | ракета, запускаемая из подводного положения | undersea missile |
| nautic. | ракета, запускаемая из подводного положения | subsea missile |
| avia. | ракета, запускаемая с корабля | sea-launched missile |
| gen. | ракета, запускаемая с моря | sea-launched missile |
| avia. | ракета, запускаемая с рельсовой направляющей | rail-launched missile |
| gen. | ракета, запущенная в направлении орбитального движения земли | dawn rocket |
| gen. | ракета, запущенная в сторону Венеры | Venus-bound rocket |
| Makarov. | ракета, запущенная в сторону Луны | moon-bound rocket |
| avia. | ракета класса "воз дух-поверхность" | air to surface missile |
| gen. | ракета класса воздух – воздух средней дальности полёта | medium-range air-to-air missile |
| nautic. | ракета класса "воздух – корабль" | air-to-ship missile |
| nautic. | ракета класса "воздух – подводная цель" | air-to-underwater missile |
| nautic. | ракета класса "воздух – подводная цель" | air-to-subsurface missile |
| avia. | ракета класса "воздух-воздух" | plane-to-plane missile |
| avia. | ракета класса "воздух-воздух" | air-to-air missile |
| avia. | ракета класса "воздух-земл" для непосредственной поддержки войск | close air support missile |
| avia. | ракета класса "воздух-земля" | air-to-ground missile |
| avia. | ракета класса "воздух-земля" запускаемая вне зоны ПВО | air-to-air standoff missile |
| avia. | ракета класса "воздух-корабль" | air to ship missile |
| avia. | ракета класса "воздух-надводная цель" | air-to-water missile |
| avia. | ракета класса "воздух-поверхность" | air-to-surface missile |
| avia. | ракета класса "воздух-подводная цель" | air to underwater missile |
| gen. | ракета класса земля – воздух | surface-to-air missile |
| avia. | ракета класса "земля земля" | ground to ground missile |
| nautic. | ракета класса "земля – корабль" | ground-to-sea rocket |
| nautic. | ракета класса "земля – корабль" | ground-to-ship rocket |
| nautic. | ракета класса "земля – корабль" | ground-to-ship missile |
| nautic. | ракета класса "земля – корабль" | ground-to-sea missile |
| nautic. | ракета класса "земля – подводная цель" | ground-to-underwater rocket |
| nautic. | ракета класса "земля – подводная цель" | ground-to-underwater missile |
| gen. | ракета класса "Земля-воздух" | surface-to-suface missile |
| Makarov. | ракета класса "земля-воздух" | ground-to-air guided missile |
| Makarov. | ракета класса "земля-воздух" | surface-to-air guided missile |
| gen. | ракета класса "земля-воздух" | surface-to-air guided missile |
| avia. | ракета класса "земля-воздух" или "воздух-воздух" | interceptor missile |
| Makarov. | ракета класса "земля-подводная цель" | ground-to-underwater missile (управляемая) |
| nautic. | ракета класса "корабль – воздух" | water-to-air missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – воздух" | ship-to-air missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – земля" | ship-to-ground rocket |
| nautic. | ракета класса "корабль – земля" | ship-to-ground missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – корабль" | water-to-water missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – корабль" | surface-to-surface rocket |
| nautic. | ракета класса "корабль – корабль" | ship-to-ship missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – корабль" | ship-to-ship rocket |
| nautic. | ракета класса "корабль – корабль" | sea-to-sea missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater ASW missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater rocket |
| nautic. | ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – подводная цель" | ship-to-underwater missile |
| nautic. | ракета класса "корабль-корабль" | water-to-water missile |
| avia. | ракета класса "корабль-корабль" | ship to ship missile |
| avia. | ракета класса "корабль-подводная цель" | ship to underwater missile |
| gen. | ракета класса поверхность / земля / вода – воздух | surface-to-air missile |
| nautic. | ракета класса "поверхность – корабль – корабль" | surface-to-surface missile |
| nautic. | ракета класса "поверхность – поверхность" | surface-to-surface missile |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – берег" | sub-to-shore missile |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – воздух" | underwater-to-air missile |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – воздух – подводная цель" | underwater-to-air-to-underwater missile |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – земля" | underwater-to-surface missile |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – земля" | underwater-to-surface rocket |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – корабль" | underwater-to-surface missile |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – корабль" | underwater-to-surface rocket |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – надводная или подводная цель" | underwater-to-surface-to-underwater missile |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – подводная цель" | underwater-to-underwater missile |
| gen. | ракета класса подводная лодка-воздух-подводная цель | underwater-to-air-to-underwater missile |
| gen. | ракета класса подводная лодка-поверхность / земля / вода | underwater-to-surface missile |
| gen. | ракета, которую отбивают воланом | battledore |
| gen. | ракета, которую отбивают воланом | battledoor |
| avia. | ракета ловушка | decoy missile |
| nautic. | ракета – ложная цель | decoy rocket |
| gen. | ракета малого радиуса действия | short-range missile |
| gen. | ракета малой дальности бомбардировщиков | short-range bomber defense missile |
| gen. | ракета малой дальности или обороны бомбардировщиков | short-range bomber defense missile |
| gen. | ракета малой обороны бомбардировщиков | short-range bomber defense missile |
| gen. | ракета Минитмен | Minuteman |
| gen. | ракета мобильного базирования | mobile missile |
| gen. | ракета на твёрдом топливе | solid rocket |
| Makarov. | ракета наводится на цель по лучу | missile homes towards an objective on a beam |
| Makarov. | ракета наводится на цель по лучу | a missile homes towards an objective on a beam |
| gen. | ракета надводного базирования | surface missile |
| gen. | ракета наземного или надводного базирования | surface missile |
| Makarov. | ракета нацелена на корабль | the missile homed in on the ship |
| gen. | ракета-носитель | mother missile (многоступенчатой ракеты) |
| gen. | ракета-носитель | carrier-rocket |
| gen. | ракета-носитель | booster-vehicle |
| Makarov. | ракета-носитель | satellite launcher |
| avia. | ракета носитель | booster rocket |
| gen. | ракета-носитель | carrier vehicle |
| gen. | ракета-носитель | carrier rocket |
| gen. | ракета-носитель | booster |
| gen. | ракета-носитель ракет | missile-carrying missile (для наведения на воздушно-космические цели) |
| gen. | ракета-носитель с наихудшими сигма-характеристиками | sigma worst case launch vehicle |
| avia. | ракета-носитель средней дальности | medium launch vehicle |
| Makarov. | ракета, огибающая Луну и возвращающаяся к Земле | circumlunar rocket |
| Makarov. | ракета одноразового действия | nonrecoverable rocket |
| Makarov. | ракета одноразового действия | nonrecoverable missile |
| avia. | ракета одноразового применения | expendable vehicle |
| Игорь Миг | ракета, оснащённая РГЧ ИН | MIRVed missile |
| gen. | ракета, оснащённая РГЧ ИН | MIRV missile (mirv: (transitive, military, slang) To attack with MIRV missiles.  wiktionary.org Alexander Demidov) |
| gen. | ракета, отклонившаяся от заданной траектории | a rocket on an aberrant course (полёта) |
| inf. | ракета, отклонившаяся от курса | wanton |
| avia. | ракета ПВО | antiaireraft missile |
| gen. | ракета передового базирования средней дальности класса "воздух-воздух" | AMRAAM |
| avia. | ракета перехватчик | anti-antiair missile |
| Makarov. | ракета-перехватчик | air-defence interceptor |
| gen. | ракета-перехватчик | air-defence intercepter |
| avia. | ракета-перехватчик балистических ракет | ballistic defense missile |
| avia. | ракета-перехватчик баллистических ракет | ballistic missile interceptor |
| avia. | ракета "Поларис" | Polaris missile |
| avia. | "ракета пошла" | rifle (Сообщение о применения AGM-65 при работе по наземным целям, выдаваемое в эфир союзным силам. ROMAN-lieutenant) |
| nautic. | ракета радиопротиводействия | ECM missile |
| nautic. | ракета радиопротиводействия | electronic-countermeasures missile |
| avia. | ракета радиопротиводействия | countermeasures missile |
| avia. | ракета с активной системой наведения | active homing missile |
| avia. | ракета с активной системой самонаведения | active homing missile |
| avia. | ракета с акустическим самонаведением | acoustic target seeking missile |
| gen. | ракета с боеголовками без индивидуального наведения | mrv |
| gen. | ракета с боеголовками без индивидуального наведения | multiple reentry vehicle |
| nautic. | ракета с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing missile |
| Makarov. | ракета с гелиотермическим ракетным двигателем | solar thermal rocket |
| nautic. | ракета с двигателем на твёрдом топливе | dry-fuel rocket |
| nautic. | ракета с двигателем твёрдого топлива | solid-propellant rocket |
| nautic. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid missile |
| nautic. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid rocket |
| nautic. | ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fueled rocket |
| avia. | ракета с запуском двигателя после отделения от носителя | drop-launched missile |
| avia. | ракета с ИК ГСН | IR-seeking missile |
| avia. | ракета с инертным зарядом | inert rocket |
| avia. | ракета с инфракрасной головкой самонаведения | IR-seeking missile |
| avia. | ракета с инфракрасной системой наведения | infra-red-guided missile |
| gen. | ракета с ионным двигателем | ion rocket |
| avia. | ракета с командной системой наведения и головкой самонаведения | command homing missile |
| avia. | ракета с командным наведением | command guided missile |
| nautic. | ракета с контактным взрывателем | contact-fuzed rocket |
| quant.el. | ракета с лазерной системой самонаведения | laser homer |
| quant.el. | ракета с лазерным двигателем | laser-propelled rocket |
| nautic. | ракета с лазерным наведением | laser missile |
| avia. | ракета с наведением по лучу | beam rider |
| avia. | ракета с наведением по оптическому визиру | sight guided missile |
| gen. | ракета с обратной тягой | retro |
| avia. | ракета с обшивкой из композиционного материала | composite-skinned missile |
| avia. | ракета с оживальным носовым обтекателем и цилиндрическим корпусом | ogive-cylinder missile |
| avia. | ракета с оптическим слежением | optically traced missile |
| avia. | ракета с оптической головкой самонаведения | light seeking missile |
| nautic. | ракета с пороховым двигателем | solid-propellant rocket |
| avia. | ракета с предельно малой высотой полёта | skimmer (над водной поверхностью) |
| avia. | ракета с предельно малой высотой полёта над поверхностью моря | sea-skimming missile |
| nautic. | ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered missile |
| nautic. | ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet missile |
| nautic. | ракета с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем | pulsejet missile |
| nautic. | ракета с радиолокационной системой наведения | radar-guided missile |
| avia. | ракета с радиолокационной системой наведения | radar guided missile |
| nautic. | ракета с радиолокационной системой самонаведения | radar-homing missile |
| avia. | ракета с радиолокационной системой самонаведения | radar homing missile |
| gen. | ракета с радиолокационным наведением | radar missile |
| avia. | ракета с радиолокационным сопровождением | radar tracked missile |
| quant.el. | ракета с самонаведением | seeker |
| gen. | ракета с системой самонаведения | fire and forget missile (4uzhoj) |
| gen. | ракета с солнечным термическим ракетным двигателем | solar energy-propelled rocket |
| nautic. | ракета с тепловой головкой самонаведения | infrared-guided missile |
| nautic. | ракета с тепловой головкой самонаведения | infrared-homing missile |
| avia. | ракета с тепловой головкой самонаведения | infrared homing missile |
| nautic. | ракета с тепловой головкой самонаведения | heat-homing missile |
| avia. | ракета с тепловой головкой самонаведения | heat seeking missile |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал крена | BTT missile |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал крена | bank-to-turn missile |
| avia. | ракета с управлением курсом через канал рыскания | STT missile |
| avia. | ракета с управлением по проводам | wire guided missile |
| Игорь Миг | ракета с фугасной БЧ | high explosive version of the missile |
| gen. | ракета с ядерной атомной силовой установкой | nuclear energy rocket |
| gen. | ракета с ядерным боевым зарядом | atomic rocket |
| avia. | ракета co складывающимся оперением | folding fin rocket |
| Makarov. | ракета снабжена контейнером | the rocket outfitted with a container |
| Makarov. | ракета снабжена контейнером | rocket outfitted with a container |
| gen. | ракета снабжена контейнером | the rocket is outfitted with a container |
| avia. | ракета со сверхзвуковыми набором высоты и маршевым полётом | supersonic climb-cruise missile |
| Makarov. | ракета со свистом взлетела в воздух | the rocket leapt into the air with a whoosh |
| Makarov. | ракета со свистом унеслась в воздух | with a whoosh a rocket leapt into the air |
| nautic. | ракета со спиновой стабилизацией | spin-stabilized rocket |
| avia. | ракета создающая возмущающие импульсы | disturbance rocket |
| Makarov. | ракета среднего радиуса действия | medium-range missile |
| nautic. | ракета средней дальности | midrange missile |
| gen. | ракета средней дальности | intermediate-range ballistic missile |
| gen. | ракета стратегического назначения | strategic missile |
| avia. | ракета схемы "утка" | canard-tail missile |
| avia. | ракета схемы "утка" | canard-controlled missile |
| nautic. | ракета-торпеда | rocket-shot torpedo |
| nautic. | ракета-торпеда | rocket-launched torpedo |
| nautic. | ракета-торпеда | rocket-boosted torpedo |
| nautic. | ракета-торпеда | rocket-assisted torpedo |
| avia. | ракета-цель | missile target |
| mil., avia. | самодвижущаяся подводная ракета-торпеда | self-propelled underwater (missile) |
| nautic. | сверхзвуковая ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | supersonic ramjet missile |
| mil. | сверхскоростная ракета без БЧ | no-warhead hypervelocity missile (бронебойная подкалиберная) |
| nautic. | сигнальная ракета Вери | Very lights |
| gen. | сигнальная ракета, летящая по спирали | tourbillon |
| nautic. | спасательная ракета с гаком | grapple-shot |
| gen. | спасательная ракета с гаком | grapple shot |
| mil., avia. | тактическая баллистическая ракета дальнего действия | long-range tactical ballistic missile |
| mil., avia., obs. | тактическая баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок "Поларис" | POLARIS tactical missile |
| mil., avia. | тактическая корабельная ракета, запускаемая по береговым целям | tactical range ship-to-shore missile |
| mil., avia. | тактическая крылатая ракета воздушного базирования | tactical air launched cruise missile |
| mil., avia. | тактическая крылатая ракета "Томагавк" | tactical Tomahawk |
| mil., avia. | тактическая крылатая ракета "Томагавк", запущенная из торпедного аппарат | tactical Tomahawk torpedo tube launched |
| mil. | тактическая баллистическая ракета ближнего действия | battlefield range ballistic missile (voenper2020.site Киселев) |
| mil., avia. | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" | short-range tactical airto-air missile |
| mil., avia. | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" | short-range tactical airto-air missile |
| mil., avia., obs. | тактическая ракета для замены ракеты "Ланс" | follow-on to Lance |
| mil. | тактическая ракета для непосредственной поддержки | battlefield close support missile (войск.) |
| mil. | тактическая ракета для поддержки действий наземных войск | ground-support missile |
| mil. | оперативно- тактическая ракета для поддержки действий наземных войск | ground-support missile |
| mil. | тактическая ракета для поражения наземных целей | tactical land-attack missile |
| mil., avia. | тактическая ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine tactical attack missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "вода - вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "вода – вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "вода - земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "вода – земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "вода - поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "вода – поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "воздух - поверхность" | tactical air-to-surface missile |
| mil. | тактическая ракета класса воздух – поверхность | tactical air-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| mil. | тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО | tactical air-to-surface stand-off missile |
| Gruzovik, mil. | тактическая ракета класса "воздух-земля" | TASM (tactical air-to-surface missile) |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "земля - вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "земля – вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "земля - земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "земля – земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "земля - поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "земля – поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "поверхность - вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "поверхность – вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "поверхность - земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "поверхность – земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета класса "поверхность - поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| mil. | тактическая ракета класса поверхность – поверхность | tactical range surface-to-surface missile |
| mil., avia. | тактическая ракета-перехватчик | interceptor tactical missile |
| mil., avia. | тактическая ракета реактивной системы залпового огня | MLRS smart tactical rocket |
| mil., avia. | тактическая ракета с изменяемой дальностью пуска | selective range missile |
| Gruzovik, mil. | тактическая ракета с инерциальной системой наведения | IGTM (inertial guided tactical missile) |
| mil. | тактическая ракета с инерциальной системой наведения | inertial guided tactical missile |
| mil., avia. | тактическая ракета с командной системой наведения | command guided tactical missile |
| mil. | тактическая ракета СВ | Army tactical missile |
| mil., avia. | тактическая ракета сухопутных войск | Army tactical missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "вода - вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "вода – вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "вода - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "вода – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "вода - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "вода – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "земля - вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "земля – вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "земля - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "земля – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| gen. | тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода | Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile |
| gen. | тактическая управляемая ракета класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода | Tactical-Range Surface-to-Surface Guided Missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil., avia. | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| mil. | транспортабельная ракета-носитель для испытания компонентов БР | transportable ballistic test booster |
| avia. | тяжёлая ракета-носитель | heavy-lift launch-vehicle booster |
| gen. | управляемая ракета ближнего действия | small-range guided weapon |
| gen. | управляемая ракета ближнего действия | short-range guided rocket |
| mil., avia. | управляемая ракета ближнего действия для защиты летательных аппаратов от средств противовоздушной обороны | short-range aircraft self-defense missile |
| mil., avia. | управляемая ракета большой дальности | long-range guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета большой дальности | long-range missile |
| Gruzovik, mil. | управляемая ракета большой дальности | LRGM (long-range guided missile) |
| mil., avia. | управляемая ракета для атаки наземных целей | land-attack missile |
| mil., avia. | крылатая управляемая ракета для атаки наземных целей, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land-attack missile |
| mil., avia. | управляемая ракета для всех видов вооружённых сил | joint services missile |
| mil., avia. | управляемая ракета для испытаний на взрыв | blast test missile |
| mil., avia. | управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| mil., avia. | управляемая ракета для подавления средств противовоздушной обороны | air defense suppression missile |
| mil., avia. | управляемая ракета для поражения надводных целей | surface attack guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета для поражения наземных целей | surface attack guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | antistandoff jammer missile |
| mil., avia. | управляемая ракета для реактивной системы залпового огня дальнего действия | long-range artillery missile |
| mil. | управляемая ракета для систем залпового огня | Guided Multiple Launch Rocket System (qwarty) |
| mil., avia. | управляемая ракета, запускаемая в учебных целях | flight training missile |
| mil., avia. | управляемая ракета, запускаемая с надводного корабля | surface-launched guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air weapon |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | airborne interceptor missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | aerial intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - воздух" | air-to-air guided weapon |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | airborne intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air guided weapon |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | air-to-air missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – воздух" | aerial intercept missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - корабль" | air-to-ship missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – корабль" | air-to-ship missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | self-propelled air-to-surface missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | air-launched surface attack missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | air-to-surface missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | self-propelled air-to-surface missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | guided air-to-surface rocket |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | air-to-surface missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | guided air-to-surface rocket |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | air-launched surface attack missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - подводная цель" | air-to-underwater missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – подводная цель" | air-to-underwater missile |
| avia. | управляемая ракета класса "воздух-воздух" | aircraft interceptor missile |
| avia. | управляемая ракета класса "воздух-воздух" | air-to-air guided missile |
| avia. | управляемая ракета класса "воздух-воздух" | airborne interceptor missile |
| avia. | управляемая ракета класса "воздух-земля" | air-to-surface guided missile |
| avia. | управляемая ракета класса "воздух-земля" | air-to-air guided missile |
| avia. | управляемая ракета класса "воздух-корабль" | air-to-ship guided missile |
| avia. | управляемая ракета класса "воздух-подводная цель" | air-to-underwater missile |
| Makarov. | управляемая ракета класса "земля-воздух" | ground-to-plane missile |
| Makarov. | управляемая ракета класса "земля-воздух" | ground-to-plane guided missile |
| Makarov. | управляемая ракета класса "земля-корабль" | ground-to-ship guided missile |
| Makarov. | управляемая ракета класса "земля-корабль" | ground-to-sea guided missile |
| Makarov. | управляемая ракета класса "земля-подводная цель" | ground-to-underwater guided missile |
| nautic. | управляемая ракета класса "корабль – воздух" | sea-to-air guided missile |
| gen. | управляемая ракета класса корабль-корабль | ship-to-ship missile |
| mil., avia., obs. | управляемая ракета "Ланс" увеличенной дальности | extended range Lance |
| gen. | управляемая ракета малой дальности класса воздух-воздух | short-range air-to-air missile |
| mil. | управляемая ракета, наводимая по лучу | beam rider (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | управляемая ракета надводного базирования | SLGM (surface-launched guided missile) |
| gen. | управляемая ракета надводного базирования | surface-launched guided missile |
| Gruzovik, mil. | управляемая ракета наземного базирования | SLGM (surface-launched guided missile) |
| mil., avia. | управляемая ракета наземного базирования | land-based guided missile |
| gen. | управляемая ракета наземного базирования | surface-launched guided missile |
| gen. | управляемая ракета наземного или надводного базирования | surface-launched guided missile |
| mil. | управляемая ракета нового поколения | New Generation Guided Missile (зенитная ракета немецкой армии qwarty) |
| mil., avia. | управляемая ракета подводного пуска | underwater-launched guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета подводного пуска большой дальности | undersea underwater long-range missile |
| mil., avia. | управляемая ракета подводного пуска для поражения наземных целей | underwater-launched ground-attack missile |
| mil., avia. | управляемая ракета полевой артиллерии | field artillery guided missile |
| mil. | управляемая ракета прямой атаки | Direct Attack Guided Rocket (компания Lockheed Martin qwarty) |
| mil., avia. | управляемая ракета с активно-инерциальной системой наведения | active inert missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber-optics guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с высокой гиперзвуковой скоростью полёта | hypervelocity missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с высокоточной системой наведения | precision guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с газоструйной системой управления | jet vane controlled missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой самонаведения | laser semi-active missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser-guided missile |
| mil. | управляемая ракета с лучевым наведением | beam rider (Киселев) |
| mil., avia. | управляемая ракета с макетом боевой части | active inert missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| mil., avia. | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| mil., avia. | управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | conventionally armed standoff missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с тепловой головкой самонаведения | heat-homing guided |
| mil., avia. | управляемая ракета сверхдальнего действия | ultra long-range guided weapon |
| mil., avia. | управляемая ракета "Стандарт" для атаки наземных целей | land-attack Standard missile |
| mil., avia. | управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух - воздух" | air-to-air Starstreak |
| mil., avia. | управляемая ракета "Старстрик" класса "воздух – воздух" | air-to-air Starstreak |
| mil., avia. | управляемая ракета "Стингер" класса "воздух - воздух" | air-to-air Stinger |
| mil., avia. | управляемая ракета "Стингер" класса "воздух – воздух" | air-to-air Stinger |
| mil. | управляемая ракета-тактическая | Guidance Enhanced Missile-Tactical (вариант ракеты Patriot qwarty) |
| mil., avia. | управляемая ракета "Хеллфайр", запускаемая с наземной ПУ | ground-launched "Hellfire" |
| avia. | флаттер системы крыло-подвесной груз-ракета на конце крыла | wing-store tip-missile flutter |
| mil., avia. | штатная малоразмерная ракета-носитель | standard small launch vehicle |
| mil., avia. | штатная межконтинентальная баллистическая ракета "Титан" | standard Titan |
| mil., avia. | экономичная ракета-носитель | low-cost launch vehicle |
| Makarov. | эта ракета может приземлиться в радиусе полумили от своей мишени | the missile can land within a half-mile radius of its target |
| mil., avia. | ядерная крылатая ракета воздушного базирования большой дальности | long-range nuclear ALCM |
| mil. | ядерная ракета для удара по стратегическим базам и средствам нападения противника | counterforce nuclear missile |
| mil. | ядерная ракета для ударов по военно-промышленным центрам | countervalue nuclear missile |
| jarg., mil., amer. | ядерная ракета для уничтожения шахтных пусковых установок | silo buster (противника; противника) |
| mil. | ядерная ракета подводного пуска | submarine-launched nuclear missile (Киселев) |
| mil., avia. | ядерная ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении | beam-riding tail-controlled nuclear (missile) |
| Gruzovik, mil. | ядерная ракета тактического назначения | TNM (tactical nuclear missile) |
